Самое криповое название справочника на вуки. Сидиус бы оценил. Aruteous 
Holoterminal 17:55, декабря 22, 2017 (UTC)
Еще и «эксклюзив» по загадочным причинам — OBI WAN KENOBI 
CONTACT 18:02, декабря 22, 2017 (UTC)
Надо с этим что-то делать…джедаи в разрезе…Занимательная биология от Гривуса какая-то… Jaden 74 
(comlink) 18:04, декабря 22, 2017 (UTC)
Оставили бы в оригинале, и всё. --С уважением, Starit (обс) 18:16, декабря 22, 2017 (UTC)
Два года назад всем зашло (Начало темы) и никого не смутило это в разрезе: Эксклюзив. В том числе и меня. Как я проглядел? HellK9t (обсуждение) 01:34, декабря 23, 2017 (UTC)
Так давайте выберем новый, чтобы всем эпизодам подходило. Оставлять в оригинале уже поздно. Плюс навибокс сделан для этих разрезов. — Голохант (связаться) 04:47, декабря 23, 2017 (UTC)
Типа его нельзя редактировать — OBI WAN KENOBI CONTACT 04:55, декабря 23, 2017 (UTC)
Типа мы русскоязычная Вукипедия. Сам же говорил, что свои мозги должны быть. — Голохант (связаться) 04:58, декабря 23, 2017 (UTC)
Только вот в итоге получится, что адекватного названия не придумают, и будет висеть это убожество — OBI WAN KENOBI CONTACT 05:03, декабря 23, 2017 (UTC)
Кавычки добавить мб? «Звёздные войны. Последние джедаи» в разрезе: Эксклюзив — Голохант (связаться) 05:53, декабря 23, 2017 (UTC)
А что если просто Звёздные войны: {название эпизода}. В разрезе. не обязательно же прям слово в слово переводить, главное суть передать. HellK9t (обсуждение) 07:31, декабря 24, 2017 (UTC)
ARC Ðelta 08 08:31, декабря 24, 2017 (UTC)
предлагаю:
- название «Звёздные войны: Последние джедаи: Невероятные перекрёстки»;
- название «Звёздные войны: Последние джедаи: Необычный/Непривычный вид в профиль», так как Cross-Sections — это не только в разрезе, но и профиль;
- через бота вернуть название на английское, так как офиц. перевода ещё нет.
Какие перекрестки??? Ну откройте вы любую книжку этой серии и посмотрите, про что она (банально локации из фильмов в разрезе со справочной информацией, в таком стиле) — OBI WAN KENOBI CONTACT 08:33, декабря 24, 2017 (UTC)
Был ещё вариант Звёздные войны: Последние джедаи. Невероятные сечения. HellK9t (обсуждение) 09:04, декабря 24, 2017 (UTC)
В книжке-то не сами сечения/разрезы, а объекты _в разрезе_ — OBI WAN KENOBI CONTACT 09:29, декабря 24, 2017 (UTC)
Какая разница? Эпизоды состоят из этих объектов. «Эпизоды в разрезе» — то же самое, что и «объекты эпизодов в разрезе». — Голохант (связаться) 09:57, декабря 24, 2017 (UTC)
Немцы вот назвали свой справочник «Последние джедаи: Космические корабли и транспортные средства», без всяких разрезов и сечений. Aruteous Holoterminal 12:27, декабря 24, 2017 (UTC)
Закавычте название фильма, и проблема рассосётся. Sightsaber (обсуждение) 14:53, декабря 25, 2017 (UTC)
ARC Ðelta 08 16:24, декабря 25, 2017 (UTC)
Невероятные перекрёстки — это была шутка, дословный перевод как-бы. Имхо, стоит перевести более художественно:
- «Звёздные войны. Последние джедаи»: Взгляд изнутри, например
- или «Звёздные войны. Последние джедаи»: Вид в разрезе
Все отписались? Меняем? Алиса (обсуждение) 16:43, декабря 28, 2017 (UTC)
Голосование (проведено и закрыто)[]
Настало время раз и навсегда выбрать окончательный вариант справочника с названием «Incredible Cross-Sections» (оригинал). Суть справочника в эскизах и чертежах, в основном, ЗВ-техники. Ниже привожу практически все предлагаемые варианты, за исключением уже имеющегося, который без кавычек. Также по каждому варианту приводится список эпизодных справочников, так как по каждому существует такие «Incredible Cross-Sections» (IV—VI объединены в один). Подписываемся под выбранным вариантом {{За}} ~~~~
