Обсуждение: Тал

Это страница обсуждения статьи «Тал».

Страница обсуждения предназначена для обсуждения изменений в статье, а не обсуждений предмета статьи: для этого есть форум. Пожалуйста, сохраняйте вежливость и подписывайте свои сообщения (~~~~).
Щёлкните здесь, чтобы оставить сообщение.

Люди, а откуда взялась Тала с окончанием первого склонения? Demetrius Viridianus (обсуждение) 18:51, ноября 2, 2014 (UTC)

Из книг серии Ученик джедая. Алиса Эмако (обсуждение) 05:21, ноября 3, 2014 (UTC)

В "Ученике" какой-то маразм с её именем. Разумеется, она Тал. Давайте переименуем. Aruteous Holoterminal 18:58, января 10, 2017 (UTC)

Да, и так и так встречала. По-английски Тал. Jaden 74 (комлинк) 19:00, января 10, 2017 (UTC)

Может, всё-таки нормальное Талла? — Голохант (связаться) 04:18, января 11, 2017 (UTC)

Оно ненормальное. Aruteous Holoterminal 10:10, января 11, 2017 (UTC)

Нормальное женское благозвучное имя. Не знаю, в официальном или в фанатском переводе оно встречалось, но встречалось точно, и неспроста. — Голохант (связаться) 10:35, января 11, 2017 (UTC)

А в комиксе "Джедай: Тёмная сторона" и отдельных книгах серии встречается вариант "Тал" и тоже неспроста. Наверное, переводили их люди более компетентные. Aruteous Holoterminal 11:11, января 11, 2017 (UTC)

Но и мы не всегда ориентируемся на мнение наиболее популярных переводяг вне зависимости от их общей компетенции. Талла - куда как мягче и женственнее. — Голохант (связаться) 12:54, января 11, 2017 (UTC)

Может быть "Таль"? Dr. Arzt (обсуждение) 12:41, января 11, 2017 (UTC)

У нас есть Сабин и Сатин, так что по идее должна быть Тал. И вполне нормально звучит. Алиса (обсуждение) 13:32, января 11, 2017 (UTC)

Ну эти две тоже ненормально звучат, я-то и там против был оригинала. В упор не понимаю, зачем из красивых имён, которые должны как-то подчёркивать персонажа, делать хрень. — Голохант (связаться) 13:43, января 11, 2017 (UTC)

В данном случае ты делаешь из оригинальных имен такие, какие тебе кажутся более красивыми. Не нравится? Терпи. Тем более, что в английском достаточно женских имен, которые при переводе не дают окончания 1 склонения OBI WAN KENOBI

CONTACT 14:26, января 11, 2017 (UTC)

На имена ВК и прочего нового канона мне в целом пофиг, но терпеть хрень в рамках РВ - уж извините. — Голохант (связаться) 15:23, января 11, 2017 (UTC)

Все претензии к автору имени OBI WAN KENOBI CONTACT 16:23, января 11, 2017 (UTC)