Добро пожаловать[править код]

Здравствуйте и добро пожаловать на Вукипедия. Я представляю команду поддержки Фэндома. Спасибо за вашу правку на странице «Трилогия Каллисты».

Администраторы данной вики отсутствуют, поэтому если вам нужна помощь, проверьте страницы справки или форум на Вики Сообществ.

Вы также можете следить за блогами сотрудников, чтобы получать последние новости и быть в курсе происходящего на Фэндоме. Также, посмотрите видеоуроки Университета Фэндома, которые помогут вам быстро освоить редактирование.

Пожалуйста, оставьте мне сообщение, если я могу вам чем-нибудь помочь.

Надеюсь, что вам понравится на Вукипедия.

Обсуждение участника:Kuzura

Добрый день! Статьи об объектах Вселенной Звёздных Войн обязательно нужно писать в прошедшем времени (поскольку дело происходит "давным-давно в далёкой галактике"). А при иллюстрации следует проверять загружаемые файлы на наличие таковых среди уже загруженных — для удобства поиска изображения категоризируются. Обратите, пожалуйста, на это внимание при написании следующих статей. Sightsaber (обсуждение) 08:31, декабря 11, 2017 (UTC)

Прошу обратить внимание, что Вы загружаете уменьшенные копии изображений. Кроме того, все загруженные файлы должны быть категоризованы с указанием источника и изображенных объектов -- OBI WAN KENOBI SithEmblemTOR.PNG CONTACT 17:00, декабря 16, 2017 (UTC)

Изображения - открывать в виде новой вкладки, желательно щелчком колёсика мыши, тогда должна открыться сразу полноразмерная версия. — Голохант (связаться) 19:07, декабря 16, 2017 (UTC)

При наведении курсора на изображение в правом нижнем углу появляется серый значок. Нажимаем на него и переходим на страницу изображения. Оттуда можно скачать полную версию изображения.

С категориями изображений все просто - прописываем [[Категория:Изображения: и указываем источник, изображенных персонажей, локации, технику и т. п. Пример. Если что-то из этого неизвестно, можно посмотреть на англовуки на странице копируемого файла -- OBI WAN KENOBI SithEmblemTOR.PNG CONTACT 20:04, декабря 16, 2017 (UTC)

Так же, как и со статьями, - убрать соответствующую категорию со страницы -- OBI WAN KENOBI SithEmblemTOR.PNG CONTACT 09:20, декабря 17, 2017 (UTC)

Лучше это детально пояснить в закулисье. Ну не оставляем мы английские цитаты. Алиса (обсуждение) 19:13, января 21, 2018 (UTC)

ARC Ðelta 08 15:36, января 24, 2018 (UTC)
Приветствую! А зачем вы в разделах "Появления" и "Источники" статьи Вурпак сменили кавычки-ёлочки на курсив?

ARC Ðelta 08 21:14, января 24, 2018 (UTC)
Да нет, курсив -- это просто вредное наследие с анг. вики + наша лень его менять. Согласно правил рус.яз. названия всяких там литературных произведений, синематографа, песен и много прочего берётся в ёлочки. Но ладно, пусть там остаётся, как есть, не принципиально))))

Раз все высказались по правилам именования статьи, просьба проголосовать тут. Sightsaber (обсуждение) 08:34, февраля 14, 2018 (UTC)

Добрый день! При загрузке изображений просьба проверять по категории источника, не загружали ли его ранее (во избежание дублей). Sightsaber (обсуждение) 08:45, марта 12, 2018 (UTC)

Само название категории "Питомцы и животные с кличками" подразумевает, что к ней относятся и питомцы с кличками, и животные с кличками. Следовало бы поменять порядок слов на "Животные с кличками и питомцы".HellK9t (обсуждение) 13:16, марта 14, 2018 (UTC)

Здравствуй. Не могла бы ты оставить своё мнение по этому вопросу? Спасибо. HellK9t (обсуждение) 12:53, марта 17, 2018 (UTC)

В категориях ставь, пожалуйста, в {{main}} ссылку на каноничную страницу при наличии таковой. --С уважением, Starit (обс) 07:19, апреля 5, 2018 (UTC)

Добрый день. Прошу вас для всех книг/комиксов/справочников создавать перенаправления с англоязычных названий. --DenSylar (Обсуждение) 18:28, апреля 9, 2018 (UTC)

ARC Ðelta 08 20:04, апреля 9, 2018 (UTC)
Можно, конечно. Для журнала у англичан уже есть шаблон. Можно попробовать его скопировать. Для трилогии исходник шаблона можно скопировать отсюда.

Добрый день. Должна быть категория:Изображения:Сэмюэль Томас Гиллеспи, а не Изображения:Гиллеспи --DenSylar (Обсуждение) 07:55, апреля 14, 2018 (UTC)

Приветствую. Проголосуйте, пожалуйста. --С уважением, Starit (обс) 12:39, апреля 22, 2018 (UTC)

Просьба проголосовать здесь. Demetrius Viridianus (обсуждение) 15:10, апреля 24, 2018 (UTC)

Хм, да вы могли бы и «за» проголосовать. Просто уже хотелось бы, чтобы это либо кончилось снятием, либо свернулось, а то будет висеть и вонять. Demetrius Viridianus (обсуждение) 12:55, апреля 26, 2018 (UTC)

ориентировочно к 1 июля --DenSylar (Обсуждение) 11:31, апреля 29, 2018 (UTC)

z отпишитесь в теме с указанием разделов --DenSylar (Обсуждение) 12:56, апреля 29, 2018 (UTC)

ок. исправьте тогда ) --DenSylar (Обсуждение) 09:27, апреля 30, 2018 (UTC)

