«Ввести меня в Совет и не сделать мастером? Такого не случалось в истории джедаев. Это оскорбление!»
— Энакин Скайуокер (источник)
Мастер-джедай (другой вариант — магистр-джедай , англ. Jedi Master ) — самый высокий ранг , которого мог достичь джедай . Получение ранга было необходимо (за исключением двух случаев) для вхождения в Совет джедаев , основной орган, ведавший взаимоотношениями джедаев и правительства Республики . Он предназначался для тех, кто проявил исключительные преданность Силе и владение навыками Силы. Титул лорда ситхов являлся прямым аналогом мастера-джедая.
Ранг обычно получали рыцари-джедаи , успешно доведшие своих падаванов до посвящения в рыцари. Когда учитель чувствовал, что его или её падаван готов к тому, чтобы стать рыцарем-джедаем, Совет обычно присваивал падавану ранг рыцаря, а его учителю — ранг мастера при условии, что ученик преодолел серию испытаний, известных как «Джедайские испытания ». После этого мастер мог взять нового ученика. Рыцарь, не бравший падаванов, мог также перепройти испытания, чтобы заслужить ранг; часто повторные испытания были гораздо сложнее и включали в себя несколько заданий. Ранг мастера также мог быть присвоен Советом, если рыцарь-джедай совершил нечто выдающееся, хотя обычно такие задания предназначались для падаванов, готовых стать рыцарями.
Ещё реже, и часто с осуждением, рыцари «присваивали» ранг мастера без одобрения Совета джедаев. Хорошо известно, что так поступил джедай Джорус С'Баот , хотя его право быть мастером никем не ставилось под сомнение, даже Советом; так же поступил его клон, Джоруус С'Баот . Возможно, что Джедай-изгнанница присвоила ранг мастера, когда начала тренировки чувствительных к Силе членов своей команды и попросила своего мастера Крею помогать ей пройти путь, когда не могла более скрывать своего присутствия от ситхов . Люк Скайуокер , когда пытался возродить Орден, также принял ранг мастера после улучшения своих способностей под руководством оживленного Палпатина .
Следует заметить, что Энакин Скайуокер , превосходивший многих джедаев по мощи, так никогда и не достиг уровня мастера-джедая, даже после того, как Палпатин ввёл его в Совет, прежде чем перетянуть на тёмную сторону Силы . Так произошло из-за его болезненной гордости, недостатка опыта и эмоциональной нестабильности.
Когда Люк основал Академию джедаев , большинство джедаев стали мастерами по его выбору и соответствию их уровня мастерскому. Когда Новый орден джедаев начал разрастаться, большинство стало мастерами за выдающиеся свершения. Один из хорошо известных джедаев, Кайл Катарн , стал мастером после победы над тёмным джедаем Десанном .
Некоторые мастера, возможно, те, что составляли в Совет, или те, что были слишком старыми для выполнения миссий, учили младших джедаев или выполняли другие обязанности в Храме джедаев . Среди таких мастеров в старом Ордене были Джокаста Ню , Йода , Шаак Ти , а также некоторое время Депа Биллаба . Новому Ордену таким образом служили Тионн Солусар и Стрин .
Известные мастера-джедаи
В алфавитном порядке, члены Совета выделены жирным .
Водо-Сиоск Баас , легендарный мастер-джедай времен Великой войны ситхов
Поструусанские джедаи
Квай-Гон Джинн , мастер-джедай времен Блокады Набу
Мейс Винду , мастер-джедай и член совета во время Войн клонов
Мастер Оби-Ван Кеноби
Корран Хорн , мастер-джедай Нового Ордена джедаев
Примечание — Это неполный список, в который вошли только самые известные мастера-джедаи.
Вопросы перевода
В английском языке слово master имеет множество значений — мастер, господин, владелец, хозяин, учитель, магистр и пр. Именно с многозначностью этого слова и связаны основные трудности перевода его на русский язык.
Самые распространённые варианты перевода Jedi Master — магистр-джедай (в фильмах и мультфильмах, а также вышедших официально книгах) и мастер-джедай. Встречаются также варианты «учитель» и даже «властелин джедаев». Споры, как же правильнее — мастер или магистр — ведутся по сей день.
Впервые словосочетание Jedi Master звучит в фильме Империя наносит ответный удар . Там оно употребляется в значении «учитель джедаев».
