Название[]
Почему Й'Туб, если это Й'Тоаб или Й'Тауб? HellK9t (обсуждение) 05:57, декабря 17, 2018 (UTC)
- Полагаю, потому, что так переведено в справочнике «Планеты и спутники». Sightsaber (обсуждение) 12:35, декабря 18, 2018 (UTC)
- Спасибо что не Ю'Туб. Исправлять не будем, учитывая что ou (в середине слова) = ow [aʊ], а буква u в закрытом слоге всегда читается как звук [ʌ]? HellK9t (обсуждение) 12:56, декабря 18, 2018 (UTC)
- Будешь смеяться, вариант перевода "Йу'Туб" тоже имеется... Давай сначала посмотрим частоту вариантов перевода. Sightsaber (обсуждение) 13:31, декабря 18, 2018 (UTC)
- Спасибо что не Ю'Туб. Исправлять не будем, учитывая что ou (в середине слова) = ow [aʊ], а буква u в закрытом слоге всегда читается как звук [ʌ]? HellK9t (обсуждение) 12:56, декабря 18, 2018 (UTC)
Так, из того, что нашёл по переводам:
Й'Тауб - 1
И'Туб - 1
Й'Тоуб - 2
Йу’Тоуб - 1
Й'Туб - 1 Sightsaber (обсуждение) 15:43, января 18, 2019 (UTC)
По-английски название читается Й'Туб (почти Ю'туб!). Sightsaber (обсуждение) 15:49, января 18, 2019 (UTC)