Добрый день! Названия животных и рас, звездолётов и всего прочего, что бывает во множественном числе, во множественном числе и категоризировать надо. так, а не так. Sightsaber (обсуждение) 11:05, мая 7, 2018 (UTC)

Добрый день! Просьба ответить тут. Sightsaber (обсуждение) 09:43, мая 10, 2018 (UTC)

Прошу проголосовать здесь -- OBI WAN KENOBI SithEmblemTOR.PNG CONTACT 18:15, мая 12, 2018 (UTC)

День добрый! Смысл в том, что для большинства созданных категорий, скажем, авторских работ уже имеются изображения, которые в них не добавлены - по причине наплевательского отношения или недостатка временного ресурса (в своё время просто не успел категоризировать картинки ещё и по автору). Поэтому формальное создание категории является практически единственной возможность их туда добавить (например, в категории Хильдебрандтов число работ возросла в разы). Иная возможность для этого вряд ли представится, и неизвестно чьи картинки так и будут висеть отдельно с полупустыми категориями, а читатели получат превратное представление о вкладе художника (для чего, собственно, категория и делается). А в подсказках, кстати, и "несозданные" категории появляются, если на неё ссылаются несколько картинок. Sightsaber (обсуждение) 10:46, мая 18, 2018 (UTC)

Добрый вечер. Прошу высказаться по данному вопросу -- OBI WAN KENOBI SithEmblemTOR.PNG CONTACT 16:37, июня 19, 2018 (UTC)

Приветствую! Да, это я что-то зевнул - конечно, туда. Спасибо! По художникам - их так много, что даже англичане не успевают обновлять информацию в их статьях. Удобно перейти на страницу художников и посмотреть "Ссылки сюда", какие статьи и файлы на него ссылаются — в большинстве случаев эти ссылки проставляются. Sightsaber (обсуждение) 08:23, июня 27, 2018 (UTC)

Не знаю, на мой взгляд, сходство довольно большое. Можно на обсуждение поставить. Sightsaber (обсуждение) 09:38, августа 2, 2018 (UTC)

Готово -- OBI WAN KENOBI SithEmblemTOR.PNG CONTACT 07:47, августа 19, 2018 (UTC)

Исправление справедливое: пролистал комикс, его сюжет и характерные здания на заднем плане однозначно говорят в пользу Корусанта. Иногда действительно бывают "усреднённые" обложки, но здесь это не так (увы, для этого обычно приходится нвимательно ознакомиться с комиксом, а в случае книги - с книгой). Это я поторопился, в следующий раз при постановке категории постараюсь такого не допускать. Sightsaber (обсуждение) 07:42, августа 21, 2018 (UTC)

Привет! Проголосуй, пожалуйста. --С уважением, Starit (обс) 08:19, сентября 28, 2018 (UTC)

Привет! Проголосуй, пожалуйста. --С уважением, Starit (обс) 05:40, октября 24, 2018 (UTC)

Привет! Проголосуй, пожалуйста. --С уважением, Starit (обс) 08:22, ноября 17, 2018 (UTC)

ARC Ðelta 08 10:22, ноября 27, 2018 (UTC)
Понял, спасибо!

То, что предыдущие поколения участников попросту копировали оформление статей с оригинальных статей, не секрет, но по правилам русского языка никакого курсива ни в случае названий звездолётов, ни названий художественных произведений быть не должно. Только кавычки-ёлочки, в обоих случаях. --С уважением, Starit (обс) 10:40, декабря 1, 2018 (UTC)

Добрый день. Категория изображений должна соответствовать названию соответствующей статьи. Если статья называется "Терон (офицер)", категория должна называться точно так же, чтобы туда не попадали другие Тероны. Sightsaber (обсуждение) 10:09, января 14, 2019 (UTC)

Добрый день! Конечно, пожалуйста. Откуда сам брал, не помню, наверняка у Килеко. Sightsaber (обсуждение) 13:43, марта 1, 2019 (UTC)

ARC Ðelta 08 06:59, марта 18, 2019 (UTC)
Привет! У нас всё больше статей из Дикой природы. Скоро можно и полноценный справочник сверстать, наподобие «Книги ситхов» и «Пути джедая».

ARC Ðelta 08 07:47, марта 18, 2019 (UTC)
В принципе, можно бы было организовать РМ специально по этому справочнику, но сперва нужно текущую закончить.

Дак это я чтоб другим неповадно было )) Опять же, в другой раз активные граждане обратят на это внимание и исправят... Sightsaber (обсуждение) 12:20, марта 22, 2019 (UTC)

ARC Ðelta 08 13:08, апреля 19, 2019 (UTC)
Привет! Перевод готов? Круто! Я тоже к нему хотел приложиться да так и не успел)) Теперь по пунктам:

  • Сверстать возьмусь, да;
  • Алфавитный указатель перевести желательно, но там как хочешь;
  • На счёт вычитки -- это сложно. Мои переводы из местных вычитывали Голо и Оби-Ван, также подключались другие люди. А потом я местами дотошно придирался к их вычитке.

Курирует это дело кто-нибудь (на том же ДжиСи, или ещё где)

Думаю, нет, но есть несколько вариантов:

  • Если хочешь, по мелочам я могу пробежаться, можно других вукийских ветеранов подключить;
  • Можно обратиться к Lover of Peace (бывш. админ) -- мы с ней пару раз сотрудничали;
  • Можно на ДжиСи к кому-то из админов обратиться.

ARC Ðelta 08 08:18, апреля 22, 2019 (UTC)
Привет! Хочу уточнить, будем ли мы Wildlife подгонять под вукийские стандарты в вопросе терминологии? Например,

  • не Расы: Люди, Джавы, Тускены, а Расы: люди, джавы, народ песков
  • не Мос-Айсли, а Мос-Эйсли и тд.