См. также
Появления
«Tales of the Jedi: The Freedon Nadd Uprising »
«Сказания о джедаях. Тёмные повелители ситхов 1: Ученики и наставники »
«Сказания о джедаях. Тёмные повелители ситхов 2: В поисках ситхов »
«Сказания о джедаях. Тёмные повелители ситхов 3: Падение на Тёмную сторону »
«Сказания о джедаях. Тёмные повелители ситхов 4: Гибель тёмного джедая »
«Сказания о джедаях. Тёмные повелители ситхов 5: Тайны ситхов » (только упоминание)
«Сказания о джедаях. Тёмные повелители ситхов 6: Штурм »
«Tales of the Jedi: The Sith War »
«Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 0: Перепутья »
«Звёздные войны. Рыцари Старой Республики: Посвящение »
«Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 42: Маски »
«The Betrayal of Darth Revan » (только упоминание)
«Star Wars: Knights of the Old Republic »
«Звёздные войны. Старая Республика: Реван »
«Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords »
«Хронология 6: Натиск Империи ситхов »
«Хронология 10: Война Экзара Куна »
«Хронология 11: Возрождение Империи ситхов »
«Звёздные войны. Старая Республика: Обманутые »
«Звёздные войны. Старая Республика: Роковой альянс »
«Star Wars: The Old Republic »
«The Sixth Line: Part One » на официальном веб-сайте The Old Republic (статья ) (сохранённая копия на Archive.org )
«The Sixth Line: Part Two » на официальном веб-сайте The Old Republic (статья ) (сохранённая копия на Archive.org )
«Звёздные войны. Старая Республика: Истребление »
Star Wars: The Old Republic : Rise of the Hutt Cartel
Star Wars: The Old Republic : Galactic Starfighter
Star Wars: The Old Republic : Galactic Strongholds
Star Wars: The Old Republic : Shadow of Revan
Star Wars: The Old Republic : Knights of the Fallen Empire
Star Wars: The Old Republic : Knights of the Eternal Throne
«Странствующий рыцарь » (только упоминание)
«Дарт Бэйн: Путь разрушения »
«Дарт Бэйн: Правило двух »
«Дарт Бэйн: Династия зла »
«Звёздные войны: Дарт Плэгас »
«Тысячелетний сокол »
«Star Wars: The Wrath of Darth Maul »
«Clouded Paths » (только упоминание)
«Ученик джедая »
«Жизнь и легенда Оби-Вана Кеноби »
«Восхождение и падение Дарта Вейдера »
«Под покровом лжи »
«Дарт Мол: Тёмный мститель »
«Star Wars: Obi-Wan »
«Star Wars: Galactic Battlegrounds »
Star Wars: Saga Edition: Lightsaber Battle Game
Star Wars Episode I: The Phantom Menace novel
«Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза »
Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза (детский роман)
«Star Wars Episode I: Watch Out, Jar Jar! »
"Конец игры »
«Star Wars: Battlefront »
«Сверхдальний перелёт »
«Star Wars: Republic Commando » (в виде голограммы)
«Республиканские коммандос: Тройной Ноль »
«Star Wars: Jedi Starfighter »
Star Wars: Jedi Trainer
«Звёздные войны. Эпизод II: Атака клонов »
Звёздные войны. Эпизод II: Атака клонов (детский роман)
Star Wars: The Clone Wars video game
Звёздные войны: Атака клонов. Энакин и Амидала
«Precipice » на Hyperspace (статья ) (содержимое удалено с сайта StarWars.com ; новая ссылка на Suvudu ; сохранённая копия на Archive.org )
«Star Wars: Battlefront II »
«Star Wars: Galactic Battlegrounds: Clone Campaigns »
«Республиканские коммандос: Огневой контакт »
«Звёздные войны: Войны клонов »
«Clone Wars Adventures »
One of a Kind (comic) — Звёздные войны. Войны клонов: Приключения, том 8
Противник — Звёздные войны. Войны клонов: Приключения, том 8
Низшая жизнь — Звёздные войны. Войны клонов: Приключения, том 9
Нет пути назад — Звёздные войны. Войны клонов: Приключения, том 9
Thunder Road — Звёздные войны. Войны клонов: Приключения, том 10
Chain of Command — Звёздные войны. Войны клонов: Приключения, том 10
Star Wars: Clone Wars PhotoComic
Звёздные войны: Войны клонов — глава 21
Звёздные войны: Войны клонов — Скрытый враг
Star Wars: The Clone Wars novel
«The Clone Wars: Decide Your Destiny: Tethan Battle Adventure »
«The Clone Wars: Crash Course »
«The Clone Wars: The Wind Raiders of Taloraan »
