Вукипедия
Вукипедия
42 998
страниц

Стоит подумать тоже. http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=rotary+cannon вот те раз. --Dentor (talk) デントロ 06:43, июня 8, 2011 (UTC)

Заменить однозначно. Из названия "вращающаяся пушка" можно подумать, что вращается пушка. Однако, оружейный термин "пушка с вращающимся блоком стволов" слишком длинно. Обычно такие пушки или пулемёты называют просто "многоствольные системы", подразумевая, что стволы всё-таки вращаются (http://ru.wikipedia.org/wiki/Миниган). Конечно, коммандос на вооружении имели другие многоствольные пушки, у которых стволы не вращались, а стреляли по очереди, но думаю здесь будет в самый раз название "Многоствольная бластерная пушка". Хотя на счёт слова "пушка" тоже надо подумать, ведь калибр не тот, чтобы называть "пушкой". Приходит на ум окончательный вариант - "Многоствольный бластерный пулемёт Z-6". --Hey Fong

Мы не выдумываем, а переводим «Z-6 rotary blaster cannon». Это оружие точно называется бластерной пушкой. Быть может, разве что с вращающимися стволами, а не вращающаяся. Здесь не творческое сообщество, не нужно предлагать отсебятину. --Dentor (talk) デントロ 18:38, июня 22, 2011 (UTC)