ФЭНДОМ


На английской вукипедии вроде говорится, что cipher не значит зероу [[1]], так что лучше перевести как имя собственное. Злая Зелёнка (обсуждение) 16:53, октября 12, 2015 (UTC)

Не спекулируй, там такого вообще не говорится. Чувак просто сказал, что "chipher" - шпионский сленг. Так вот, термин "Зеро" в данный сленг входит наравне с "Шифром". Но "зеро" выбран именно потому что может возникнуть путаница с расшифровкой и со взломами. Кроме того, множественное число в данном случае неприемлемо "Шифры сообщили о смерти агента Республики". Было проведено голосование, в конце концов. Останется "зеро". Голограмма (обсуждение) 17:26, октября 12, 2015 (UTC)

кавычки в начале статьи уберите. Их же невозможно в поиске набрать DenSylar (Обсуждение) 17:42, ноября 5, 2015 (UTC)

Только сейчас заметил, что nightshrike, а не nightstrike. Это у англичан опечатка или агент Ночной сорокопут? Ночной удар, понятно почему. Космическое прозвище, удар по республиканскому флоту; в космосе всегда ночь. Сейчас мой агент заблокирован из-за отсутствия подписки, не могу проверить. Но сорокопут причём? У немцев вообще Legate, то ли наследие, то ли ещё кто. Злая Зелёнка (обсуждение) 08:34, января 9, 2016 (UTC)

  • Ошибки нет. Nightshrike довольно популярное название в анлоязычных странах. Так называют всё подряд, от пистолетов до ракет. Есть даже супергерой с таким именем. Шрайком (сорокопутом) назван герой очень крутого цикла Гиперион. А всё потому, что сорокопут, с виду маленькая безобидная птичка, очень даже крута. Её латинское название ( Lanius, от lanius «мясник», «палач», «приносящий жертву») дано ей за то, что она накалывает своих жертв на острые веточки и колючки, после чего сжирает. Поэтому названия только Ночной сорокопут или, если смущает слово сорокопут, Ночной шрейк, или, если совсем уже уходить в дебри, Ночной палач. но Ночной удар это 100% ошибка.--HellK9t (обсуждение) 08:57, января 9, 2016 (UTC)

Nightshrike Злая Зелёнка (обсуждение) 09:09, января 9, 2016 (UTC)

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.