ФЭНДОМ


Обсуждение участника:Darth Russ/Datapad 1

Корусанты, ситы и пр. Править

Наименование заимствовано из санскрита, вторая К точно глухая и не читается, если мы будем её писать, то все будут её читать. Это единственная проблема. Но мы же не можем каждому объяснять откуда почему и как, наш русский народ увидел и прочитал.

Не вижу смысла начинать голосование как насчет одного так и другого пункта. С ситами уже давно все решено, настоящие поклонники давно уже используют правильный вариант, остаются только Википедисты (у которых официально и неправильно— это правильно и никак иначе) и те, кто смотрит перевод от того же Лостфильма. Во всех фан-переводах используют слово «сит». Да в общем-то большинство переводчиков отсюда удачно и свалило, они формировали основу, а на английском они могут говорить как на своем родном (это я гарантирую, им так жизнь приказала, то есть обстоятельства сложились). Сложно подвергать таких людей критике. Я сейчас вас критикую, но на их фоне, относительно грамотности и знания английского, я лишь тень.

Про Корусант все довольно просто решить можно и так. Подобное название (не буду судить насколько правильно транскрибировано) может оставаться индивидуальной фишкой. Наша основная цель— донести до масс большое количество информации в верном ключе, именно поэтому мы пишем как слышим. Труд этот довольно серьезный, я себя перепроверяю на переводе по 5-7 раз, иногда больше, на грамотность проверяю реже (один хрен невнимателен и прокалываюсь). Основная цель— стать единственным адекватным и верным ресурсом (энциклопедией, в её полном смысле).

В начале статьи можно забубенить большой лопух с пояснением. А то разговорился совсем. И пусть это лопух висит, пусть народ догоняет. Наконец, пусть посмотрят видео в оригинале, это обязательно нужно посоветовать. Я вообще всем советую в оригинале, хотя бы с субтитрами посмотреть— это незабываемое впечатление, наш дубляж сильно портит фильм, как и анимационный сериал. Я на сериал сильно плевался (может потому, что субтитры для себя сам переводил :), но третий сезон я уже реально полюбил, и готов смотреть его в любом переводе (морщюсь, плююсь, но смотрю), даже от Картун Нетворк, которые перевели его как «Звёздные войны: Война клонов». Это, блин, в страшном сне мне не снилось, у них даже с числительными проблема (в свое время пытался письма катать, не помогает - яйца у них бронзовые). А ведь эти сволочи являются официальным прокатчиком. Что тут уж про ситов говорить? —Dentor (talk) デントロ 17:36, мая 11, 2011 (UTC)

Всё дело в «неправильных» энтузиастах :). Всегда можно сказать: «Есть правило и поступайте согласно ему». --Dentor (talk) デントロ 17:54, мая 11, 2011 (UTC)

Извините, вырвалось. Просто пишешь Справку специально, чтобы не было "примитивных" вопросов, а тут вдруг опять эти вопросы "выскакивают". Ещё раз прошу прощения. --Kuzura@fandom;Talk 18:55, мая 11, 2011 (UTC)
Привет. Блин, я это сообщение уже сколько раз пишу=) Короче, ты играл в Half-Life? Я тут планирую летом устроить на русской Haf-Life вики работу.МихаилОбсуждение 11:43, мая 16, 2011 (UTC)
Ну потом посмотрим.МихаилОбсуждение 16:49, мая 16, 2011 (UTC)
Приведа. Я тут занят был очень. Ну школа и всё такое. Теперь выпускной. Кстати, ты в соцсетях есть?МихаилОбсуждение 02:35, мая 24, 2011 (UTC)
А дашь адрес вконтакте? Насчёт фильтра сейчас разберусь.МихаилОбсуждение 15:29, мая 24, 2011 (UTC)
Хм, вроде работают ссылки.МихаилОбсуждение 08:46, мая 25, 2011 (UTC)
Опасный элемент был успешно ликвидирован, а короче я просто его забанил. Спасибо за сотрудничество с администрацией=)МихаилОбсуждение 03:08, мая 29, 2011 (UTC)
Не забывай про историю "Ситы против ситхов". Я там кое-что уже написал.МихаилОбсуждение 03:32, мая 30, 2011 (UTC)

Ваша учительница читает Википедию. В старославянском она была Фертом, потому мы унаследовали Фэ, В латниской азбуке она будет эФ, но не в русской.

ЗЫ: Всегда учили так, теперь Википедия иное говорит, но я ей верить не могу, там много ужасающих ошибок. —Dentor (talk) デントロ 16:33, мая 21, 2011 (UTC)

Желание развиваться— первый шаг на пути к совершенству. Я рад, что пригодились ссылки. --Dentor (talk) デントロ 04:05, мая 27, 2011 (UTC)

Тире с обеих сторон отбивается пробелами. wikipedia:ru:Тире. Ты тратишь время на ошибки. --Dentor (talk) デントロ 18:15, мая 28, 2011 (UTC)

Нет. Это вполне нормально решение. Вечный бан не обязателен, пусть перебесится. Если человек не может хоть как-то себя в руках держать, откровенно и нагло нарушает установленные правила, устраивает войну правок (все это на зло), то для решения есть хороший инструмент. Я ему писал, что со своим уставом в чужой монастырь не лезут. Есть рамки, которые пересекать не стоит.

Он сам всеми способами пытается нарваться на блокировку. Чем больше будем прощать - тем больше он будет наглеть (этим он уже сейчас занимается).

ЗЫ: Без соблюдения правил непременно наступит анархия. Подобное панибратсво и всепрощение практиковалось в нашей стране, сейчас тоже практикуется, только несколько иначе, а результат ты знаешь. --Dentor (talk) デントロ 18:17, мая 30, 2011 (UTC)

Ты наверно сразу не заметил, что The Wheezer это прозвище (мед. пациент со свистящим дыханием (inspirado)), т.е. должно переводиться. В оригинале Aidus звучит скорее всего как Эйдаз, но... тут начинаются тонкости. Эй более традиционно для нас, но очень неточно передаст написание, Даз также. Логичным было бы перенести как есть Айдус, но не Аидус (звучит как стилизованный под латынь Аид). Лучшим решением здесь было бы голосование (по понятным причинам).

Мои варианты, не настаиваю
  • Сиплая
  • Айдус

Это лишь мое мнение, я не могу рассчитывать на абсолютную адекватность. --Dentor (talk) デントロ 19:39, июня 1, 2011 (UTC)

Она поддерживает, только сервер иногда не работает :). --Dentor (talk) デントロ 12:56, июня 2, 2011 (UTC)

Да уж. Как я устал( Постоянно надо следить за обновлениями, а затем обновлять свои статьи. Раз в месяц я захожу на страницу истории английских аналогов моих статей. И всё-таки англичане (или американцы, хз)не позаботились должным образом о звёздных разрушителях, в итоге статьи получились у них неинформативными. Приходится перекапывать кучу источников, ведь я не просто наполняю статью, а ещё ищу ссылки. Хочу вот статью Адмирал привести в должный вид. Потом может займусь статьёй про великих нас людей.МихаилОбсуждение 17:13, июня 3, 2011 (UTC)

Ну я как раз и стараюсь, чтобы мои статьи получались качественными. Желательно, качественее, чем англ. аналог.МихаилОбсуждение 02:09, июня 4, 2011 (UTC)

Хех, Дентор избрал рамку сита, я - имперца, ну а ты конечно же джедая!=)МихаилОбсуждение 12:42, июня 4, 2011 (UTC)

Скорее Фэй (как Ванесса Мэй). --Dentor (talk) デントロ 14:18, июня 7, 2011 (UTC)

Слушай, нужна твоя помощь. Столкнулся с двумя вещами: proton cannon и proton beam cannon. По-моему всё в одну статью надо, как думаешь? И ещё не Джеонозисе тоже были протонные пушки?МихаилОбсуждение 17:25, июня 7, 2011 (UTC)

Ну спасибо за мнение.МихаилОбсуждение 03:50, июня 8, 2011 (UTC)

Потому что Алдераан. Да, мы смягчаем, но это особенности нашего языка и не более. Название уже принято, перенаправление есть, и это допустимая ошибка (одна из них). :)

ЗЫ: Много простых предложений. Стоит немного усложнить текст. Есть смысловые неувязки и копирки построения предложений с английского. Я и сам этим грешу, но стараюсь перечитывать (к Дарту Крайту до сих пор забегаю). При прямом переводе сложно переключиться с одного построения на другое.

