- «Высокомерие недооценивает мудрость».
- — Мораль (источник)
«Нарушение границ» (англ. Trespass) — пятнадцатый эпизод первого сезона мультсериала «Звёздные войны: Войны клонов».
Содержание
Официальное описание
В ходе расследования исчезновения клонов Энакин Скайуокер Энакин СкайуокерЭнакин Скайуокер/Канон и Оби-Ван Кеноби Оби-Ван КенобиОби-Ван Кеноби/Канон попадают в середину конфликта между жителями планеты.
Вступление
|
Давным-давно,
НАРУШЕНИЕ ГРАНИЦ Нападение на пост республиканцев! Джедаи потеряли связь с подразделением клонов, размещённом на суровой, покрытой льдами планете Орто-Плутония. Оби-Ван Кеноби и Энакин Скайуокер в сопровождении сановников с ближайшей луны Пантора посланы провести расследование по факту гибели клонов в безжизненных снегах... |
Полное описание
РеспубликанскиеГалактическая РеспубликаГалактическая Республика/Канон войскаВеликая армия РеспубликиВеликая армия Республики/Канон под руководством Энакина СкайуокераЭнакин СкайуокерЭнакин Скайуокер/Канон, Оби-Вана КенобиОби-Ван КенобиОби-Ван Кеноби/Канон и капитанаКапитанКапитан/Канон РексаКК-7567КК-7567/Канон приземляются на ледяной планетеПланетаПланета/Канон Орто-ПлутонияОрто-ПлутонияОрто-Плутония/Канон, чтобы расследовать исчезновение своих солдат. С ними отправляются C-3PO C-3POC-3PO/Канон и R2-D2R2-D2R2-D2/Канон, а также панторанскиеПанторанцыПанторанцы/Канон политики — сенатор сенаторсенатор/Канон Райо Чучи Райо ЧучиРайо Чучи/Канон и председатель председательпредседатель/Канон Чи ЧоЧи ЧоЧи Чо/Канон, использующий своё влияние на джедаевДжедайДжедай/Канон в личных интересах. Хотя на Орто-Плутонии, как известно, нет разумнойРазумРазум/Канон жизни, Чи Чо решительно заявляет, что она принадлежит панторанцам, поскольку находится территориально в системе ПантораСистема ПантораСистема Пантора/Канон.
Энакин объясняет телзам свои мирные намерения
Оби-Ван и Рекс обследуют местную базу РеспубликиГалактическая РеспубликаГалактическая Республика/Канон и обнаруживают, что все клоны мертвы, но оборудование при этом нетронуто. Вскоре они находят и базу сепаратистовКонфедерация независимых системКонфедерация независимых систем/Канон, однако все дроиды на ней также уничтожены, и это приводит их к подозрению, что за эти убийства ответственна третья сторона; единственный ключ к разгадке этой загадки — следы на снегу и голографическая запись с места нападения.
На базе Республики Райо Чучи высказывает свои сомнения в том, что нападение устроено сепаратистами, поскольку доказательства противоречат данному предположению, однако Чи Чо упорно отказывается сдаться столь сильному противнику, кем бы он ни был.
Воин-телз атакует Чи Чо
Энакин и Оби-Ван отправляются за разгадкой к ближайшему каньону, в котором виднеется свет. Вскоре они встречают примитивных, но разумных обитателей — телзовТелзыТелзы/Канон. Несмотря на языковойЯзыкЯзык/Канон барьер, Оби-Ван и Энакин смогли объяснить, что они пришли с миром и пообещали устроить встречу панторанцев с телзами. Вернувшись, они сообщают новости политикам, но председатель Чи Чо надменно отказывается верить в наличие у телзов разума и называет их нарушителями и животными. Райо Чучи пытается переубедить Чо и говорит, что вопросы по данному делу должен решать СенатГалактический СенатГалактический Сенат/Канон, но безрезультатно.
Прибыв на место встречи, вождь вождьвождь/Канон телзов Тай-Сен Тай-СенТай-Сен/Канон вежливо просит оставить их племя в покое и покинуть Орто-Плутонию. Однако Чи Чо высокомерно заявляет, что планета принадлежит панторанцам, тем самым провоцируя войнуБитва при Орто-ПлутонииБитва при Орто-Плутонии/Канон. Подтверждая свою неприкосновенность, он говорит, что данный вопрос является внутренним делом Панторы. Энакин и Оби-Ван обращаются к Райо Чучи с просьбой найти способ разрешить проблему дипломатическим путём. Она получает от спикера из Панторанской АссамблеиПанторанская АссамблеяПанторанская Ассамблея/Канон разрешение вести переговоры, а также заявление об отстранении председателя от должности с формулировкой «за незаконные действия».
Сенатор Чучи предлагает Тай-Сену мир
В ходе войны с телзами Чи Чо со своей охраной попадает в засаду и получает серьёзное ранение копьём в спину. Энакин, Оби-Ван и сенатор Чучи прибывают, чтобы спасти Чо, Рекса и оставшихся бойцов. Чи Чо даже на последнем издыхании настаивает на уничтожении телзов ради «блага» его народа. Чучи вежливо отказывается выполнить его последний приказ и сообщает решение Ассамблеи о его отстранении. Перед смертью Чо успевает сказать, что он умирает за свой народ. Сенатору Чучи удаётся остановить войну. Она объявляет о признании суверенитета телзов на Орто-Плутонии. Перед отлётом Оби-Ван даёт сенатору ценный совет: «Берегите мир как можно дольше и будьте примером другим, ведь не только этой войне, но и любой другой приходит конец когда-нибудь». Чучи обещает Оби-Вану, что последует данному совету. После разговора республиканцы садятся на звездолёты и улетают.
Роли озвучивали
- Джеймс Арнольд Тейлор — Председатель Панторанского советаПанторанская АссамблеяПанторанская Ассамблея/Канон, Оби-Ван Кеноби Оби-Ван КенобиОби-Ван Кеноби/Канон
- Мэт Лантер — Энакин Скайуокер Энакин СкайуокерЭнакин Скайуокер/Канон
- Брайан Джордж — Сенатор СенаторСенатор/Канон Чи Чо Чи ЧоЧи Чо/Канон
- Дженнифер Хейл — Райо Чучи Райо ЧучиРайо Чучи/Канон
- Ди Брэдли Бейкер — КлоныСолдат-клонСолдат-клон/Канон, Тай-Сен Тай-СенТай-Сен/Канон
- Энтони Дэниелс — C-3PO C-3POC-3PO/Канон
- Том Кейн — Рассказчик
- Мэттью Вуд — Боевые дроидыБоевой дроидБоевой дроид/Канон
- Робин Аткин Доунес — ПанторанскаяСистема ПантораСистема Пантора/Канон охрана
Появления
По типу
За кулисами
- Дэйв Филони рассказал в интервью, что визуальные эффекты для окружающей среды Орто-Плутонии были сделаны с помощью чёрно-белых фотокопий, поскольку Джордж Лукас искал контрасты для изображения ледяной планеты. Также в проектировании эпизода были использованы эскизы Хота Ральфа Маккуорри, но от насыщенности голубого цвета отказались. Джоэл Арон разработал различные типы и плотности снега параллельно заданному в тот или иной момент сюжета настроению. Например, когда Чучи и Тай-Сен «зарывают топор войны», метель заканчивается и снег падает мягко.
- Музыка, которая играет в финале — это «Битва при Кристофсисе», но более спокойная и торжественная.
