Голосование

Название статьи

Шпиль Эндар

Symbol support vote.svg ЗаДобродетель (обсуждение) 13:20, ноября 16, 2012 (UTC)

Symbol support vote.svg ЗаАлессандра (обсуждение) 17:24, ноября 17, 2012 (UTC). Написано же — правильный перевод, что мне, за неправильный голосовать? По вашей логике может быть ещё вариант «Эндарский шпиль».

Кроме правильности перевода есть ещё такая штука, как благозвучность. Родительный падеж Эндара от слова Шпиль благозвучности придаёт. И да - лично по моей логике ситхи звучат круче)) Голограмма (обсуждение) 17:49, ноября 17, 2012 (UTC)

А по-моей йуужань-вонги. Но... правила DenSylar (Обсуждение) 18:25, ноября 17, 2012 (UTC)

Symbol support vote.svg За KirLuk Alliance Starbird.svg (Обсуждение) 21:50, ноября 17, 2012 (UTC)

Symbol support vote.svg За. Кому-то благозвучней «Эндара», а по мне «Эндар» и правильно и блугозвучно. Shirokawva (обсуждение) 18:55, ноября 17, 2012 (UTC)

Денис, на данный момент, на нынешнем этапе развития вукипедии ты единственный, кто способен поменять правила, и все прислушаются. Так что...))) Голограмма (обсуждение) 20:00, ноября 17, 2012 (UTC)

Да у меня во всех книгах исправлено на йуужань, а тут юужань. Но первое проведено голосование было оно постановило так. А второе - это геморрой, с переделыванием кучи моих и чужих статей, по войне и по богам и т.п.

Ах...да за последние 365 дней мы с вами написали 1856 статьи. DenSylar (Обсуждение) 04:00, ноября 18, 2012 (UTC)

Ну, давай до шести тысяч добьём. Кстати, исправлять вонгов гораздо легче, чем ты думаешь. В Ворде или в Блокноте тупо использовать автозамену. Берём "Юу" и меняем на "Йуу", соблюдая регистр. Голограмма (обсуждение) 08:54, ноября 18, 2012 (UTC)

про 6000 у меня в планах до НГ пока немного отстаем от графика , да, ладно забъем на переименование. DenSylar (Обсуждение) 09:01, ноября 18, 2012 (UTC)

Шпиль Эндара (перевод в игре + в статьях)

Symbol support vote.svg За DenSylar (Обсуждение) 13:40, ноября 16, 2012 (UTC)

Symbol support vote.svg За Морфеус (обсуждение) 15:14, ноября 17, 2012 (UTC)

Symbol support vote.svg За Голограмма (обсуждение) 15:32, ноября 17, 2012 (UTC)

Symbol support vote.svg За Russ Jedi Order.svg (Голопроектор) 01:47, ноября 18, 2012 (UTC)

Symbol support vote.svg За. Было ещё Endar Rebirth. Возрождение Эндар? Следовательно, Endar здесь употребляется либо как прилагательное - Эндарский, либо всё это обычная связка главное слово (шпиль) - зависимое слово (Эндара). Но опять же, Хермеус его ведает, что это за Эндар. У буржуев ничего не написано.Obisign.pngГолопроектор 03:41, ноября 18, 2012 (UTC)

Суть в том, что не было никакого шпиля под названием Эндар. Прошу аргументов в пользу "правильного перевода".Obisign.pngГолопроектор 03:42, ноября 18, 2012 (UTC)

Symbol support vote.svg За Demetrius Viridianus (обсуждение) 14:26, ноября 18, 2012 (UTC)

Symbol support vote.svg За Berendon (обсуждение) 19:03, ноября 18, 2012 (UTC)

Я до сих пор не вижу доказательств своей неправоты.Obisign.pngГолопроектор 16:44, ноября 18, 2012 (UTC)

Symbol support vote.svg За, Роман Republican Emblem.png Голопроектор 23:49, ноября 18, 2012 (UTC)

Symbol support vote.svg За , RealDemonS (обсуждение) 05:52, ноября 19, 2012 (UTC)

Symbol support vote.svg За, Alia (обсуждение) 16:51, ноября 19, 2012 (UTC)

Ну противник уже наголову разгромлен, давайте закругляться.Obisign.pngГолопроектор 03:26, ноября 20, 2012 (UTC)

Итог

Голосование закончено. Победило название Шпиль Эндара, спасибо всем принявшим участие DenSylar (Обсуждение) 09:21, ноября 21, 2012 (UTC)


А почему тогда в которе переводится как Эндар Спайр ? По-моему так даже звучит лучше, чем два верхних варианта Энакин Скайуокер (обсуждение) 07:20, мая 19, 2013 (UTC)

это не перевод. это произношение на инглише. DenSylar (Обсуждение) 07:31, мая 19, 2013 (UTC)

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.