ЗЗЫ: Лучше чем большинство статей, уже сейчас. --Dentor (talk) デントロ 18:05, июня 7, 2011 (UTC)

В меру своих возможностей. Вродь никогда не отказывал в помощи до ентого :) --Dentor (talk) デントロ 18:21, июня 7, 2011 (UTC)

Я тут подумал ещё про дартов. Белеберда получается. Дело в том, что в этом ролике (http://www.youtube.com/watch?v=ANAI5Sd5Ma4&feature=channel_video_title) если прислушаться, дядя говорит как-то Дарф, что с одной стороны правильно (think к примеру).С другой стороны Hoth произносится именно Хот. Вот в чём проблем.МихаилОбсуждение 13:30, июня 16, 2011 (UTC)

Автоматическое приветствие Править

Почему Вы не настроите автоматическое приветствие вместо того, чтобы каждый раз вручную ставить этот шаблон-приветствие? --Kuzura@fandom;Talk 06:50, июня 15, 2011 (UTC)

Визс женщина, фамилия не склоняется. --Dentor (talk) デントロ 11:18, июня 17, 2011 (UTC)

Извини, буквы мелкие. --Dentor (talk) デントロ 11:43, июня 17, 2011 (UTC)

KH читается как твердая Х. Посмотри английскую статью на Википедии про ханов. --Dentor (talk) デントロ 17:07, июня 17, 2011 (UTC)

С Зо нормально, но по благозвучности лучше к Ханту. С Жо уж совсем перебор будет, хотя указать в скобках стоит, да и на странице обсуждения описать причину. Для таких исключений стоит ввести правило :). --Dentor (talk) デントロ 17:10, июня 17, 2011 (UTC)

Тут свои факторы есть. Зависит от того, что это фамилия, название организации? А имя какое, если фамилия? Ссылку на оригинал дай.--Голограмма 09:38, июня 18, 2011 (UTC)

Сделай так - оставь пока Зоу, а как переводчики переведут этот комикс, посмотришь, как там.--Голограмма 15:04, июня 18, 2011 (UTC)

Ну тогда ставь Зоу и в любом случае можешь оправдаться тем, что персонаж эпизодический и не настолько популярный, чтобы из-за его фамилии сраться, хотя навряд ли такое будет. В общем, это не тот случай, чтобы размышлять о правильности перевода, чем благозвучнее, тем лучше.--Голограмма 16:05, июня 18, 2011 (UTC)

Блин, вот хоть покупай этот The Price of Victory=( Американцы не спешат с обновлениями. Ты же понимаешь, самое важное - это источники. А, да, как ты думаешь, в Обвинителе нормально красных ссылок?МихаилОбсуждение 02:44, июня 19, 2011 (UTC)

Возможно, недочёты есть, но не хотел допустим перечислять 13 гранд-адмиралов, учитывая что нижев статье, они всё-равно перечислены. А кое-что по случайности стёрлось, постараюсь, чтобы в следующий раз такого не произошло. DenSylar 16:07, июня 20, 2011 (UTC)

ЕСЛИ КТО-ТО ЕЩЁ ИСПРАВИТ СИТОВ НА СИТХОВ Я РЕАЛЬНО ЗАБАНЮ НАВЕЧНО! Это невыносимо. Неужели так трудно покопаться на форумах, наконец самому подумать???МихаилОбсуждение 03:46, июня 22, 2011 (UTC)

Бугога)))Голограмма 06:55, июня 22, 2011 (UTC)

Может ссылку в плашку запихать?МихаилОбсуждение 14:11, июня 22, 2011 (UTC)

Тут уж как общественность выберет. По мне лучшим вариантом является Господство, оно довольно точно передает тип правления и смысл. --Dentor (talk) デントロ 14:17, июня 23, 2011 (UTC)

Ай-яй-яй-яй-яй. Викисловарь между прочим существует.МихаилОбсуждение 16:16, июня 27, 2011 (UTC)

Могу навешать ещё кучу источников того, что шатен - это обладатель коричневых волос, а не цвет.МихаилОбсуждение 16:17, июня 27, 2011 (UTC)

Ничего не понял. Писать, что шатен - это цвет волос глупо. Источник есть.МихаилОбсуждение

"шатен нечто, связанное с волосами". А тут у нас спрашивается цвет волос. Именно цвет. А не "нечто, связанное с волосами".МихаилОбсуждение 16:56, июня 27, 2011 (UTC)

Преобразую ситуацию в диалог:

А: Какой у него цвет волос?

Б: Шатен.

Как ты видишь, получается ерунда. У нас спрашивается ИМЕННО ЦВЕТ ВОЛОС, а не "нечто, связанное с волосами".МихаилОбсуждение 04:11, июня 28, 2011 (UTC)

По контексту совсем не подходит. Когда кто-то вливается малом количестве, полностью растворяясь - это ассимиляция. Смешиваться же можно в разных пропорциях. Не нужно писать умное слово только из-за того, что оно умное. --Dentor (talk) デントロ 15:27, июля 8, 2011 (UTC)

Как Ханту отвечу. Ассимиляция подразумевает полное поглощение. Одна культура ассимилирует другую, при этом, ассимилированная культура полностью поглощается ассимилирующей. В нашем случае случае обе культуры что-то вобрали в себя: кто-то не изменился, кто-то изменился в корне, кто-то частично.

ЗЫ: Я обвиняют тебя в излишней тяге к продвинутым фразам. Есть суровый научный язык, который читать невозможно. --Dentor (talk) デントロ 22:31, июля 9, 2011 (UTC)

Не за что, ведь для верного решения обсуждаем. --Dentor (talk) デントロ 04:27, июля 10, 2011 (UTC)

Виталий, не хочешь присоединиться ко мне и вместе поработать над «Наследием»? Jedy Temple 11:13, июля 22, 2011 (UTC)

Просто я был вынужден один доделывать огромный раздел Войн Клонов, который в итоге мне, конечно, надоел. Я и трети нужного не сделал, видно не рассчитал. Так что решил сделать перерыв. Jedy Temple 15:56, июля 22, 2011 (UTC)

Ахахах, к сожалению, эту часть я уже дописал :)
Ой, да ладно, что вы этого мультика так шугаетесь, просто немного перевести. Jedy Temple 15:04, июля 24, 2011 (UTC)

Хант\Голограмма\Ололошник Править

Русс, статья Сердце стражника уже есть. Я с твоей перенаправление сделал. Если хошь, можешь поработать с этой. Ололошник 08:21, августа 4, 2011 (UTC)

Окей. Мелкие какие ошибки будут - правь. "Ситхов" только не трогай. Ололошник 10:53, августа 4, 2011 (UTC)

Это легко. Копируешь название оригинальной статьи - в данном случае Return (cinematic trailer). Теперь либо делаешь из неё красную ссылку: Return (cinematic trailer) и нажимаешь на неё, либо идёшь на главную страницу и нажимаешь на Добавить страницу. Теперь, в обоих случаях если ты в форме ответа пользуешься кодами и тегами, у тебя внизу должна быть автоматическая вставка Перенаправление, надо нажать на неё. Прописываешь в тегах название русской страницы - Возвращение (трейлер). То есть на странице с названием Return (cinematic trailer) у тебя должно быть вот это:

#ПЕРЕНАПРАВЛЕНИЕ [[Возвращение (трейлер)]]

Вот и всё. И правильно, кстати, делаешь, что создаёшь их.--Голограмма 19:17, августа 18, 2011 (UTC)

Русс, а нафига ты добавляешь категория Старая Республика в статьи, куда вовсе не надо? Чисто для себя, чтобы потом удалить? Голограмма 15:57, ноября 22, 2011 (UTC)

Да я не про Изгнанницу. а про все статьи. Ты ж потом категории эти удалишь? Голограмма 16:48, ноября 22, 2011 (UTC)

Этого я и боялся. Понимаешь, Русс, мы же не объединяем категориями-периоды все остальные статьи, зачем тогда с этими так делать? Я понимаю, тебе понравилась игра и сам период, но не стоит такие категории добавлять. Голограмма 17:07, ноября 22, 2011 (UTC)

Блин, чувак)) Либо на своей странице, либо на форуме создаёшь список статей, относящихся к тому периоду. Либо создаёшь новый портал на вуки, где будет такой список. Но категории добавлять - сам понимаешь, только чисто для себя, чтобы потом удалить. Голограмма 17:15, ноября 22, 2011 (UTC)

Алия Править

И тебе привет. Ну, если оставить часть Kao Cen неизменной - а так оно и есть, скорее всего, - то получим Као Сен. Если копнуть Darach, то выяснится, что у имени ирландские корни и на русском оно звучит как Дарак. Итого - получился китайско-ирландский забрак Као Сен Дарак.