«Войны клонов. Решай свою судьбу: Кризис на Корусанте »
Звёздные войны: Войны клонов — Линии снабжения
Звёздные войны: Войны клонов — Засада
Звёздные войны: Войны клонов — ЭРК-солдаты
Звёздные войны: Войны клонов — Вирус «Синий призрак»
Звёздные войны: Войны клонов — Тайна тысячи лун
Звёздные войны: Войны клонов — Буря над Рилотом
Звёздные войны: Войны клонов — Невинные Рилота
Звёздные войны: Войны клонов — Освобождение Рилота
«Звёздные войны. Войны клонов: На службе Республике »
Звёздные войны: Войны клонов — Похищение голокрона
Звёздные войны: Войны клонов — Гибельный груз
Звёздные войны: Войны клонов — Дети Силы
Звёздные войны: Войны клонов — Шпион из Сената
Звёздные войны: Войны клонов — Высадка на дождливую землю
Звёздные войны: Войны клонов — Оружейная фабрика
Звёздные войны: Войны клонов — Наследие террора
Звёздные войны: Войны клонов — Мозговые захватчики
«Star Wars: The Clone Wars: Hero of the Confederacy »
Звёздные войны: Войны клонов — Интриги Гривуса
Звёздные войны: Войны клонов — Дезертир
Звёздные войны: Войны клонов — Потерянный световой меч
Звёздные войны: Войны клонов — Мандалорский заговор
Звёздные войны: Войны клонов — Рейс искушения
Звёздные войны: Войны клонов — Убийства в Сенате
Звёздные войны: Войны клонов — Зверь Зилло
Звёздные войны: Войны клонов — Смертельная ловушка
Звёздные войны: Войны клонов — R2, лети домой
Звёздные войны: Войны клонов — Смертельные поиски
«The Clone Wars: Decide Your Destiny: Dooku's Secret Army »
«The Droid Deception »
«The Clone Wars: The Colossus of Destiny »
«Войны клонов. Гамбит: Невидимка »
Звёздные войны: Войны клонов — Тьма на Умбаре
Звёздные войны: Войны клонов — Генерал
Звёздные войны: Войны клонов — План несогласных
Звёздные войны: Войны клонов — Резня Крелла
Звёздные войны: Войны клонов — Похищенные
Звёздные войны: Войны клонов — Рабы Республики
Звёздные войны: Войны клонов — Побег с Кадаво
Звёздные войны: Войны клонов — Обман
Звёздные войны: Войны клонов — Друзья и враги
Звёздные войны: Войны клонов — Кризис на Набу
Звёздные войны: Войны клонов — Братья
Звёздные войны: Войны клонов — Месть
«The Clone Wars: Season Five »
«Only the Force »
Звёздные войны: Войны клонов — глава 22
«Республиканские коммандос: Истинное лицо »
«Медстар I: Военные хирурги »
Медстар: Интермеццо — Star Wars Insider 83
«Боба Фетт: Новая угроза »
«Боба Фетт: Погоня »
Star Wars: The Clone Wars: Jedi Math
Звёздные войны: Войны клонов — глава 23
Звёздные войны: Войны клонов — глава 24
Звёздные войны: Войны клонов — глава 25
«Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов »
Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов (детский роман)
«Республиканские коммандос: Приказ 66 »
Star Wars: Grievous Getaway
«Тёмный повелитель: Становление Дарта Вейдера »
«Ночи Корусанта I: Сумерки джедаев »
«Ночи Корусанта II: Улица теней » (только упоминание)
«Звёздные войны. Тёмные времена 14: Голубой урожай, часть 2 »
«Последний из джедаев: Расплата »
«Звёздные войны. Дневник: Битва за справедливость »
«Domain of Evil »
Domain of Evil —Classic Adventures: Volume Two (Reprint)
Последний раунд — Звёздные войны: Журнал приключений, часть 13
Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда (роман) (первое появление)
«Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда »
Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда (детский роман)
Мерзкое гнездо: Кантина Мос-Эйсли
Звёздные войны (книга-раскладушка)
Plug it in and Play: Star Wars: Original Trilogy
«Star Wars: Rogue Squadron II: Rogue Leader » (Force-voice)
«Star Wars: Rogue Squadron III: Rebel Strike »
«Руины Дантуина » (только упоминание)
The Heart of the Universe —Star Wars Gamemaster Screen
«Осколок кристалла власти, часть 3 » (только упоминание)
«Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар »
Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар (детский роман)
Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар (роман) (впервые назван(а)(ы) «Jedi Master»)
