На страже спокойствия

На страже спокойствия
Общая информация
Серия	«Star Wars Galaxies»
Авторская информация
Переводчик	Sightsaber
Общая информация
Дата издания	31 октября 2007 года (англ.) 12 ноября 2023 года (рус.)
Опубликовано в	starwarsgalaxies.station.sony.com
Хронологическая информация
Эпоха	Восстание
Время действия	1 ПБЯ
Предыдущий выпуск	«Станция "Свобода"»
Следующий выпуск	«Восстание Сейта»
MEDIA

«На страже спокойствия» (англ. Keeping the Peace) — рассказ, посвящённый борьбе с уличными беспорядками в Галактической Империи.

Аннотация издателя

Улицы Мос-Эйсли и других городов по всей галактике наполнены пронзительным шумом, который производят группы упрямых нарушителей спокойствия. Решат ли искатели приключений последовать призыву присоединиться к борьбе с ними?

Сюжет

Смотритель запугивает хулигана.

Эскара Фрей, много лет прожившая в Мос-Эйсли, вне себя от непрекращающегося шума на улицах, особенно усилившимся за последнее время. Когда шум переполняет чашу терпения пожилой женщины, она отправляется к мэру города. Однако градоначальник Микданьелл Гу'рантт, встретивший Эскару в мэрии, сообщает ей, что правители ряда планет, столкнувшиеся с аналогичной проблемой, приняли решение скоординированно бороться с ней. Для этого в Галактике создаётся экспланетарная организация Смотрителей, которой поручена охрана покоя и пресечение любого шума до тех пор, пока правоохранительные органы не смогут сами разобраться с нарушителями спокойствия.

Особенности публикации

Эскара Фрей.

Рассказ опубликован 31 октября 2007 года на официальном сайте массовой многопользовательской ролевой онлайн-игры Star Wars Galaxies в еженедельно пополнявшемся разделе Friday Features. Он стал отражением попытки команды поддержки игры бороться с нарушителями правил, подрывавшими внутриигровую экономику. Суть статуса Смотрителя подробно описывается в обращении создателей игры на игровом форуме, опубликованном 31 августа 2007 года.

12 ноября 2023 года рассказ был опубликован на русский язык в фан-переводе Sightsaber'а.

В английском тексте рассказа фамилия мэра ошибочно указана как Guh'rannt; в переводе приведено правильное написание ― Гу'рантт.

Появления

По типу

Персонажи (в начало ↑) Микданьелл Гу'рантт. Кайланта (только упоминание) Микданьелл Гу'рантт Эскара Фрей

Места (в начало ↑) Мос-Эйсли Кантина Чалмуна (только упоминание) Тид (только упоминание)

Организации и звания (в начало ↑) Бандит (только упоминание) Губернатор (только упоминание) Смотрители (только упоминание) Мэр Правоохранительные органы (только упоминание) Полицейский (только упоминание) Королева (только упоминание) Монарх Набу (только упоминание)

Разумные расы (в начало ↑) Люди Родианцы Тви'леки (только изображение)

Оружие и технологии (в начало ↑) Бластер (только изображение) Датапад

Другое (в начало ↑) Галактика Космопорт (только упоминание) Тантельская броня (только изображение) Неделя (только упоминание)

Внешние ссылки

•  Keeping the Peace на официальном сайте Star Wars Galaxies (содержимое устарело; архивные ссылки (1))
• «На страже спокойствия» в официальной группе Вукипедии ВКонтакте