ЗЫ: кстати, спасибо за наводку - я как-то упустила момент выхода нового ролика. -- Alia 11:13, августа 17, 2011 (UTC)

Всегда пожалуйста. -- Alia 11:21, августа 17, 2011 (UTC)

Да ради бога. Я же понимаю, что там работы - поле непаханое, потому и делаю хоть что-то, пока есть время. Со статьёй о Сатель могу помочь, только укажи, чем именно. -- Alia 16:33, августа 25, 2011 (UTC)

Ты сейчас работаешь над переводом какого-то конкретного раздела или можно брать любой? -- Alia 08:12, августа 26, 2011 (UTC)

Ох :D Спасибо больше, но это прямо лестно. Я - штатный участник, но я буду стараться из всех сил :D Jedy Temple 17:26, августа 25, 2011 (UTC)

Доработаем. Обращайся. %) -- Alia 14:07, сентября 27, 2011 (UTC)

No problem. Сейчас напишу. Jedy Temple 16:24, сентября 29, 2011 (UTC)

Пожалуйста. Только уточни, для какой статьи конкретно он тебе нужен? Может я получше подстрою перевод, зная, где конкретно применяется. Jedy Temple 17:02, сентября 29, 2011 (UTC)

Ценю доверие, но я не ахти какой лингвист. %) Вместо "инновационного" можно использовать "новаторский", хотя и необязательно - твой вариант довольно распространённый. -- Alia 19:16, сентября 30, 2011 (UTC)

Ок. Займусь в ближайшее время. -- Alia 07:10, октября 2, 2011 (UTC)

К сожаленью, яне слишкомувлекаюсь периодом СР, я хочу приерно через месяц начать редактировать ЮВВ и статьи ей сопутствующие, когда буду перечитывать НОД DenSylar 14:40, октября 2, 2011 (UTC)

Спасибо за предложение. Могу Вам помочь со статьями по комиксам SW:TOR Kwi-gon96 18:58, октября 27, 2011 (UTC)

Дело в том, что я еще паралельно пишу курсач, и сейчас на Вуки пишу небольшии статьи либо утром, либо вечером, Так что к сожаленью помочь вам точно не смогу DenSylar 02:24, ноября 9, 2011 (UTC)

Не смогу вам помочь, так как стараюсь создавать и переводить только те статьи, про которые хоть что-то знаю. А про ТОР я ничего не знаю и играть в него пока не хочу.Добродетель 14:05, ноября 9, 2011 (UTC)

Возможно, не по теме, но я посмотрел ваш профиль и увидел, что вы учитесь в Новосибе, не могли бы вы сказать где учитесь. DenSylar 14:18, ноября 9, 2011 (UTC)

Да нет, всё в порядке. =) Со временем не густо, но помогу - тем более, раз остальные участники не проявляют энтузиазма. В данный момент могу заняться классами. -- Alia 16:30, ноября 9, 2011 (UTC)

Ну, не совсем земляки, родился то я в Братске, а учусь в Нске в нархозе на 3 курсе. DenSylar 17:25, ноября 9, 2011 (UTC)

Да, с этим не поспоришь. DenSylar 17:30, ноября 9, 2011 (UTC)

Коррупция везде, я по крайней мере никому ничего не платил DenSylar 17:36, ноября 9, 2011 (UTC)

Ты у нас яростный серый джедай времён престарелой Республики? Почему бы тебе не сдаться нашей великой армии нам вместе не написать про разорение на Корусанте? Вдвоём кровавее веселее=)МихаилОбсуждение 06:48, ноября 15, 2011 (UTC)

Я тоже так думал, но COMPNOR не согласились со мной.МихаилОбсуждение 06:57, ноября 15, 2011 (UTC)С

Случайно не те, черепа которых висят на стенах штаб-квартиры ISB?=)МихаилОбсуждение 07:03, ноября 15, 2011 (UTC)

Выглядит неплохо.МихаилОбсуждение 07:07, ноября 15, 2011 (UTC)

Потому что теперь я командую здесь!=)МихаилОбсуждение 07:12, ноября 15, 2011 (UTC)

Привет. Ты исправил на странице Разорение Корусанта Лорд ситов на тёмный лорд ситов. К сожаленью, в русской вики их объединили, а в англ. версии там они разделены. Тёмный лорд это как гранд-мастер у джедаев, а лорд как мастер. А тёмным лордов в той Империи ситов был только Император ситов. DenSylar 10:49, ноября 15, 2011 (UTC)

Ну, разъединить то можно, было бы желание, просто те кто не знает различий не будет понимать разницы между ними. ну и тёмный лорд это лорд лордов, который может отдавать приказы другим лордам ситов. DenSylar 10:59, ноября 15, 2011 (UTC)

В принципе обладание титула Дарт не делает тебя Тёмным лордом, только лордомDenSylar 11:10, ноября 15, 2011 (UTC)

Зайди в обсуждение "Алдераана".МихаилОбсуждение 12:44, ноября 15, 2011 (UTC)

Здравствуй. Ох уж мне этот gully jumper. =) Натыкалась на него неоднократно и тоже пасовала. Так или иначе, слово gully связано со стоком или оврагом и как его привязать к этой посудине - одним англам известно. На испанской Вуки его вообще как "республиканский шаттл" перевели и не заморачивались. Будем ждать русского перевода источников, в которых он упоминается, а можно на английской Вуки попросить вкратце растолковать. -- Alia 14:51, ноября 15, 2011 (UTC)

Ну потому что они были темными лордами, другая картина когла ситов много это во время ВГВ и среди единых ситов. Там мого быть только один тёмный лорд среди тысяч лордовDenSylar 15:19, ноября 15, 2011 (UTC)

Я в процессе гугления нашла клуб рыбаков, которые gully jumper'ами называют новичков, одноимённую музыкальную группу, видео с прыжками в оврагах на BMX'ах, gully jumper как синоним для слова "поезд" и даже как фразовый аналог слова "фермер". Я во фрустрации. Так что - да, пускай голову поломает кто-нибудь другой. %) -- Alia 15:44, ноября 15, 2011 (UTC)

Давай лучше голосование устроим DenSylar 15:50, ноября 15, 2011 (UTC)

На страницу тёмный лорд ситов менее 200 ссылок так что работы по разграничению многоDenSylar 16:01, ноября 15, 2011 (UTC)

А дался тебе етот галли джампер? Назовём "Республиканский шаттл NR2" и всё.МихаилОбсуждение 16:02, ноября 15, 2011 (UTC)

Кстати, да. Можем пока оставить простым республиканским шаттлом с номером модели - и бес с ним, пока не выйдет перевод "Обманутых". -- Alia 16:10, ноября 15, 2011 (UTC)

Ну в течении недели сделаю. Так что можешь начать с исправления на странице Разорение Корусанта DenSylar 16:16, ноября 15, 2011 (UTC)

Фаны родят быстрее. =) Чисто случайно в их ряды может затесаться упрямый переводчик. -- Alia 17:17, ноября 15, 2011 (UTC)


Здравствуйте,Darth Russ на странице R7-A7 замечен вандализм. Я прошу вас сообщить об этом администрации.Если что-то я не так сделал,извините.

RockerMan78 17:31, ноября 16, 2011 (UTC)

Прошу вас отредактировать страницу "Боевой дроид-истребитель с изменяемой геометрией" - у меня не выходит...

Загляни на стр. кандидатов в ВП:ХС плиз.МихаилОбсуждение 15:11, ноября 19, 2011 (UTC)

Извини, смогла ответить только сейчас. Просьба еще актуальна?) Если да, то кинь ссылку на статью с этим словом, попробуем по контексту разобраться. -- Alia 14:23, ноября 22, 2011 (UTC)

Подняла комикс. Droogan the Feastmaster (судя по всему, вуки) там переведен как Друга Пирушник. Либо же feast-master - распорядитель пира. Вопрос в том, о ком идёт речь в данном случае: об официальном лице (тогда это должность) или об авантюристе (тогда это прозвище). Я склоняюсь к комиксному переводу. -- Alia 16:07, ноября 22, 2011 (UTC)


Вот этот выпуск. Хм, я не нашла для collateral значения "собственность". Скорее, "родственник по боковой линии", но всё равно вопрос остаётся мутным, пока не узнаем, кто такой Great Feastmaster. Что касается Good luck redhead, то, возможно, имеется в виду "Рыжий счастливчик" (есть такое мнение, что рыжим везёт чаще). -- Alia 16:31, ноября 22, 2011 (UTC)

Выходит, не за что. %) Сейчас много чего приходится оставлять до лучших времён - из-за нового витка развития франшизы. Когда всё более-менее устаканится, станет полегче. -- Alia 16:50, ноября 22, 2011 (UTC)

Линейный крейсер ситов переименовали в Harrower-class dreadnaught DenSylar 16:54, ноября 24, 2011 (UTC)

я бы с радостью но у меня скорость упала до 5 кбайт, я уже запарился ждать пока страницы загрузятсяDenSylar 17:10, ноября 24, 2011 (UTC)

МТС, и пжлста не спрашивай почему DenSylar 12:58, ноября 25, 2011 (UTC)

Хах) Подозреваю, что после выхода игры я здесь сама останусь :D Если хочешь, забирай агента, а я займусь спецклассами инквизитора - мне без разницы. -- Alia 13:56, ноября 27, 2011 (UTC)

Поздравляю с всяческими праздниками %) Обрати, пожалуйста, внимание на это обсуждение. И, кстати о наших баранах, фэн-перевод "Обманутых" уже готов - если тебя это интересует. --Alia (обсуждение) 17:10, января 6, 2012 (UTC)