ARC Ðelta 08 10:48, апреля 22, 2019 (UTC)
Ок. Я тогда внесу свои поправки и скину результат. Ты PDF-ки не в ворде часом делала? Если да, можешь скинуть именно редактируемые файлы?

Забыл, ответить: для Scurrier'а вариант шмыгун подойдёт, я думаю.

ARC Ðelta 08 12:30, мая 7, 2019 (UTC)
Привет! Ссылки на категории подправил.

По Wildlif'у предлагаю работать поглавно, т.е. одну главу обработаем, сверстаем и сбросим людям почитать. Затем следующую. Так быстрее получится, чтобы не ждать книги.

ARC Ðelta 08 21:05, мая 10, 2019 (UTC)
Привет! Не уверен, что понял правильно. Ты имеешь в виду, что не стоит делать замену на кавычки-ёлочки в списках литературы? Насколько я помню, договорись до того, что простановка ёлочек вручную является не обязательной и позволяется использовать курсив. Библиографические списки -- это вообще отдельная "наука", где нет ёлочек, да, но есть автор, номер страницы, год выпуска и пр. Т.е. наши списки появлений библиографическими какбэ не являются. Но вопрос решаем, давай обсуждать в теме, если что.

Привет. Буду очень благодарен. Лисков только возьму. Можно (обсуждение) 13:59, мая 13, 2019 (UTC)

ARC Ðelta 08 05:54, мая 16, 2019 (UTC)
Привет! Ну, да, получается, кавычки становятся обязательными, но разве плохо? Это сделано это специально, чтобы облегчить труд, вроде как. Названия произведений выводятся в ёлочках, а не курсивом, если они написаны на русском, насколько я помню. Вукификатор делает такую замену не только в списках, а и по всему тексту (кроме сносок). Разделить отдельно не получится, можно только убрать.

ARC Ðelta 08 20:27, мая 16, 2019 (UTC)
Курсив, может, и симпатичнее, но это, наверное, скорее дело привычки. По Widlif'у работаю, отмечаю мелкие подправления. Сечас из жизни немного выпал из-за запарки, толком почитать некогда. Я дам знать, как чего-то будет готово.

Привет. Я бы ещё предложил подумать над вариантом Книжные обложки/Россия/Эксмо, поскольку смысловая структура, очевидно, подразумевает вложенность. А с фанатскими обложками - просто "фанатские обложки" или "обложки фан-переводов", как для серьёзных книг, так и для комиксов. --С уважением, Starit (обс) 13:57, мая 17, 2019 (UTC)

Да, я видел, просто название предлагаю. Вложить-то можно, только вот через тире оно не так очевидно, как через черту. Ну, мне так кажется. --С уважением, Starit (обс) 14:05, мая 17, 2019 (UTC)

Честно говоря, вот такие правки — полный деструктив)) вместо того, чтобы удалять шаблон указания авторских прав (а именно ради этого, в общем-то, и категоризируются и оформляются изображения, если верить Сейберу), можно было попросить меня или Дельту внести в {{Книжная обложка}} несколько доп.параметров (что я сейчас и сделаю сам). Пожалуйста, верни шаблоны лицензирования на место. Параметры — соответственно, Азбука, Эксмо, Азбука90 и Фанаты. Это что касается шаблона.

Что касается наименования категории — ну, по-моему, вполне само собой разумеется, что, раз уж подкатегории с самого начала выделялись через / и прямую связь с родительской (Кн.обложки/Япония итд), то тут, подобно роутингу в пресловутом Проводнике виндовс или интернет-роутингу, такой принцип должен экстраполироваться на все нижестоящие по иерархии категории — а категория Кн.обложки/Россия (Эксмо) именно такая. То есть, если бы было изначально название категории Кн.облжки (Россия), то название Кн.обложки (Россия, Эксмо) было бы уместным. В том виде, в каком сейчас названия категорий книжных обложек, такой формат неумстен, ему предпочтителен Кн.обложки/Россия/Эксмо.

—С уважением, Starit (обс) 08:41, мая 18, 2019 (UTC)

Аргументы в шаблоне {{Книжная обложка}} я тоже поправил, поэтому теперь настаиваю на том, чтобы твои деструктивные правки были откачены и изменены уже аргументы в шаблоне. Не зря же оформлялись многие обложки, верно? --С уважением, Starit (обс) 11:58, мая 24, 2019 (UTC)

Это-то понятно. Я о другом. О таких правках, которые явно деструктивны по сути. Теперь можно проставлять аргумент в шаблон {{Книжная обложка}} (напр, {{Книжная обложка|Эксмо}}) и категория нужная будет ставиться сама, а заодно никуда не денется информация о лицензии использования на вуки. Прошу пройтись по всем файлам, откуда ты таковую удалила, и вернуть с новыми аргументами. --С уважением, Starit (обс) 12:12, мая 24, 2019 (UTC)

Спасибо, это будет неплохо. Правленные файлы можно посмотреть тут по фильтру «файл» в «пространство имён». —С уважением, Starit (обс) 12:26, мая 24, 2019 (UTC)

Привет! Обновил шаблон. --С уважением, Starit (обс) 14:40, мая 25, 2019 (UTC)

Поправил. --С уважением, Starit (обс) 15:21, мая 25, 2019 (UTC)

Хочу также обратить внимание, что при категоризации обложек неплохо бы смотреть, полная ли галерея обложек в статье соответствующей книги, и дополнять, если таковая отсутствует/неполна. --С уважением, Starit (обс) 10:01, мая 26, 2019 (UTC)

ARC Ðelta 08 10:46, мая 27, 2019 (UTC)
Привет! Ты эти категории имеешь в виду Книжные обложки/Россия > Книжные обложки (Россия)? А каким шаблоном?

