С «подлордом» надо что-то делать. У Underlord есть значение, близкое к «серый кардинал» «кукловод», а титул главы «Чёрного солнца», например, был переведён как «теневой король». Aruteous 
Holoterminal 14:05, 2 февраля 2023 (UTC)
- «Тёмный кукловод» — хороший вариант: и звучит, и суть более-менее передаёт. Sightsaber (обсуждение) 17:47, 2 февраля 2023 (UTC)
А всё-таки точно кукловод? Единственные его интриги из-за кулис - натравил мандалорцев. В остальном же "кровожадный мародёр, который сражался в авангарде любой из битв", а это как бы противоположно кукловодству как явлению. — Можно (связь) 14:39, 9 февраля 2023 (UTC)
Ну это у него репутация была как у кровожадного мародера, а сам он был "emotionless dark side spirit" с "shadowy presence" (и еще "enigmatic figure during the New Sith Wars, leading to much speculation regarding his true nature and origins") то есть, возможно, он сам создал себе такой образ, который мог и не соответствовать действительности. Aruteous Holoterminal 14:53, 9 февраля 2023 (UTC)