Править

Кабы не онлайновая, кабы не в такое время, да кабы мой ноут её потянул (что, впрочем, будет видно после объявления системных требований) - я бы с радостью. А так, по всей видимости, придётся от неё отказаться. Насчёт статей: заканчивай тогда агента, коли начал, а я возьмусь за ситов. -- Alia 21:04, ноября 27, 2011 (UTC)

Погоди, а ведь разрабы, кажется, хвалились, что выпустят несколько локализаций? Или русская в их число не входит? -- Alia 11:46, ноября 28, 2011 (UTC)

Грусть-печаль. Но и с сабами можно нормально поиграть, а то наши локализаторы на озвучке не всегда качественно работают. Насчёт сюжета: чем дольше играешь в ММО, тем лучше от этого разработчику, поэтому сомневаюсь, что они предоставят полноценную сюжетную линию, как в тех же КОТОРах. -- Alia 18:40, ноября 28, 2011 (UTC)

Именно так. В бетке они чё угодно могут представить. В ММО же все общие линии сюжета развиваться будут очень медленно. Упор будет делаться на квесты, битвы, контрабанду, заказы и т.д. и т.п. В общем, то, что понравится всем задротам. Голограмма 18:56, ноября 28, 2011 (UTC)

Абсолютно не согласен. Никто не мешает выполнять основную сюжетную линию всего перса. А в бетке не "чё угодно", а всё что будет в полной версии, представлено. Russ 10:21, ноября 29, 2011 (UTC)

Для того, чтобы удержать игроков, сюжет должен быть либо ну о-очень длинным, либо очень нелинейным. Да и то, не всякий захочет расставаться с прокачанным персом ради повторного прохождения - это ж ММО. -- Alia 18:50, ноября 30, 2011 (UTC)

Near-human: раз уж однозначного аналога в русском нет, то лучше оставить в виде "родственная людям раса". -- Alia 18:50, ноября 30, 2011 (UTC)

С садом?) Забавно. А у меня "Сэдоу" - с "Shadow", которое до отвращения пафосно. %) -- Alia (обсуждение) 19:07, декабря 5, 2011 (UTC)

Кому как, наверное. Я привыкла к оригинальному произношению. Вынеси вопрос на голосование, если хочешь. -- Alia (обсуждение) 19:14, декабря 5, 2011 (UTC)

Поздравляю с днем рожденья. Желаю всего самого хорошего, продолжать правит вуки, сдать сессию без проблем, и горе нашим врагам © DenSylar 16:13, декабря 7, 2011 (UTC)

"Мажоры" в астрономии происходят от латинского major. Они либо остаются латинскими (Ursa Major), либо переводятся (Great Bear) - несмотря на правила о переводе имён собственных. Так случилось, что в английский язык это слово перешло без утраты значения, а в русском имеет абсолютно другой смысл. В других вики данным вопросом не заморачивались, потому что в этих языках значение также сохранено. Вообще же, перевод географических названий - мутная штука: здесь могут сочетаться транскрипция и, собственно, перевод. Я считаю целесообразным переводить major, если дело касается астрономических терминов, потому как в противном случае это определение ("большой") теряется и остаётся либо какая-то позитивно-мелодичная планета, либо мир золотой молодёжи. Это единственная причина, по которой я спорю.

А вообще, забей и празднуй! Всяческих тебе успехов и (как водится) мэй зе Форс би виз ю - энивэй %) -- Alia (обсуждение) 18:45, декабря 7, 2011 (UTC)
Я в латыни - как свинья в апельсинах. Просто здесь, как и везде, достаточно разобрать н-ное количество ситуаций, чтобы выявить закономерности. А эта ситуация - не самая запущенная %) -- Alia (обсуждение) 15:47, декабря 9, 2011 (UTC)

Может присоединишься к Империи написанию статьи про ГГВ? А то у меня уже в уме сидит оформление, а перевода нету. а то у нас вообще какая-то TOR Wiki, а по оригинальной трилогии 5 статей нормальных.МихаилОбсуждение 16:19, декабря 10, 2011 (UTC)

Я планирую в статье написать только про крупные битвы.МихаилОбсуждение 06:13, декабря 11, 2011 (UTC)

Я картинкок накопаю. Ну цитат ещё.МихаилОбсуждение 06:37, декабря 11, 2011 (UTC)

Так, дорогой Василий, я и нашёл сверх того. Очень хорошие. Ну текст я немного на себя возьму в начале. DenSylar вроде будет помогать нам с конца. А вообще оформление тоже важная часть.МихаилОбсуждение 07:12, декабря 11, 2011 (UTC)

Ну, тогда я еще только начинал переводить, так что перевод был далеко не идеален, посоветовать даже не знаю что, только словарь всегда смотреть.

ЗЫ. А что ты пытался переводить? DenSylar 07:33, декабря 11, 2011 (UTC)

Stormtrooper GCW

Куды бы воткнуть эту картинку?МихаилОбсуждение 12:08, декабря 11, 2011 (UTC)

Там просто. Залезаешь в историю, ставишь сравнить последнюю версию и ту, к которой хочешь вернуть. Когда они появляются у текущей ставишь отменить. и вуаля DenSylar 12:50, декабря 11, 2011 (UTC)

А меня на вуки как тебя приветствовали=)

Сейчас работаю над проимперским слайдером:-)МихаилОбсуждение 15:28, декабря 11, 2011 (UTC)

Спасибо, и тебе того же) Последним в истории? Не, это уже не модно. Массовой истерии дали отбой) Этот роман мне мало интересен, я бы с большей охотой почитала о Реване, но, раз уж какой-никакой перевод есть, то его можно использовать при написании статей для Вукипедии. Хотя всяческие "Альдерааны", "Орд[пробел]Мантеллы" и "Корусканты" и там присутствуют. Кстати, вопрос ридеров меня также интересует. Уже наметил, какой будешь брать, или пока только планируешь? -- Alia (обсуждение) 17:39, января 6, 2012 (UTC)

Бери что-нибудь на электронных чернилах (E-Ink). Не знаю, как в России, а у нас среди моделей с большим экраном лидируют ПокетБуки. Отзывы преимущественно хорошие, но из-за размеров экрана они, конечно, дороже остальных. Те, кто бегают с криками об апокалипсисе, просто ещё не в курсе) Я вчера просмотрела по диагонали несколько страниц перевода "Обманутых"; понять можно, но с трудом. Сатель, наша последняя надежда, там не Сатель вовсе, а Сатил. Короче, я впечатлилась и, решив не ждать повторения этих впечатлений в случае с "Реваном", начала читать его в оригинале со словарём. Пожалуй, займусь статьёй о нём, когда более-менее расквитаемся с игровой частью SWTOR. -- Alia (обсуждение) 10:21, января 7, 2012 (UTC)

В Украине же %) Экран E-Ink отличается от TFT тем, что использует отражённый свет, а не светится сам, т.е. похож на обычную бумагу. Для глаз однозначно полезнее. Один минус: цвета - только оттенки серого. А по поводу статей - в вуки уже пришло несколько новых человек и, может статься, это не последнее пополнение. -- Alia (обсуждение) 10:05, января 8, 2012 (UTC)

Все были новичками и косячили с правками. %) Опыт - дело наживное. TOR затрагивает несколько компьютерных игр, в т.ч. культовые, и новые книги, поэтому так или иначе статьи будут редактироваться. -- Alia (обсуждение) 08:54, января 11, 2012 (UTC)

Рус мне про гражданскую объяснили здесь Обсуждение:Вторая галактическая гражданская войнаDenSylar 14:26, января 12, 2012 (UTC)

Рус, давай оставим как есть, для многих ГГВ была масштабнее и важнее нежели ВГГВ, и тем заслужила право именоваться с большой буквы, для них это как ВОВ

ДавайDenSylar 15:01, января 12, 2012 (UTC)

Биовар решили, что тупорылые фанаты ТОРа будут играть в любую какашку и добавили зомби. И вот как они думали:

Хм, мы сварили какой-то отстойный супчик, 2 000 000 быдлофанатам понравится всё. Но почему они не приняли ТьФУ?? АГА! Зомби! Их не хватало! И ещё Дарта Норисса! Гм, может ещё Нико Беллика добавить? Ну и заодно скаута из Тим Фортресс... Нет, не хватает звёздных рейнджеров, Абрамсов, квадратных людищек из майнкрафта, наркомана из Деус Ех, Сэма и Макса... и Губки Боба! Чтоб наверняка всем понравилось! И пох** что star wars, е*ать теперь мы тут командуем!МихаилОбсуждение 11:54, января 13, 2012 (UTC)

Окей, тогда на три буквы называть какую-то игру Star Wars, когда её сюжет далёк от каноничного (из фильмов)? Или у нас в пятом эпизоде бешеные ракгули жрали останки капитана Ниды?МихаилОбсуждение 17:24, января 13, 2012 (UTC)

Я тебе про твоих питомцев ракгулей. Я готов лично заплюнуть на ТОР, ЕСЛИ ОН НЕ БУДЕТ НАЗЫВАТЬСЯ STAR WARS. А вообще я тебе советую ещё раз пересмотреть трейлер и статью про ракгулей. В трэйлэрэ было тупое чилявэко-сдобное зомби, которое арёт "мавзги кушать" и жрёт людей заживо вместе с кишками и мозгами.МихаилОбсуждение 04:44, января 14, 2012 (UTC)

А теперь тыкни на ссылку и ВНИМАТЕЛЬНО посмотри видео.http://www.youtube.com/watch?v=urbGGiPfvGM

МихаилОбсуждение 09:13, января 14, 2012 (UTC)

По твоей логике: а почему зомби не добавили в MW3?МихаилОбсуждение 10:38, января 14, 2012 (UTC)

Предлагаю переснять 4 эпизод, добавить на Звезду Смерти толпы зомби и грустную концовку, где ракгули доедают останки Скайуокера. А чо, нормально так вписывается. И назовём это г... этот супчик star wars. Исключительно подходящее название!