ARC Ðelta 08 11:06, мая 27, 2019 (UTC)
Т.е. шаблон должен присутствовать во всех файлах-обложках, так?

ARC Ðelta 08 10:28, мая 28, 2019 (UTC)
Привет! Дочитал 1-ю главу (Татуин) Wildlife'а. Скидывать на обменник?

ARC Ðelta 08 10:39, мая 28, 2019 (UTC)
Вот, готово. Поправки помечены зелёным цветом.

ARC Ðelta 08 20:25, июня 1, 2019 (UTC)
Привет! Синие и красные рамка -- это я не специально, FOXIT, видимо, их сам так разукрасил. Текст с описанием Татуина пока не смотрел, сразу с животных начал. По остальным поправкам отвечу позже.

Так почему бы не дозагружать обложки-то в галерее, коли категории изображений из книг создаёшь?( --С уважением, Starit (обс) 18:03, июня 2, 2019 (UTC)

Просто по-моему абсолютно логично было бы делать два дела в смычке (как я и делал, собсно, раньше) - дозагружаешь (копируешь) английскую галерею, проставляешь везде одинаковые шаблоны со всеми нужными категориями, если этих категорий (напр, изображений книги) нет - создаёшь. И сразу видно, если есть категория изображений книг - значит, галерея полная, если нет - нет. А сейчас полный "расколбас" в этом отношении. У некоторых книг по одной обложке сейчас загружено - ну и зачем такие категории-пустышки плодить?( --С уважением, Starit (обс) 18:17, июня 2, 2019 (UTC)

ARC Ðelta 08 05:26, июня 3, 2019 (UTC)
Привет! По поправкам про Татуин:

  • стр. 14 (яйца рососпинников) -- вернул обратно. Чего мне сначала было непонятно, хз))
  • стр. 15 (уши ронто) -- взял твой новый вариант.
  • стр. 17 (ноги копытных) -- не знал, не знал. Оказывается ноги ещё и у куриц, страусов и пр.
  • стр. 25 (крайт-драконы довольствуются бантами) -- вернул во множественное.
  • По тексту с описанием Татуина замечаний нет, только сменил дефисы на тире + поправки в блоке "Информация о планете". Не помню, скидывал тебе эту страницу или нет.

Если по остальному всё ок, могу начать верстать.

ARC Ðelta 08 05:50, июня 3, 2019 (UTC)

  • стр. 14 (союз НО) -- ок.
  • Подключить ещё можно и Sightsaber'а, согласен, можно и Голо тоже. Мы с ним уже немало поработали.

ARC Ðelta 08 06:26, июня 3, 2019 (UTC)
Выложил. Для простоты общения можно завести отдельный блог.

В вукиотпуск ухожу сегодня на неделю. Вчера не сумел решить проблему с редактированием, если успею сегодня (шанс есть) — то сделаю. Если нет — в любом случае, напишу, что не получилось. Sightsaber (обсуждение) 10:23, июня 19, 2019 (UTC)

К сожалению, не получилось: Foxit никак не встаёт на мою систему. По возвращении продолжу решать проблему на каком-то другом компьютере, если это ещё будет актуально... Sightsaber (обсуждение) 14:24, июня 19, 2019 (UTC)

Сумел-таки наладить редактирование в Adobe Acrobat, но отредактировать успел только про бант. Но некоторые недочёты отметил, в том числе с устоявшимися в биологии переводами. Если это возможно, я бы закончил правки в середине следующей недели. Sightsaber (обсуждение) 15:31, июня 19, 2019 (UTC)

ARC Ðelta 08 06:19, июля 5, 2019 (UTC)
Да, скорее всего его нет. Когда эти шаблоны делались, той эпохи ещё не существовало.

Привет. Прямо сейчас не получается. Сколько потерпишь и всё ли вычитали остальные? Можно (обсуждение) 07:24, июля 5, 2019 (UTC)

Кстати, насчёт воронкоцвета - не удастся установить реальное название цветка для "закулисья"? Я в ботанике слабоват, увы, в ВУЗе всего полгода учил... Sightsaber (обсуждение) 15:21, июля 5, 2019 (UTC)

А где эту интерактивную карту посмотреть можно? Доктор Елисеев (обсуждение) 02:48, июля 10, 2019 (UTC)

Приветствую! Всё, что есть, тут. Sightsaber (обсуждение) 17:16, июля 13, 2019 (UTC)

Привет. Дублирую на всякий случай. Можно (обсуждение) 16:29, июля 16, 2019 (UTC)

ARC Ðelta 08 08:27, июля 24, 2019 (UTC)
Привет! Да, я видел. Уже скачал и немного почитал. Есть кое-какие замечания (ух), но всё то забываю сообщить, то времени нет.

Кстати, могу тубу скинуть другую версию FoxitReader'а. Нужна?

ARC Ðelta 08 09:32, июля 24, 2019 (UTC)
Вот, правда, анг. версия, зато портативная.

Переводить Появления желательно все или не переводить вовсе. Можно (обсуждение) 15:05, июля 27, 2019 (UTC)

Интересно. Извиняюсь, не знал. Можно (обсуждение) 16:03, июля 28, 2019 (UTC)

Дроид "Вестник" (обсуждение) 09:43, августа 19, 2019 (UTC)
Приветствую! Прошу проголосовать здесь (Church of Сила).

