По-моему, это полная фигня. Как в Разбойной эскадрилье могут быть проныры? Это подмена позывных, что категорически недопустимо! В Разбойной летает «Разбойник-1», так же как в Золотой — «Золотой-1». --Darth Igel 06:15, 23 мая 2009 (UTC)
- Ёжик, в какой-то степени, ты, конечно, прав, но «Проныры» — это более чем устоявшееся название членов РЭ. Можно сколько угодно рвать и метать по этому поводу, но истории публикации ЗВ-книг в РФ не изменишь, и для всех «Rogue leader» — это именно что «Проныра-лидер». А поскольку Вукипедия претендует на универсальность для всех фанатов, то приходится подстраиваться под устовяшие варианты перевода. И если «Исард» на «Айсард» еще не страшно поменять, то вот слова «Проныра» и «Разбойник» ни коим образом не являются родственными в сознании людей. —vovazl 07:47, 23 мая 2009 (UTC)
- Несовпадение позывного и названия - устоявшийся косяк, но, в принципе, позывные боевых соединений часто не совпадают с их официальными названиями (в оригинале этого, конечно, нет, но как оправдание косяка жизнеспособно:/). --Reven Khelek 11:16, 24 мая 2009 (UTC)
Может лучше переименовать в Проныра-лидер? По-моему это более устоявшийся вариант. Алиса Эмако (обсуждение) 20:39, мая 30, 2015 (UTC)
А разве статья раньше так не называлась? Переименовывай, конечно. Голограмма (обсуждение) 18:20, мая 31, 2015 (UTC)