А Реван давно сдох;-)МихаилОбсуждение 15:08, января 14, 2012 (UTC)

Потому что в галактику защищают советские ВДВшники имперские коммандос.МихаилОбсуждение 15:14, января 14, 2012 (UTC)

Anti-facepalm: нафига этот супчик называть star wars?МихаилОбсуждение 16:23, января 14, 2012 (UTC)

Вот полотенце.МихаилОбсуждение 04:24, января 15, 2012 (UTC)

Хорош сраться обоим. ТОР - качественное говно, на том и разойдёмся. Качественное - потому что красивое, яркое, и вообще новое слово в ММО и вкусностей там много. Говно - потому что ломает канон, потому что там опускается Реван и потому что ничё нового по сюжету там, особо нет. Всё, тема закрыта. Русс занимается ТОРом, Мишаня - Империей, так, глядишь, нормальных статей вскоре станет больше, чем тупых. Голограмма 05:06, января 15, 2012 (UTC)

Да никто не срётся. Просто возникло небольшое недопонимание. Но том и порешим. Только вот канон TOR не ломает, если только не касаться темы Ревана.


Νικόλαος 10:02, января 17, 2012 (UTC)

День добрый. Вы меня спрашивали, не смогу ли я помочь со статьями SWTOR. Отвечу - нет, не могу, по одной простой причине: не переношу эту игру. Но готов помочь со статьями в этой вики. Был бы благодарен, если бы Вы мне как-нибудь отправили список требуемых статей. Или хотя бы сказали, где этот список почитать можно самому.

Дорогой Darth Russ! Думаю, стоит сообщить Вам, что я почти совершенно не разбираюсь в "Звёздных войнах". Здесь я только потому, что мне понравились 6 основных фильмов, которыми и ограничиваются мои познания насчёт Вселенной SW, и потому, что мне не хватает силы воли вместо этого компилировать оставшуюся половину курсовой. Поэтому всё, что я тут творю, должен отслеживать и корректировать мудрый, разбирающийся в теме человек. Я приму к сведению этот список, но мои функции могут ограничиться исправлением грамматических, орфографических, пунктуационных ошибок и какой-нибудь ёфикацией, что вряд ли Вас заинтересует. Алессандра 14:38, марта 27, 2012 (UTC)

Реван Править

Русс, слыхал Ревана перевели? DenSylar 07:02, января 19, 2012 (UTC)

Слушай, а какая всё-таки правильная фамилия у Ганнера фамилия Рисод или Райсод? DenSylar 15:06, января 21, 2012 (UTC)

Эта статья уже есть, но она маленькая.

P.S. Как сессия? DenSylar 15:22, января 21, 2012 (UTC)

Черт, заманало писать про офицеров, хочу организовть нечто... масштабное. Короче говоря самый великий корабль за всю историю Star Wars (и них это не суперпупермегаафигительнобалшущий стар дестроер престарелой риспублеки) под названием Палач. Он заслуживает статью про самого себя;)

P.S.: Повстанцы приговорили Ревана к расстрелу и им пофиг на все эпохи.МихаилОбсуждение 15:54, января 21, 2012 (UTC)

Тебе, как любителю тора и котора одновременно книга понравится. Голограмма 16:09, января 21, 2012 (UTC)

Я, кстати, рецензию по этому делу накатал, хошь - прочти, там всё моё мнение. Но по конкретике - во многом согласен. Разве что полностью слили только Митру, а Ревана слили наполовину, не до конца. Он же триста лет и убеждал Императора, что с Республикой воевать опасно? Карпишину поставили задачу: связать котор и тор, и сделать прелюдии к квестам, так что он был связан этими рамками. И да - Ревана в торе вроде не убили, он просто непонятно куда исчез? Голограмма 16:33, января 21, 2012 (UTC)

Везет, хотя у меня по 3 автомата, а по одному я думал мне поставят автомат, ан нет, пришлось за сутки все быстро повторить и в итоге 4 DenSylar 17:12, января 21, 2012 (UTC)

Оценку я свою поставил потому что ждал книгу, а опасался сильной связи с тором уже вначале, так что разочаровался не сильно. Плюс игровые персонажи перешли в новый мир, и в целом перешли неплохо, если закрыть глаза на слив Митры. Голограмма 17:16, января 21, 2012 (UTC)

Спасибо, хотя конечно же хотелось 5 DenSylar 17:23, января 21, 2012 (UTC)

Я на него не взъелся, я его просто считаю неканоном. Ну и говном, соответственно. Причины вроде называл.

1. Не люблю ММО.

2. Задрали войны джедаев и ситхов.

3. Котор создавался по подобной схеме - сначала было объявлено, что после войны с Куном Республика три тыщи лет развивалась мирно, потом обоими которами добавили аж три войны. Но это ещё можно было принять. А вот тор с новой войной - нет.

4. Кроме этого, в торе куча всяких повтором - смесь Нихилуса и Палыча по кличке Император, корабли, броня клонов из ВК, и т.д. и т.п.

5. И то, как Ревана и Митру представили в Торе, мне тоже не нравится.

6. Думал, что хоть комиксы зацепят, но оказался неправ - нет там ничего особенного.

7. И вообще игру придумали для высасывания бабла. Потому и сюжет говно. А для тех, кто просто хочет порезаться в игрушку, и специально не было придумано ничего нового: контрабанда, битвы, махач и форсовые заклинания, для таких игроков это в самый кайф.

А вообще в связи с таким бредом, как ВК и ТФУ 2, я окончательно для себя решил, что канон у каждого свой. Голограмма 17:28, января 21, 2012 (UTC)

Если рассуждать так, то тор не просто верх неоригинальности, это даже уже тупость. Но кому-то понравится, ибо не в повторах счастье. Мне не понравилось. И да - с Изгнанницей пример неудачный, тут другая ситуация. Голограмма 17:41, января 21, 2012 (UTC)

Тот не был замечен мною в каком-либо эпизоде Star Wars. Даже в первом!!! O_oМихаилОбсуждение 04:19, января 22, 2012 (UTC)

У нас по Ориг. трил. целых нуль статей нормальных. А вы все пишете про ТОРы да про новие риспублеки....МихаилОбсуждение 10:26, января 22, 2012 (UTC)

А вот тут, Мишаня, ты не прав, по Палпатину и Лее есть хорошие, пусть и требующие обновления статьи. Но материала там до задницы. Погодь, скоро за Эничку всей вукипедией займёмся. Голограмма 15:12, января 22, 2012 (UTC)

Добрый вечер (пока что), не могли бы заглянуть в сюда и проголосовать за моего последнего кандидата?

P.S. Хант, на счет Леи ты не прав там ничего в принципе обновлять не надо, по крайней мере, до марта до Апокалипсиса DenSylar 15:25, января 22, 2012 (UTC)

Рус, а почему ты првки Ревана отменил? фотка ведь каноническая DenSylar 13:41, января 26, 2012 (UTC)

Слушай помоги с переводом прозвища Dutch? DenSylar 13:55, января 27, 2012 (UTC)

Зы на первый эпизод пойдешь? DenSylar 13:57, января 27, 2012 (UTC)

Да, пилот повстанцев, погибший при Явине. У нас тут с Хантом возникразногласие насчет ситов: как по-твоему правильно должна называться статья про них сит или ситы, (не раса)? DenSylar 15:24, января 27, 2012 (UTC)

Ооо, Реван - это обязательно. Ещё и планирую потом статью кое-куда выложить на радость тамошним обитателям. С Митрой тоже потом можно поработать. Но сначала надо с Эничкой разобраться, добавить хотя бы новых разделов в биографии. Мы тот проект так и не закончили, вот скоро и начнём заново. Голограмма 17:04, января 27, 2012 (UTC)

Просто по такому принципу моно джедая в джедаев переименовывать DenSylar 03:39, января 28, 2012 (UTC)

Для меня ситы и джедаи одиннаковы по построению, и соответственно должны быть оба либо такими, либо другими. и не я один так считаю DenSylar 06:14, января 28, 2012 (UTC)

В эпохе НР меня в основном интересует всё, что было связано с Трауном, также интересует Наследие пока в пределах преведенных книг и события ситско-имперской и второй имперской гражданской

