ФЭНДОМ


Его правильно называть шаттлом. Прошу переименовать

Его функция заключается не в атаке, а в перевозке грузов и людей между кораблями или кораблём и поверхностью. Основной объём занимает грузовой отсек. Везде он переводится как шаттл.

Фантом как шлюпка на паруснике: она свозит экипаж на берег, переносит какие то грузы, если что поможет спастись. Может и атаковать, но это не главная функция.

На Датабанке написано так: "The Phantom was the short-range shuttle craft of the Ghost"

Letuchyi Kliver (обсуждение) 12:03, июня 5, 2018 (UTC)

Просто функции шаттла, а в названии модели - истребитель. — Голохант (связаться) 12:11, июня 5, 2018 (UTC)

Смотрим стр. 292 книги Ultimate Star Wars (выходила на русском под названием «Энциклопедия. Звёздные войны» от изд-ва Эксмо), раздел, посвящённый «Призраку» и «Фантому»: скрин из книги скрин на русском. Продублирую:

Т.о. мы следуем тому, что говорят источники. Если есть желание, можно самостоятельно отразить информацию о том, что это шаттл-истребитель, в полях инфобокса. --С уважением, Starit (обс) 12:12, июня 5, 2018 (UTC)

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.