Империя наносит ответный удар (книга-раскладушка)
Империя наносит ответный удар (Golden Book, 1997)
«The Empire Strikes Back: A Storybook »
«Звёздные войны, выпуск 39: Империя наносит ответный удар: Начало » (в виде призрака)
«Звёздные войны, выпуск 41: Империя наносит ответный удар: Преследуемые Империей »
«Звёздные войны, выпуск 42: Империя наносит ответный удар: Стать джедаем »
«Star Wars Adventures: Luke Skywalker and the Treasure of the Dragonsnakes »
Опасный склон — Звёздные войны: Истории , часть 15
«Звёздные войны, выпуск 43: Империя наносит ответный удар: Предательство на Беспине »
«Звёздные войны, выпуск 44: Империя наносит ответный удар: Дуэль с Тёмным Лордом » (только упоминание)
Star Wars: Ask Yoda
«Звёздные войны, выпуск 45: Смертельное испытание » (появление в воспоминаниях)
«Звёздные войны, выпуск 62: Изгой! » (появление в воспоминаниях)
Star Wars: Jedi Reading
«Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая »
Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая (роман)
Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая (детский роман)
Возвращение джедая (Golden Book, 1997)
«Мандалорский доспех » (только упоминание)
«Star Wars Battlefront: Elite Squadron »
«Дух Татуина »
«Тёмная империя »
«Simple Tricks » (только упоминание)
«Star Wars: Jedi Knight: Jedi Academy »
«Молодые рыцари-джедаи: Альянс за разнообразие »
The Crystal —Star Wars Gamer 5
«Звёздные войны: Вторжение »
«Legacy of the Force »
«Судьба джедаев: Приговор »
«Звёздные войны. Наследие 1: Излом, часть 1 »
«Звёздные войны. Наследие 2: Излом, часть 2 »
«Звёздные войны. Наследие 5: Излом, часть 4 »
«Звёздные войны. Наследие 6: Излом, часть 5 »
«Звёздные войны. Наследие 7: Излом, часть 6 »
«Звёздные войны. Наследие 9: Проблемы доверия, часть 1 » (в виде голограммы)
«Звёздные войны. Наследие: Призраки »
«Звёздные войны. Наследие 14: Когти Дракона, часть 1 »
«Звёздные войны. Наследие 16: Когти Дракона, часть 3 »
«Звёздные войны. Наследие: Тайный Храм »
«Звёздные войны. Наследие 42: Конфликт лояльности »
«Звёздные войны. Наследие 43: Монстр, часть 1 »
«Звёздные войны. Наследие 48: Крайности, часть 1 »
«Звёздные войны. Наследие: Война, часть 1 »
Неканоничные появления
Источники
Star Wars toy line
Развивающая книга Чубакки
Звёздные войны: Приключения в алфавите
Звёздные войны: Книга масок (только во французском издании)
«Путеводитель по вселенной «Звёздных войн» »
«Star Wars: The Roleplaying Game »
«Справочник по «Звёздным войнам» »
Звёздные войны: Ролевая игра (второе издание)
«Lightsaber Dueling Pack »
«Путеводитель по Галактике, выпуск 3: Империя наносит ответный удар »
«Путеводитель по Галактике, выпуск 5: Возвращение джедая »
«Справочник по «Наследнику Империи »
Star Wars: The Roleplaying Game , Second Edition
«Справочник по «Тёмному воинству »
«Путеводитель по Галактике, выпуск 9: Части Кольца »
«Справочник по «Тёмной империи »
«Справочник по Оригинальной трилогии »
Glah Ubooki's Strange & Wondrous Imports (article) — Звёздные войны: Журнал приключений, часть 1
«Справочник по «Последнему приказу» »
Star Wars Sourcebook , Second Edition
Star Wars: The Power of the Force (1995)
«Справочник по «Теням Империи »
«Star Wars Episode I: The Phantom Menace (reference book) »
Star Wars: Episode I toy line
«Star Wars Episode I: Jedi Power Battles: Prima's Official Strategy Guide »
«Star Wars: Galactic Battlegrounds: Prima's Official Strategy Guide »
«Секреты «Звёздных войн: Тени Империи» »
Star Wars Customizable Card Game — Hoth Limited (Карта: You Will Go To The Dagobah System )
Star Wars Kids Answer Quest — Star Wars Kids 6
«Архив игрушечных фигурок «Звёздных войн »
In the Star Wars Universe — Star Wars Insider 47
«Звёздные войны. Атака клонов: Иллюстрированный справочник »
«Arkanian Chill » на Wizards.com (статья , сохранённые копии на Archive.org )
«Arbra: Sanctuary In the Storm » на Wizards.com (статья , сохранённые копии на Archive.org )