Приветствую. Итоговый вариант первой главы ещё не смотрел, поэтому не знаю, какие правки там учтены. Неохота просто снова вступать в споры. Можно (обсуждение) 10:06, августа 19, 2019 (UTC)

Приветствую! Да, окончательно возвращаюсь к редактированию Вуки. Вечером посмотрю в своих архивах — что-то оттуда вроде как было. Sightsaber (обсуждение) 10:57, августа 29, 2019 (UTC)

Добрый день! Нашлось всё. Sightsaber (обсуждение) 07:55, августа 30, 2019 (UTC)

Постараюсь найти на это время на следующей неделе, раньше точно не получится. Sightsaber (обсуждение) 10:52, августа 30, 2019 (UTC)

Приветствую! Нужно ваше экспертное мнение. В игре Rogue Leader имеются вот такие животные, называемые там вомп-крысами, но уж слишком похожие на шмыгунов. Будем ли мы считать их шмыгунами и в статьях про обоих животных указывать об ошибке, или оставим как есть? Sightsaber (обсуждение) 12:17, сентября 2, 2019 (UTC)

ARC Ðelta 08 05:11, сентября 5, 2019 (UTC)
Привет! Вторую главу по "Дикой природе" ещё кто-то будет смотреть или будем сами верстать?

Приветствую! Проверяя источники по воронкоцвету, наткнулся в «Inside The Worlds of Star Wars Trilogy» на фразу: Blossomless funnel plant transplanted from Naween Oasis, north of Mos Eisley spaceport, и указано растение без цветка, растущее из стены. Не будет ли у вас времени разобраться по источникам, может, Funnel flower и Funnel plant — разные растения, и что из них как выглядит. Sightsaber (обсуждение) 09:27, сентября 6, 2019 (UTC)

То есть, цветущие разноцветными цветами заросли в основном дворе фермы Ларсов мы считаем воронкоцветами? До второй главы пока руки не дошли - закопался с работами месяца. На выходных планирую посмотреть. Sightsaber (обсуждение) 11:57, сентября 6, 2019 (UTC)

Принято, скачал. Sightsaber (обсуждение) 12:36, сентября 6, 2019 (UTC)

Приветствую! Страницы поправил, хотя правок на этот раз немного. Sightsaber (обсуждение) 09:37, сентября 9, 2019 (UTC)

День добрый! Я её даже уже скачал - посмотреть пока времени не было. Думаю, сегодня-завтра сделаю. Sightsaber (обсуждение) 08:18, сентября 26, 2019 (UTC)

Приветствую! Часть про Дагобу посмотрел, есть комментарии. Sightsaber (обсуждение) 08:16, сентября 30, 2019 (UTC)

День добрый! Про ленивца - он всё же этими пятнами себе именно что подсвечивал, то есть как минимум как фонари светили. Что до жука - вариант "палач" однозначно не подходит по смыслу, отталкиваться нужно опять же от того, что он разрезал паутиной добычу. Sightsaber (обсуждение) 08:35, октября 1, 2019 (UTC)

Жук-резчик, на мой взгляд, наилучший вариант. Коротко и грамотно. Sightsaber (обсуждение) 10:04, октября 2, 2019 (UTC)

Шаблон CML немного сломанный похоже, он добавляет пробел к ссылке --Goodmind (обсуждение) 10:39, октября 12, 2019 (UTC)

Приветствую! На этой неделе вряд ли получится, в начале следующей, если будет актуально, точно гляну. Sightsaber (обсуждение) 15:25, октября 22, 2019 (UTC)

Добрый день! Главу глянул. Sightsaber (обсуждение) 13:54, октября 31, 2019 (UTC)

Приветствую! Пропущенную страницу поправил. Sightsaber (обсуждение) 14:52, ноября 5, 2019 (UTC)

Хочу заметить, что, несмотря на то, что я целиком и полностью поддерживаю такие переименования, у нас отчего-то принято называть статьи о неразумных видах и их биологических классах как следствие в единичном числе. Может, и это стоит изменить, особенно в связи с вашим коллективным переводом Дикой природы? --С уважением, Starit (обс) 19:25, ноября 6, 2019 (UTC)

День добрый! Мара — это Даррен Тан, художник официальный, но изображение нет, Лея и Хан — фанарты Джеки Салливан. Sightsaber (обсуждение) 12:54, ноября 12, 2019 (UTC)

Лады, гляну, файл скачал. Sightsaber (обсуждение) 15:17, ноября 12, 2019 (UTC)

Добрый день! Посмотрел. Sightsaber (обсуждение) 10:34, ноября 15, 2019 (UTC)

ARC Ðelta 08 17:54, ноября 25, 2019 (UTC)
Привет! Насчёт системной категории для картинок: хорошо, если пригодится. Пока ещё подумаю, как это лучше сделать и всех оповещу.

ARC Ðelta 08 09:23, декабря 3, 2019 (UTC)
Привет! Если что, общий список терминов можно закинуть в Песочницу.

День добрый! Отличная новость - прямо серия публикаций выходит )) Некоторые имена и названия уже есть в статье про Шаду Д'укал, их уже можно обсуждать. А вообще, раз так, я возьму сначала весь список появлений, переведу его и пришлю на согласование. Sightsaber (обсуждение) 09:56, декабря 3, 2019 (UTC)

"Набон" я передавал по аналогии со словами вроде nabob и nabataeans. Gh, по-моему, всегда как "г" читается. Sightsaber (обсуждение) 10:59, декабря 3, 2019 (UTC)

ARC Ðelta 08 07:12, декабря 5, 2019 (UTC)
Привет! Ссылку в блоге обновил. В этот раз, чтобы не путаться, я зачёркнутый текст просто удалял, а зелёным помечал соседние слова.

Однако на 58-й странице у самих англичан есть большой кусок повторяющегося текста. Его я зачеркнул и не удалил просто для наглядности.

