ФЭНДОМ


может, правильней сказать "противотанковое", а не "противотранспортное"?

Zawatsky (обсуждение) 15:08, июня 5, 2015 (UTC)

Ну так пожизнёвый противотанк - тоже! Скажи мне, что "Муха" только танки бьёт, да ставь под неё свою тачку. Увидишь, что от неё (тачки) останется ))) только сам отбежать не забудь. Вот тебе и "противотранспортная" пусковая установка будет...
Zawatsky (обсуждение) 17:30, июня 5, 2015 (UTC)

  • Да это гениальный довод! РПГ-18 была разработана специально для борьбы с танками и прочей бронированной техникой, а эта пушка — со всякими вообще транспортами. Арутеоус | Говорить сюда 17:50, июня 5, 2015 (UTC)
    • транспорт - широкое понятие, не ограничивается только механическими транспортными средствами. Да и боевые единицы без пассажирских мест, строго говоря - не транспорт. А с дроидами как быть? Кого они транспортируют - кибермозг? Раз уж не нравится ПТО, напиши хотя бы в назначениях "борьба с техникой" - и то будет лучше.
      • Если транспорт — широкое понятие, то техника и подавно. Наручные часики, извините, тоже какая-никакая техника, но пушку не для борьбы с ними придумали. «Противотранспортный» пока что самый точный и близкий к оригиналу термин, так и оставим.Арутеоус | Говорить сюда 18:23, июня 5, 2015 (UTC)

Ещё аргумент есть. Коробит от термина (и не потому, что такового не существует в адекватном русском языке, хотя оно тоже важно). Нечто "противотранспортное" должно препятствовать именно транспортировке. Например, проектор гравитационного колодца - типичный противотранспортный девайс. Zawatsky (обсуждение) 17:39, июня 5, 2015 (UTC)

  • Транспортировке должно препятствовать нечто "противотранспортировочное". Разница между транспортом и транспортировкой очевидна.
    • короче думай. У меня по данному вопросу всё (также см. выше)

PS а, чуть не забыл. ПТО - хорошая аббревиатура, не столь известная как ПВО, но тоже ходовая. Подходит и под трактовку "противотранспортное орудие". Zawatsky (обсуждение) 20:37, июня 5, 2015 (UTC)

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.