ЗЫ. Блин, я думал 1 эпизод будут показывать в IMAX, ан нет DenSylar 09:44, января 28, 2012 (UTC)

Русс, я понимаю, что ты, наверное, ненавидешь EaW (дохадки детектива), но мне как-то пофиг;) Короче, помоги плиз перевести эти кракозябры: Rally Strike, Plasma Defense Satellite и Diamond Boron Missile Defense. Собственно, я в FoC играл и убил около 5 триллионов повстанцев, но не припоминаю какого-то ралли страйка.МихаилОбсуждение 03:25, февраля 1, 2012 (UTC)

Неужто кто-то выжил после мозгового штурма БиоВар?МихаилОбсуждение 14:18, февраля 2, 2012 (UTC)

Как дела с походом в кино? а то у меня что-то все отказались DenSylar 14:02, февраля 4, 2012 (UTC)

Чтож, желаю приятного просмотра DenSylar 15:35, февраля 4, 2012 (UTC)

Не знаю еще, одному как-то неохота DenSylar 16:15, февраля 4, 2012 (UTC)

Не могли бы вы принять участие в голосование здесь? DenSylar 02:58, марта 10, 2012 (UTC)


Не знал, сори. А почему не юзается? Какая то фигня в лицензии?CT-636 10:54, марта 10, 2012 (UTC)

Привет, не могли бы вы проголосовать здесь, тут и там? DenSylar 03:13, марта 16, 2012 (UTC)

Моей целью было не рисунок изменить, а остальные неуместные правки. За картинку извиняюсь. Stiletinfohit 09:51, марта 17, 2012 (UTC)

Не могли бы вы рассудить нас тут?! Stiletinfohit 10:16, марта 17, 2012 (UTC)

Если мне приветсвенный бокс с Люком Скайуокером сделаете на странице обсуждения, тода пожалуй займусь статьями. =) Роман (Обсуждение) 20:43, марта 25, 2012 (UTC)

Вот только про гипердрайв и Порса Тонита допишу и займусь старой республикой, а Люка хочу всё равно у всех есть у меня - нет. :-) Роман (Обсуждение) 04:35, марта 26, 2012 (UTC)

Круто, дописываю гипердрайв и сразу же переключаюсь на TOR! Роман (Обсуждение) 11:46, марта 26, 2012 (UTC)

Я закончил с гипердрайвом закончил и приступил к переводу статьи Белт Аллусис.


P.S. Типа отчёт по вашему заданию. Роман Republican Emblem Обсуждение 09:32, марта 29, 2012 (UTC)

Я шутки ради. Только сейчас приступлю к переводу, у меня инет не работал два дня. Роман Republican Emblem Обсуждение 02:52, марта 31, 2012 (UTC)

Текст я не один в один скопировал, да и цвет не знаю как поменять, и подписи наши очень похожи) Роман Republican Emblem Обсуждение 04:34, марта 31, 2012 (UTC)

Не могли бы вы помочь мне с переводом: «"He was always a champion of lost causes, and though few knew it, he had an amazing wit. He could always be counted on to bring a touch of humor to even the most difficult discussions in the Jedi Council chamber."
― Satele Shan, on Belth Allusis»? Роман Republican Emblem Обсуждение 11:39, марта 31, 2012 (UTC)

Сейчас всё в окончательном варианте запилю и можете любоваться в статье: Белт Аллусис. Роман Republican Emblem Обсуждение 13:12, марта 31, 2012 (UTC)

Хотелось бы узнать ваше мнение о проделанной мною работе! Роман Republican Emblem Обсуждение 13:25, марта 31, 2012 (UTC)

На ты так на ты, моя следующая цель Вен Зеллоу. Роман Republican Emblem Обсуждение 13:36, марта 31, 2012 (UTC)

Хочу узнать существует ли для организаций единый цвет инфобокса, а то я смотрю везде разные цвета?! Роман Republican Emblem Обсуждение 07:30, апреля 1, 2012 (UTC)

Можно тебя попросить расставить сноски на источники в Гипердвигателе, я пока картинки и цитаты запилю. P.S. Будем на избранную толкать, меня Голограмма вдохновил и благословил. Роман Republican Emblem Обсуждение 11:20, апреля 1, 2012 (UTC)

Эти непереведённые абзацы очень важны для статьи? Роман Republican Emblem Обсуждение 13:49, апреля 1, 2012 (UTC)

Приветствую, не могли бы вы проголосовать здесь?! Роман Republican Emblem Обсуждение 15:10, апреля 1, 2012 (UTC)

Здравствуйте не могли бы вы прголосовать здесь и там? DenSylar 03:13, апреля 3, 2012 (UTC)

Посмотри свежепереведённую статью Вен Зеллоу. Роман Republican Emblem Обсуждение 12:14, апреля 4, 2012 (UTC)

Может переименовать Шей Визла в Визла Шей? Роман Republican Emblem Обсуждение 12:22, апреля 5, 2012 (UTC)

Я по каждой статье там голоснул. Роман Republican Emblem Обсуждение 13:15, апреля 5, 2012 (UTC)

ЗачемПравить

Зачем нам такие участники, создающие подобные статьи "Куарзит (англ.Quarzite) была родной планетой Белуган и Кэижев покрытой кристалами и с твёрдой атмасферой потому на ней нелзя летать."? Причем он в некоторых статьях название планеты дал с ошибкой, но статьи он пишет сам, а не переводит DenSylar 17:13, апреля 5, 2012 (UTC)

Пробовал не помогает, его банили на неделю тоже не помогло

Скажи ты бы допустил ошибку в слове "сокровище", причем не случайную, мож клавиша рядом, а преднамеренную - точно другая буква? Я тоже в школе обучался, но таких ошибок не допускаю вроде. DenSylar 17:41, апреля 5, 2012 (UTC)

Извините, что вмешиваюсь, просто меня очень развеселила статья про "Куарзит" (апрельской депрессии как не бывало!). Я только не понимаю, что такие участники здесь делают, вредительством, может быть, занимаются... Алессандра 17:50, апреля 5, 2012 (UTC)

Аха, на странице хорошие вверху написано что нельзя голосовать за статью если сам писал или переводил её, так что ты и голосуй за героя Ботавуи. Роман Republican Emblem Обсуждение 20:06, апреля 5, 2012 (UTC)

Сейчас переведу статью Шей Визла, а потом Дену помогу. А что думаешь уйду от TOR'а и перестану помогать?! Роман Republican Emblem Обсуждение 10:44, апреля 6, 2012 (UTC)

Добрый день. Не могли бы Вы разъяснить мне такой момент: почему названия (например, звездолётов) не выделяются кавычками, если являются заголовком статьи? Скажем, вот эта статья. Можно решить, что речь в ней пойдёт не о корабле, а о подобии какого-то коллайдера:). Заранее благодарю. Алессандра 11:30, апреля 6, 2012 (UTC)

Ясно, благодарю Вас. Мне эта практика кажется не совсем верной, но возможно, я ошибаюсь. Алессандра 12:09, апреля 6, 2012 (UTC)

Меня админом? Мне уже предлагали, но я отказался просто вскоре, я возьму небольшой отдых, после того как закончу ЮВВ. Так что админом, я буду не слишком долго. Я соглашусь если ты или Хант тоже согласитесь стать админами DenSylar 14:10, апреля 6, 2012 (UTC)

А я что больше знаю? DenSylar 17:35, апреля 6, 2012 (UTC)

Вдруг меня тоже не будет. а ты сможешь тогда помочь DenSylar 17:42, апреля 6, 2012 (UTC)

Думаешь у меня это не наклепывает? DenSylar 17:50, апреля 6, 2012 (UTC)

Как по-твоему лучше перевести имя Gial - Гиал или как? DenSylar 03:29, апреля 7, 2012 (UTC)

Не знаю. Мож тогда лучше голосование? DenSylar 04:31, апреля 7, 2012 (UTC)

Эхх..Ладно уговорили. Я с огромным нежеланием принял эту просьбу. Я люблю демократию… Я люблю Вукипедию. Я сложу с себя полномочия, как только кризис разрешится. И в качестве моего первого приказа с этими новыми полномочиями, я создам Великую армию Республики, чтобы дать отпор нарастающей угрозе Сепаратиста. Ааа это уже сделали... Но все равно DenSylar 07:34, апреля 7, 2012 (UTC)

+1 =)) Роман Republican Emblem Обсуждение 09:20, апреля 7, 2012 (UTC)

Можешь помочь наиболее лучшим образом перевести слово Griplink, это гипермаршрут ? А также не мог бы ты проголосовать за назначение меня админом на моей странице обсуждения? DenSylar 01:27, апреля 8, 2012 (UTC)

Сделай, пожалуйста, инфобокс в Журнал мастера Носта-Дюрала подобающий ну и отредактируй и сделай переходы от печатного издания к «виртуальному» Я потом допишу эту стаью, обещаю! Роман Republican Emblem Обсуждение 07:35, апреля 8, 2012 (UTC)