День добрый! Хорошо, гляну. Sightsaber (обсуждение) 08:56, декабря 9, 2019 (UTC)

Привет, видел ты занимаешься переводом книги. Если вдруг будет интересно (не знаю зачем, но вдруг), то я мог бы отрисовать шрифт из неё для русского языка, и мог бы сверстать перевод. С уважением, DuckSterWars (обсуждение) 17:56, декабря 9, 2019 (UTC)

Дроид "Вестник" (обсуждение) 12:22, декабря 16, 2019 (UTC)
Приветствую! Прошу принять участие:

ARC Ðelta 08 09:17, декабря 19, 2019 (UTC)
Привет! Точку «Убежища» на карте поставил. Ты не знаешь, есть она на какой-либо официальной карте?

День добрый! Затянул немного. Sightsaber (обсуждение) 11:33, декабря 20, 2019 (UTC)

У нас так тоже говорят применительно к другим животным (Бык — самец некоторых пород рогатых животных. Олений бык. // Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.). Так же как «котёнок калана», например. Думаю, кое-где в таких случаях можно оставить, речь скрасит. Про сонар и радар — во вселенной, где существует кристаллическая жизнь и размножающиеся роботы, электромагнитный радар у животных — не сильно удивительно ))) (верпины вон электромагнитными волнами общаются) Просто радар это всё ж таки не совсем эхолокация, тут электромагнитное «эхо». Sightsaber (обсуждение) 14:39, декабря 20, 2019 (UTC)

ARC Ðelta 08 08:51, декабря 24, 2019 (UTC)
Привет! Да, я видел в блоге. С Sightsaber'ом поправки устаканили?

ARC Ðelta 08  Ответить  10:18, января 2, 2020 (UTC)
Привет! Нет, я такого способа не знаю. Может, он и есть, конечно.

Всё просто, все следующие убежища вливать туда же. Там такие статьи, если приглядеться внимательнее, что они никогда и нигде не упоминались у нас (кроме медстанции). Добавляем другие названия в {{lang-en}}, и всё. Можно считать, что это заготовка, которая вполне себе дополняется. --С уважением, Starit (обс) 12:17, января 4, 2020 (UTC)

ARC Ðelta 08  Ответить  23:40, января 17, 2020 (UTC)
Привет! Над вёрсткой работаю, да. Больше половины главы уже готово. Из-за навалившейся занятости приходится затягивать.

ARC Ðelta 08  Ответить  06:27, января 20, 2020 (UTC)
Привет! Шаюлон заблокирован. Списка файлов по весу страниц нет, есть по весу. Позже попробую ещё одну вещь, вдруг поможет.

Приветствую. Просьба отписаться по поводу участия\неучастия в потенциальной Работе месяца по ЗВ-играм. Знаю, что не твоя тематика, но есть огромный пробел по зверушкам из игры SWG, и некоторые из них перекочевали в Дикую природу, так что подобрать подходящую красноту будет проще простого. Можно (обсуждение) 18:08, января 20, 2020 (UTC)

ARC Ðelta 08  Ответить  06:17, января 29, 2020 (UTC)
Привет! Только сейчас вспомнил, что мы недавно вместо Айвхи стали использовать Айвы. В справочнике исправлять?

ARC Ðelta 08  Ответить  10:12, января 29, 2020 (UTC)
Лады, тогда поменяю на Айвы для совместимости.

Добрый день! Понятно, что делать: создавать на Рувуки статью про сборник )) Если англичанцы поступили нестандартным образом, нам так делать основания нет. Поскольку комиксы выходили отдельно, де-факто серия и сборник не тождественны. Sightsaber (обсуждение) 08:17, января 31, 2020 (UTC)

ARC Ðelta 08  Ответить  11:21, января 31, 2020 (UTC)
Привет! Сверстал главу по болотам.

День добрый! Глядя на переднюю и заднюю обложку, я практически уверен, что для этого тома это две разных иллюстрации, а единой просто нет. Sightsaber (обсуждение) 07:17, февраля 6, 2020 (UTC)

Приветствую. Боюсь, что такого нет - почти все источники книжного формата. Две игровых картинки уже есть, третья - только иконка, причём, дефолтная. — Можно (связь) 15:06, февраля 15, 2020 (UTC)

Muja muffin здесь переводился как кекс из муджи. Pedunkee mufkin тоже стал кексом. А вот сам Muffin у нас вроде нигде не переводился. — Можно (связь) 15:56, февраля 15, 2020 (UTC)

Просто кексы у нас уже есть, и это перевод другого термина)) — Можно (связь) 16:13, февраля 15, 2020 (UTC)

День добрый! Скачал, погляжу. Sightsaber (обсуждение) 08:21, февраля 17, 2020 (UTC)

Хотела предлжить скрины виишока, но не обратила что у тебя легенды) извиняюсь Jaden 74 JK.jpg (comlink) 14:26, февраля 22, 2020 (UTC)

Приветствую. Разумеется, не против! Что касается руньипа - ничего себе, пропустил. Как думаешь, следует переименовать? — Можно (связь) 11:50, февраля 23, 2020 (UTC)

Вы уже как-то перевели руньипа для Дикой природы? Какие ещё переводы есть и где используются? Да, голосование надо, попозже организую. — Можно (связь) 12:45, февраля 23, 2020 (UTC)

Посмотрю. Пяток свгшных животных попозже в тему скину. — Можно (связь) 12:57, февраля 23, 2020 (UTC)

Приветствую. Просмотрел связанные статьи - нет, имеющихся переводов нет, и именно потому, что они связаны с «Episode I Racer». У нас вообще с гонками на подах всё плохо - достаточно просто посмотреть раздел транспорта в Появлениях 1 эпизода. Предлагаю такие варианты: Кольцевой трек для закрытых гонок (англ. Invitational Podracing Circuit), Галактический кольцевой гоночный трек (англ. Galactic Podracing Circuit) и Кольцевой гоночный трек для полупрофессиональных состязаний (англ. Semipro Podracing Circuit). Хотя "Кольцевой" можно убрать, наверное. — Можно (связь) 14:19, февраля 24, 2020 (UTC)