— Голохант (связаться) 13:34, декабря 26, 2017 (UTC)
Пригласите кого-нибудь ещё, и тогда поменяем. — Голохант (связаться) 08:33, января 5, 2018 (UTC)
Выбор сделан. — Голохант (связаться) 03:16, января 8, 2018 (UTC)
«Звёздные войны» в разрезе: Эксклюзив[]
- «Звёздные войны. Эпизод I» в разрезе: Эксклюзив
- «Звёздные войны. Атака клонов» в разрезе: Эксклюзив
- «Звёздные войны. Месть ситхов» в разрезе: Эксклюзив
- «Звёздные войны. Войны клонов» в разрезе: Эксклюзив
- «Звёздные войны. Пробуждение Силы» в разрезе: Эксклюзив
- «Звёздные войны. Последние джедаи» в разрезе: Эксклюзив
За — Голохант (связаться) 13:41, декабря 26, 2017 (UTC)
«Звёздные войны». В разрезе[]
- «Звёздные войны. Эпизод I»: В разрезе
- «Звёздные войны. Атака клонов»: В разрезе
- «Звёздные войны. Месть ситхов»: В разрезе
- «Звёздные войны. Войны клонов»: В разрезе
- «Звёздные войны. Пробуждение Силы»: В разрезе
- «Звёздные войны. Последние джедаи»: В разрезе
За -- OBI WAN KENOBI CONTACT 13:36, декабря 26, 2017 (UTC)- ЗаHellK9t (обсуждение) 14:48, декабря 26, 2017 (UTC)
- За Demetrius Viridianus (обсуждение) 08:44, января 7, 2018 (UTC)
Звёздные войны. В разрезе: Эксклюзив[]
- Звёздные войны. Эпизод I. В разрезе: Эксклюзив
- Звёздные войны. Атака клонов. В разрезе: Эксклюзив
- Звёздные войны. Месть ситхов. В разрезе: Эксклюзив
- Звёздные войны. Войны клонов. В разрезе: Эксклюзив
- Звёздные войны. Пробуждение Силы. В разрезе: Эксклюзив
- Звёздные войны. Последние джедаи. В разрезе: Эксклюзив
Звёздные войны: Невероятные сечения[]
- Звёздные войны. Эпизод I: Невероятные сечения
- Звёздные войны. Атака клонов: Невероятные сечения
- Звёздные войны. Месть ситхов: Невероятные сечения
- Звёздные войны. Войны клонов: Невероятные сечения
- Звёздные войны. Пробуждение Силы: Невероятные сечения
- Звёздные войны. Последние джедаи: Невероятные сечения
Звёздные войны изнутри: Эксклюзив[]
- Звёздные войны. Эпизод I изнутри: Эксклюзив
- Звёздные войны. Атака клонов изнутри: Эксклюзив
- Звёздные войны. Месть ситхов изнутри: Эксклюзив
- Звёздные войны. Войны клонов изнутри: Эксклюзив
- Звёздные войны. Пробуждение Силы изнутри: Эксклюзив
- Звёздные войны. Последние джедаи изнутри: Эксклюзив
«Звёздные войны»: Взгляд изнутри[]
- «Звёздные войны. Эпизод I»: Взгляд изнутри
- «Звёздные войны. Атака клонов»: Взгляд изнутри
- «Звёздные войны. Месть ситхов»: Взгляд изнутри
- «Звёздные войны. Войны клонов»: Взгляд изнутри
- «Звёздные войны. Пробуждение Силы»: Взгляд изнутри
- «Звёздные войны. Последние джедаи»: Взгляд изнутри
За --С уважением, Starit (обс) 13:35, декабря 26, 2017 (UTC)
За ARC Ðelta 08 17:40, декабря 26, 2017 (UTC)
За Алиса (обсуждение) 17:47, декабря 26, 2017 (UTC)
За Jaden 74 (comlink) 18:08, декабря 26, 2017 (UTC)
За Stamby (обсуждение) 20:23, декабря 28, 2017 (UTC)
За Kestrel83 (обсуждение) 17:29, января 5, 2018 (UTC)
«Звёздные войны»: Вид в разрезе[]
- «Звёздные войны. Эпизод I»: Вид в разрезе
- «Звёздные войны. Атака клонов»: Вид в разрезе
- «Звёздные войны. Месть ситхов»: Вид в разрезе
- «Звёздные войны. Войны клонов»: Вид в разрезе
- «Звёздные войны. Пробуждение Силы»: Вид в разрезе
- «Звёздные войны. Последние джедаи»: Вид в разрезе
Названия непереведённых справочников переводить не нужно. Я 
Собчак. Aruteous Holoterminal 14:23, января 5, 2018 (UTC)