За спайсом в другую Галактику к Муад Дибу? )) DenSylar 07:40, апреля 8, 2012 (UTC)

Что конкретно там требует редактуры, я же вроде её дописал?! Роман Republican Emblem Обсуждение 07:46, апреля 8, 2012 (UTC)

статья Overic Griplink. Гипермаршрут звучит обыденно, я вот когда про Хайдианский путь и подобные писал, то составил, как лучше переводить некоторые трассы:

Bypass – обходной путь

Corridor –коридор

Trace -маршрут

Way –путь

Spine –путь

Route – маршрут

Run – путь или дуга

Spur – ответвление

Tunnels – туннели

Trunk Line – магистральный путь

Shunt – разъезд

Loop – петля

Exchange – путь

Trail - маршрут

Road – дорога

Я про этот я пока не придумал DenSylar 07:55, апреля 8, 2012 (UTC)

Я склоняюсь либо к переходу, либо к соединению DenSylar 08:04, апреля 8, 2012 (UTC)\

Пускай будет соединяющий переход DenSylar 08:06, апреля 8, 2012 (UTC)

В принципе это не столь значительно DenSylar 08:12, апреля 8, 2012 (UTC)

А как создавать архив? DenSylar 08:17, апреля 8, 2012 (UTC)

Спасибо за инфу DenSylar 08:48, апреля 8, 2012 (UTC)

Сделай же что-нибудь с инфобоксом в записях носта-дюрала! Как в англ. Вуки. Роман Republican Emblem Обсуждение 10:58, апреля 8, 2012 (UTC)

Я буквально второй день как зашла сюда, и еще не все знаю и понимаю. Я конечно помогу, если объясните, какая помощь требуется :) LMaelstrom 11:19, апреля 8, 2012 (UTC)Lmaelstrom.

Русс, делать приветсвие с Люком на картинке может любой участник или некие «избранные»? Роман Republican Emblem Обсуждение 11:30, апреля 8, 2012 (UTC)

Почему это не зачем писать Глактику с большой буквы??? Это же название галактики Звёздных войн — Галактика! Роман Republican Emblem Обсуждение 11:58, апреля 8, 2012 (UTC)

Спасибо, привет, неплохо, не знаю, ок) Что, после ТОРа появились какие-никакие новички? — Alia (обсуждение) 13:06, апреля 8, 2012 (UTC)

Мордин - няша) Контента стало существенно больше, поэтому новички - это хорошо. Будем работать, пока дают. — Alia (обсуждение) 13:27, апреля 8, 2012 (UTC)

Не-не-не, у меня прохождение МЕ3 запланировано аж на лето. Так что пока без спойлеров) О фанатском переводе пока ничего не слышно? Помнится, на Нотабеноиде работа кипела. — Alia (обсуждение) 13:34, апреля 8, 2012 (UTC)

ЕА оплошала? А что ж так? Касательно фронта работ, поскольку я отстала: есть какие-то статьи первоочередной важности? — Alia (обсуждение) 13:48, апреля 8, 2012 (UTC)

Постараюсь завтра попробовать и сделать DenSylar 13:55, апреля 8, 2012 (UTC)

Проблемы не только в локализации, но и в нынешнем подходе Биоваров к ролевым играм. Я об этом %) Ладно, раз ничего глобального нет, то допишу Империю и, наверное, вернусь к классам. — Alia (обсуждение) 14:13, апреля 8, 2012 (UTC)

Нет, не зарегистрирована. Из разных источников периодически узнаю, что они варятся в собственном соку: то БГ заново собирают, то очередной одинаковый Драгон Эйдж готовят, то Невервинтер онлайн запускают. А что, от регистрации есть какая-то практическая польза? — Alia (обсуждение) 14:39, апреля 8, 2012 (UTC)

ДЭ одинаковый, потому что, имхо, со времён первого в нём ничегошеньки не изменилось. А первый был добротной рпг жанра "махровое фэнтези", без претензии на шедевральность и непредсказуемость. — Alia (обсуждение) 14:53, апреля 8, 2012 (UTC)

Не могли бы вы проголосовать в этом голосовании? DenSylar 16:21, апреля 8, 2012 (UTC)

Вот держите, вроде без ошибок DenSylar 02:41, апреля 9, 2012 (UTC)

Пожалуйста, явитесь на избирательный участок и примите участие в выборах! Роман Republican Emblem Обсуждение 05:22, апреля 12, 2012 (UTC)

Спасибо за поздравление. Можешь помочь сократить количество требуемых страниц, связанных с ЮВВ? DenSylar (Обсуждение) 06:39, апреля 14, 2012 (UTC)

Проще говоря, написать определенные статьи DenSylar (Обсуждение) 06:45, апреля 14, 2012 (UTC)

Эти статьи нужно создать с нуля (список на главной в разделе работа недели), хотя бы что-нибудь из них перевести DenSylar (Обсуждение) 06:57, апреля 14, 2012 (UTC)

Хоть что-нибудь,(зы я для тора тоже писал) DenSylar (Обсуждение) 07:21, апреля 14, 2012 (UTC)

Спс. DenSylar (Обсуждение) 07:56, апреля 14, 2012 (UTC)

Не мог бы ты помочь с распределение цитат в разделе? есть 2 цитаты:

1.Юужань-вонги сделали невозможное. Они объединили галактику Люка

2. Война 'окончена Нас Чоки

И два раздела в статье ЮВВ: Галактическая победа и Значение и последствия. И какую цитату куда по-твоему лучше впихнуть? DenSylar (Обсуждение) 12:15, апреля 14, 2012 (UTC)

Спасибо за ответ. Помнишь Сепаратиста? кажись он возродился с новым ником (Мандалор Вечный) DenSylar (Обсуждение) 15:55, апреля 14, 2012 (UTC)

С Реваном готово. Алессандра 15:44, апреля 16, 2012 (UTC)

Не уверена, но вроде бы будет un ottimo lavoro)... Кстати, не пригодится ли Вам для работы над статьёй про Ревана вот это? Алессандра 17:27, апреля 16, 2012 (UTC)

Это был намёк на наличие в статье слова "Реван")) и возможность расширения соответствующей статьи на основе имеющейся там информации. Алессандра 14:36, апреля 17, 2012 (UTC)

Хм, ананасов Вам, хоть и банально вышло. Алессандра 15:19, апреля 17, 2012 (UTC)

Я постараюсь Ханта вернуть, но может он потребовать карт-бланш для ситхов, как думаешь соглашаться? DenSylar (Обсуждение) 10:56, апреля 19, 2012 (UTC)

Ладно. Я удочки забросил, посмотрим, что клюнет DenSylar (Обсуждение) 15:28, апреля 19, 2012 (UTC)

Можешь в шаблоне световой меч перевести, те названия, которые не переведены? DenSylar (Обсуждение) 15:34, апреля 19, 2012 (UTC)

Ничего не клюнуло, он отказался, Вукипедия потеряла ещё одного своего хорошего участника DenSylar (Обсуждение) 17:07, апреля 19, 2012 (UTC)

Русс посмотри эту статью не пойму она про расу или её представителяМандалор Вечный 17:24, апреля 19, 2012 (UTC)

Хант и др.Править

Он просто и категорично говорит нет, если хочешь сам попробуй

насчет перевода согласен, насчет поющей стали, фиг его знает

Насчет правок. Все кто читал НОД на руссише, знают его как Куореала, так что это уже устоялось, а Квореаль будет фиг знает кто, в то время как о Куинлане Восе и Куай-Гоне догадаться несложно. Влыдыка, Повелитель переводы, конечно, правильные в самих книгах там по-разному переводят. Я взял Повелителя, пускай так и останется DenSylar (Обсуждение) 16:06, апреля 20, 2012 (UTC)

Куореала пока не планирую создавать, про Владыку создам. Про правку вот слово:

threshold

Прохода тут нет. Вход глупо получается какая-то ассоциация с фейсконтролем, ворота тоже не очень, остается порог DenSylar (Обсуждение) 16:34, апреля 20, 2012 (UTC)

4 числа дам. И еще я перед тем как отправиться отдыхать все, у которых достаточно голосов, сделаю Хорошими и Избранными, чтобв они не висели в кандидатах DenSylar (Обсуждение) 05:42, апреля 21, 2012 (UTC)

Вчера гипермотору был дан статус хорошей, Аллусис в очереди) Роман Republican Emblem Обсуждение 08:34, апреля 21, 2012 (UTC)

Почему, вполне адекватный перевод. И уж всяко лучше, чем "чемпион потерял причины", как предложил гугл) -- Alia (обсуждение) 08:41, апреля 21, 2012 (UTC)


Уф. Armorweave - тканая броня, Darksword - тёмный клинок (просто ни одно из значений слова sword не подходит к тому, что изображено на картинке), Songsteel - поющая сталь, а вот Snake Ascending a Waterfall... ну, ничего короче, чем "Змея, стремящаяся вверх по водопаду", мне в голову пока что не пришло) -- Alia (обсуждение) 15:51, апреля 21, 2012 (UTC)