Ага, разобрался. Действительно, сразу и соревнование, и тип трасс. К сожалению, не могу придумать слова на русском, подходящего под оба термина. Разве что... Соревновательный круг закрытых гонок, Соревновательный круг галактических гонок и Соревновательный круг полупрофессиональных гонок? Правда, это больше к теннису и шахматам, но ничего больше в голову не лезет. — Можно (связь) 14:48, февраля 24, 2020 (UTC)

Гонки - да, но не тип трассы, получается. — Можно (связь) 15:03, февраля 24, 2020 (UTC)

Точно? Меня категория смущает, которая отнесена к локациям, а не к мероприятиям. Если не трассы - тогда, конечно, тур или турнир. — Можно (связь) 15:25, февраля 24, 2020 (UTC)

Разумеется, плашку ставить, текст же займёт не меньше одного абзаца на статью, а статьи - связаны с игрой. Если "смешанная" статья содержит хотя бы абзац игровой инфы, как здесь, - тоже ставить. По итогам включу в список и пробегусь по тексту. На март РМ продлим. — Можно (связь) 15:41, февраля 24, 2020 (UTC)

День добрый! "Анталогия рас" есть у Килеко, скинул сюда. Справочника Nintendo у меня нет, и в инете его, похоже, тоже нет. Нашёл несколько страниц оттуда, скинул в ту же ссылку. Sightsaber (обсуждение) 11:10, февраля 28, 2020 (UTC)

Да, ещё такая подборка из журналов есть. Sightsaber (обсуждение) 11:12, февраля 28, 2020 (UTC)

Добрый день! Затянул с главами справочника, вот, готово. Sightsaber (обсуждение) 11:50, марта 1, 2020 (UTC)

Так ведь это и должен быть общий термин, там же сборная солянка. С другой стороны, "плавун" не менее общий термин, так ещё и фактически неправильный (плавают только в воде, в воздухе "воздухоплавают", но такого слова нет). Вообще говоря, слово "паритель" существует, так что если выбирать - то либо его, либо летунов. Sightsaber (обсуждение) 15:52, марта 1, 2020 (UTC)

Приветствую. Мб floater воздухоплавателем тогда перевести? — Можно (связь) 16:22, марта 1, 2020 (UTC)

Ну если это термин для нескольких существ, почему бы в самом деле не летуны? Типа, исторически прижилось такое собиратедьное название. Мы с Дельтой когда Книгу ситхов переводили, floater'ов тоже как "летуны" перевели - но там речь про транспорт шла. — Можно (связь) 16:34, марта 1, 2020 (UTC)

Меня смущает то, что у них у всех крылья, и что они все скорее именно что активно летают, а не пассивно "плавают". Sightsaber (обсуждение) 07:53, марта 2, 2020 (UTC)

Дроид "Вестник" (обсуждение) 08:16, марта 4, 2020 (UTC)
Приветствую! Прошу проголосовать здесь (Shyyyo bird).

ARC Ðelta 08  Ответить  11:15, марта 4, 2020 (UTC)
Привет! Да, я видел запись в блоге. Отпишусь, когда сделаю.

Приветствую! Что-то вот это набуанское чудо в перьях опознать не могу — может, получится? Sightsaber (обсуждение) 20:44, марта 6, 2020 (UTC)

Увы: в книге нарисованы пеко-пеко, и они там как надо нарисованы. Sightsaber (обсуждение) 21:57, марта 6, 2020 (UTC)

Приветствую. Скорее всего, самого растения в игре нет, только рисунок. — Можно (связь) 21:08, марта 7, 2020 (UTC)

Поздравляю с 8 марта! Желаю всего наилучшего и исполнения всех желаний!Можно (связь) 07:05, марта 8, 2020 (UTC)

День добрый! Я дико извиняюсь, но... где у татуинского ревуна рога?! (в рост, крупно). Да и шерсть скорее бурая... Sightsaber (обсуждение) 22:47, марта 10, 2020 (UTC)

Вообще говоря, непонятно, почему это существо в игре считается татуинским ревуном. Источников так-то два может быть: либо Prima's Official Strategy Guide, либо в названиях файлов игры. В файлы я вечером гляну, а по справочнику было бы здорово попросить этого чувака снять видео или отфоткать его весь. Sightsaber (обсуждение) 08:07, марта 11, 2020 (UTC)

День добрый! В игре он никак не называется. Файл модели названа tatcrit.baf, внутри используются текстуры с названиями типа tcrface.mat, звуковые файлы типа tatroar1.wav. То есть все вариации сокращения "Tatooine creature". Надо писать тем, у кого есть Prima Guide. Sightsaber (обсуждение) 12:58, марта 12, 2020 (UTC)

Приветствую. Сделал. — Можно (связь) 08:17, марта 16, 2020 (UTC)

День добрый! Хорошо, гляну. Sightsaber (обсуждение) 06:48, марта 18, 2020 (UTC)

День добрый! Файл переименовал. Про "Дикую природу" помню, постараюсь сегодня закончить. Sightsaber (обсуждение) 08:45, марта 23, 2020 (UTC)

Приветствую! Корусант готов. Sightsaber (обсуждение) 17:06, марта 24, 2020 (UTC)

Приветствую! Корусант готов. Sightsaber (обсуждение) 17:12, марта 24, 2020 (UTC)

Да я понимаю, только "существовать" там тоже плохо смотрится. Стоит ещё подумать, чем заменить можно (я, правда, не придумал). Sightsaber (обсуждение) 07:09, марта 25, 2020 (UTC)

Так уже лучше. Пусть и будет рабочим вариантом ) Sightsaber (обсуждение) 07:40, марта 25, 2020 (UTC)

ARC Ðelta 08  Ответить  09:12, марта 31, 2020 (UTC)
Привет! Сейчас заметил, что на 154-й стр. у гранитового слизня не переведён термин suction pseudopods (см. оригинал). Его скрывает перевод другого текста. Это всасывающие ложноножки, как я понимаю?

