При написании статей на СВТОР пришлось сюда обратиться, и таки заметил ошибочку в переводе словосочетаний. Здесь будет верным переводить несколько иначе: базовым будет словосочетание "energy cell", и потом уже "Ion". Фопчем "энергоячейка",а потом уже "ионная". Советую почитать для прояснения http://yermolovich.ru/faq/4-0-2. Если необходимо, то могу еще затыки поискать :). --Dentor (talk) デントロ 18:36, февраля 22, 2013 (UTC)
Вукипедия