Тёмный клинок тоже не очень-то тёмный) Словосочетание "поющая сталь" довольно распространено в литературе и обычно ассоциируется с материалом высокого качества. Судя по статье, таковым она и являлась. В названии упражнения ключевое слово - ascending ("восходящий"). Поскольку подниматься по водопаду - дело неблагодарное, то, похоже, что упражнение требовало от фехтовальщика проявить силу и змеиную ловкость. А впрочем, кто их знает - может авторы начитались китайских сказок и рандомно связали слова в наиболее загадочное сочетание %) -- Alia (обсуждение) 17:43, апреля 21, 2012 (UTC)

Проголосуйте, пожалуйста, здесь и там?! Роман Republican Emblem Обсуждение 03:50, апреля 27, 2012 (UTC)

Можешь проверить вторую битву за Корусант на предмет ошибок, когда её закончу? и там насчёт названия одного раздела, я сомневаюсь. DenSylar (Обсуждение) 14:48, апреля 27, 2012 (UTC)

Да, я вас обоих планирую привлечь. Если бы Хант не ушёл, его бы тоже привлёк DenSylar (Обсуждение) 14:59, апреля 27, 2012 (UTC)

Вылетает? попробуй написать в ворде, а затем скопировать туда DenSylar (Обсуждение) 15:39, апреля 27, 2012 (UTC)

Вроде закончил, статья большая, так что ошибки скорее всего есть, так что прошу править DenSylar (Обсуждение) 11:23, апреля 28, 2012 (UTC)

Привет, не могли бы вы проголосовать тут и там? Роман Republican Emblem Обсуждение 14:21, апреля 28, 2012 (UTC)

Прошу не серчать, это была массовая рассылка! Роман Republican Emblem Обсуждение 14:53, апреля 28, 2012 (UTC)

Напиши Гелиосу пускай исправит DenSylar (Обсуждение) 16:11, апреля 28, 2012 (UTC)

Можешь хотя бы завтра проверить Вторую битву за Корусант? DenSylar (Обсуждение) 12:52, апреля 30, 2012 (UTC)

Сейчас просто её проверяет Александра и может возникнуть конфликт редактирования DenSylar (Обсуждение) 12:57, апреля 30, 2012 (UTC)

Куда собираешься бежать? Я планирую вызвать звёздный разрушители и начать бомбардировку Вукипедии, а затем высадить шагоходы, раздавить все отряды несогласных, выживших расстрелять, захватить власть и творить добро.МихаилОбсуждение 13:11, апреля 30, 2012 (UTC)

Мой вариант не подходит? Типо не будем сражаться?

"Отступление? В момент триумфа? Вы слишком переоцениваете их силы" (с)МихаилОбсуждение 13:47, апреля 30, 2012 (UTC)

Я оставлю до лета. Там наберу армию, устрою повторное голосование, мы победим и так везде буду делать. Если не получится то стану экстремистом радикалом. Но, наверное, получится. Главное найти поддержку.МихаилОбсуждение 14:19, апреля 30, 2012 (UTC)

Если хочешь, статья свободна от редактирования. Так что прошу,

ЗЫ через примерно 10 дней я ухожу тоже в длительный отпуск DenSylar (Обсуждение) 14:49, апреля 30, 2012 (UTC)

Примите участие в голосовании. Роман Republican Emblem Обсуждение 12:12, мая 1, 2012 (UTC)

Что именно? DenSylar (Обсуждение) 11:02, мая 7, 2012 (UTC)

Эхх. Ладно, валяй, но с условием: если будешь номинировать статью, ставь те, которые приняли.

Ещё проголосуй пожалуйста в кандидатах. И можно ли выдвигать кандидата, если статья написана не тобой? DenSylar (Обсуждение) 11:34, мая 7, 2012 (UTC)

Вроде бы мы с Аллесандрой второй Корусант проверили, и её номинировали. Я хочу вернуть дуэль на Звёздной кузнице в Хорошие. DenSylar (Обсуждение) 18:20, мая 7, 2012 (UTC)

По идее склоняться должно. DenSylar (Обсуждение) 14:45, мая 8, 2012 (UTC)

Эндор же склоняем, и были битвы при Явине 4, для меня битва при Эбак 9, звучит коряво. DenSylar (Обсуждение) 15:10, мая 8, 2012 (UTC)

Не могли бы вы проголосовать здесь и тут? DenSylar (Обсуждение) 03:04, мая 11, 2012 (UTC)

Слушай, может поменять заглавную? поставить макет Храма без некоторых столбцов? DenSylar (Обсуждение) 17:02, мая 12, 2012 (UTC)

Насчет поиска это к Кузуре. Заглавная в принципе готова, я там кое-что изменил, можешь сам глянуть DenSylar (Обсуждение) 07:56, мая 20, 2012 (UTC)

Просто всё обдумал DenSylar (Обсуждение) 10:05, мая 23, 2012 (UTC)

С Джеонозисом я прав. DenSylar (Обсуждение) 12:21, мая 23, 2012 (UTC)

Проблемы Править

Поиск уже починили, причём довольно быстро - за три дня. А вот насчёт инфобоксов, хотелось бы ссылку. --Kuzura@fandom;Talk 13:05, мая 24, 2012 (UTC)

Будет раздел Цитата дня на Главной. Добавлю, если напомнишь источник. DenSylar (Обсуждение) 12:03, мая 25, 2012 (UTC)

Я постепенно их заполняю. ЗЫ можешь также, если тебя какая-то цитата не нравиться писать в комментах внизу, но смотри пока до июня. DenSylar (Обсуждение) 12:21, мая 25, 2012 (UTC)

Ладно, потом поменяешь? DenSylar (Обсуждение) 13:32, мая 25, 2012 (UTC)

Галактику надо писать с большой буквы, так как the galaxy. DenSylar (Обсуждение) 15:21, мая 27, 2012 (UTC)

Это как по аналогии с Млечным Путем, но я сам исправлю. DenSylar (Обсуждение) 15:46, мая 27, 2012 (UTC)

До ноября цитаты уже можно проверять DenSylar (Обсуждение) 10:45, мая 30, 2012 (UTC)

Цитаты готовы DenSylar (Обсуждение) 12:23, мая 31, 2012 (UTC)

Я уже запарился их искать в таких забубенях. Дошёл даже до Судьбы джедаев. Может быть ты всё сразу проверишь с Михаилом? DenSylar (Обсуждение) 15:19, мая 31, 2012 (UTC)

Проверь сразу первую неделю июня и можно будет сразу выложить DenSylar (Обсуждение) 15:26, мая 31, 2012 (UTC)

По Наследию как раз достаточно я учёл и Наследие Силы и Судьбу джедаев. Хана,Трауна, Верджер я отбирал только самое лучшее. Это ведь зависит от харизматичности персонажа. У Фей'лии вообще ни одной. По СР не особо цитат, но постарался вставить Дюрала, Бэйна, Малгуса, 47, Ревана, Малака, вскольз Зейна. Очень много диалогов из Оллстона, множество мыслей Стовера (даже одна цитата из теней Миндора), высказываний Зана, щепотка Лучено и Фильмы. Вот и все цитаты. DenSylar (Обсуждение) 15:33, мая 31, 2012 (UTC)

Ты примерно не помнишь какая статья стала 3000 статьёй?

Понял. Не мог бы ты когда вернёшься более подробней расписать в Реване события ТОРа? DenSylar (Обсуждение) 02:53, июня 10, 2012 (UTC)

Доброго времени суток, примите участие в очередном голосовании. Роман Republican Emblem Обсуждение 01:24, июня 16, 2012 (UTC)

Будет скорее всего последний имперец Вукипедии. Насчет не попрощавшись, я готовлю выпуск новостей Голонета. DenSylar (Обсуждение) 05:55, июня 25, 2012 (UTC)

Цитаты. Аллесандра проверяла цитаты. Если что-то не понравиться по стилю можете поменять здесь. Кандидатов в Избранные и Хорошие уже не осталось - всех избрали. DenSylar (Обсуждение) 07:57, июня 25, 2012 (UTC)

Ура, меня повысили до моффа! Предлагаю сразу взяться на работу. Почитай на обсуждении у Дэна, что я написал. Что насчёт этого думаешь?МихаилОбсуждение 08:13, июня 25, 2012 (UTC)

Блин, сделай архив.МихаилОбсуждение 08:13, июня 25, 2012 (UTC)

Неактивных - уберем. Награды - наградим если больше пяти голосов за. Когда вернусь жди спецобращения по голонету. DenSylar (Обсуждение) 08:14, июня 25, 2012 (UTC)

Да, глянь отчёты техобслуживания, там всякие страницы-сироты и т. д.МихаилОбсуждение 08:20, июня 25, 2012 (UTC) категория, в которой куча хлама. Как думаешь?МихаилОбсуждение 08:26, июня 25, 2012 (UTC)

Я займусь играми пока.МихаилОбсуждение 08:29, июня 25, 2012 (UTC)

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.