Attack of the Clones (TCG) — Star Wars Trading Card Game (Card: Darth Sidious (A) ) (непрямое упоминание)
Attack of the Clones (TCG) — Star Wars Trading Card Game (Card: Darth Tyranus (A) ) (непрямое упоминание)
Attack of the Clones (TCG) — Star Wars Trading Card Game (Card: Plo Koon (A) )
Attack of the Clones (TCG) — Star Wars Trading Card Game (Card: Yoda (A) )
Attack of the Clones (TCG) — Star Wars Trading Card Game (Card: AT-TE Walker 23X )
Attack of the Clones (TCG) — Star Wars Trading Card Game (Card: Darth Tyranus (B) ) (непрямое упоминание)
Attack of the Clones (TCG) — Star Wars Trading Card Game (Card: Kit Fisto (A) )
Attack of the Clones (TCG) — Star Wars Trading Card Game (Card: Shaak Ti (A) )
Attack of the Clones (TCG) — Star Wars Trading Card Game (Card: Yoda (B) )
Attack of the Clones (TCG) — Star Wars Trading Card Game (Card: Darth Tyranus (C) ) (непрямое упоминание)
«Knights of the Old Republic II: The Sith Lords: Prima Official Game Guide »
«Episode III: Revenge of the Sith: Prima Official Game Guide »
«Новая иллюстрированная энциклопедия. Полная история »
«Справочник по джедаям »
Order 66: Destroy All Jedi — Star Wars Insider 87
«Джедаи против ситхов: Иллюстрированное руководство по Силе »
Star Wars Galaxies Trading Card Game — Champions of the Force (карта: Jedi Master)
«Star Wars: The Clone Wars: The Visual Guide
«Полная энциклопедия Звёздных войн »
«Руководство по обучению в Академии джедаев »
«Судьба джедаев: Основные персонажи »
«Руководство по эпохе Восстания »
«Руководство для постигающих Силу »
«Справочник по Неизведанным Регионам »
Essential Atlas Extra: The Knight Errant Gazetteer на StarWars.com (статья ) (содержимое устарело ; сохранённая копия )
Secrets of the Force — Star Wars Insider 123
Blood Feud! — Star Wars Insider 124
A99 aquata breather в Databank (содержимое устарело ; сохранённая копия на Archive.org )
Cato Neimoidia в Databank (содержимое устарело ; сохранённая копия на Archive.org )
The Jedi Order в Databank (содержимое устарело ; сохранённая копия на Archive.org )
Family Tradition — Star Wars Insider 130
«Художественное творчество и создание Star Wars: The Old Republic »
«Дневник мастера Ност-Дюрала »
«The Phantom Menace: The Expanded Visual Dictionary »
«Star Wars: Battle for Naboo »
«Звёздные войны: Дарт Мол, ситх-ученик »
«Руководство по игре Star Wars: The Old Republic »
«Энциклопедия Star Wars: The Old Republic »
«Totally 20: The Phantom Menace »
«Книга ситхов: Тайны Тёмной стороны »
«Звёздные войны: Полное иллюстрированное руководство (обновлённое и расширенное) »
«Иллюстрированный путеводитель читателя »
«Звёздные войны: Оби-Ван Кеноби, рыцарь-джедай »
«Star Wars: The Clone Wars: Masters of the Force »
«Звёздные войны: Легендарный Йода »
Star Wars: The Card Game – A Dark Time (Card: Soresu Training)
Битвы со Звёздами Смерти
«Свод правил к ролевой игре «Star Wars: Edge of the Empire» »
Star Wars: Force Collection (Card: Ashla)
Star Wars: Force Collection (Card: Master Yoda (★★))
Star Wars: Force Collection (Card: Ahsoka Tano)
Star Wars: Force Collection (Card: Asajj Ventress)
Star Wars: Force Collection (Card: Barriss Offee (★★★))
Star Wars: Force Collection (Card: Coleman Trebor)
Star Wars: Force Collection (Card: Master Yoda (★★★))
Star Wars: Force Collection (Card: Adi Gallia)
Star Wars: Force Collection (Card: Kit Fisto)
Star Wars: Force Collection (Card: Obi-Wan Kenobi (★★★★))
Star Wars: Force Collection (Card: Master Yoda (★★★★★))
Star Wars: Force Collection (Card: Qui-Gon Jinn (★★★★★))
Star Wars: Force Collection (Card: Master Yoda (Special))
"So Uncivilized: Great Gunslingers in Star Wars , Part 1 ," The Official Star Wars Blog (link )
«Звёздные войны: Войны ситхов »
Dagobah в Encyclopedia (содержание устарело ; сохранённая копия на Archive.org )
Jedi Order в Encyclopedia (содержание устарело ; сохранённая копия на Archive.org )
«LEGO Star Wars: The Dark Side » (неканонический источник)
«Лети непринуждённо »
«Твердыни сопротивления