И можешь мне выслать свой оригинал справочника? Там, смотрю, качество картинок лучше.

ARC Ðelta 08  Ответить  12:59, марта 31, 2020 (UTC)
Ещё на 156-й стр. потерялся 2-й абзац: Mutant rats travel in packs... и т.д.

Приветствую! Не посмотришь по переводам, кто в "Дикой природе" питался нектаром? А то у меня не все файлы сохранились. Sightsaber (обсуждение) 19:08, апреля 6, 2020 (UTC)

Точно, у икопи ж язык как рулетка... Спасибо большое! Sightsaber (обсуждение) 19:58, апреля 6, 2020 (UTC)

ARC Ðelta 08  Ответить  06:48, апреля 10, 2020 (UTC)
Привет! По "Дикой природе" осталось почти ничего. Хотел сбросить всё остальное вместе с предметным указателем, но он ещё не переведён (и не перегруппирован). У тебя, часом, не завалялся?

ARC Ðelta 08  Ответить  08:48, апреля 10, 2020 (UTC)
Ну, ок. Остатки справочника (без указателя) скинул в блог. Вдруг, ещё Sightsaber внесёт корректировки.

День добрый! Скачал, постараюсь не затягивать. Sightsaber (обсуждение) 19:31, апреля 10, 2020 (UTC)

Добрый день! Готово. Выходные данные сделал по образцу переводной книги. Sightsaber (обсуждение) 07:27, апреля 12, 2020 (UTC)

Дроид "Вестник" (обсуждение) 21:15, апреля 13, 2020 (UTC)
Приветствую! Прошу проголосовать здесь (Jaster MeРил (змея)).

ARC Ðelta 08  Ответить  15:16, апреля 15, 2020 (UTC)
Привет! У тебя, часом, не остались PDF-файлы с текстом перевода с page_9.pdf по page_80.pdf? Или, на худой конец, файл с жуком-мясником.

ARC Ðelta 08  Ответить  03:18, апреля 16, 2020 (UTC)
Изначальные, но с последним вариантом текста. Хотя бы по жуку.

ARC Ðelta 08  Ответить  04:31, апреля 16, 2020 (UTC)
Ок, спасибо! Как остатки переделаю, сброшу новые.

ARC Ðelta 08  Ответить  16:09, апреля 19, 2020 (UTC)
Привет! По «Дикой природе» больше пожеланий не будет? Готов склеить полный, финальный вариант.

ARC Ðelta 08  Ответить  04:13, апреля 21, 2020 (UTC)
С Дагобой уже всё ок. Требовалось сверить конечный вариант текста. Вот ссылка на полный справочник. Позже сброшу в ВК.

ARC Ðelta 08  Ответить  05:14, апреля 21, 2020 (UTC)
Наверное потому, что переделывать в ед. число стали не сразу, а на по-пути. Тогда переделаю и позже сброшу новую ссылку.

ARC Ðelta 08  Ответить  19:54, апреля 21, 2020 (UTC)
Новая ссылка.

ARC Ðelta 08  Ответить  09:03, апреля 22, 2020 (UTC)
Вот так получилось.

ARC Ðelta 08  Ответить  09:24, апреля 22, 2020 (UTC)
Ссылку на полный файл нннада?

ARC Ðelta 08  Ответить  09:32, апреля 22, 2020 (UTC)
Тогда выложу сразу в ВК.

ARC Ðelta 08  Ответить  16:28, апреля 25, 2020 (UTC)
Привет! Хорошо, пусть пока будет в редакторах.

Дроид "Вестник" (обсуждение) 10:40, мая 4, 2020 (UTC)
Приветствую! Прошу проголосовать здесь (Xa Fel).

Приветствую! Перевёл "Hutt and Seek", не посмотришь? Sightsaber (обсуждение) 11:41, мая 15, 2020 (UTC)

Те места, в которых однозначно сомневаюсь и которые хорошо бы перепроверить по тексту. Sightsaber (обсуждение) 13:04, мая 15, 2020 (UTC)

Приветствую! Текст оформлен, практически всё рекомендованное принял — спасибо огромное, многое действительно лучше, чем допёр бы сам. Единственный вопрос остаётся с именем Nabon: дело в том, что оно появляется в книге Томаса Мэлори «Смерть Артура», и на русский язык Sir Nabon переведён как сэр Навон (перевод И. Берштейн, изд-во "Художественная литература", всё весьма авторитетно). Навон я посчитал перебором, но Набона бы оставил. Просто когда ты продолжение будешь переводить, хотелось бы единообразия добиться (опять же, статьи на Вукипедию про них писать...). Sightsaber (обсуждение) 11:41, мая 22, 2020 (UTC)

Приятно иметь дело с тем, кто внимательнее тебя ))) Поправил и услал ЭРКу на публикацию. Sightsaber (обсуждение) 08:23, мая 23, 2020 (UTC)

Приветствую! А вот, я смотрю, «Простые трюки» переведены ещё в 2013 году... Sightsaber (обсуждение) 15:06, мая 27, 2020 (UTC)

Конечно, есть. Sightsaber (обсуждение) 11:16, мая 28, 2020 (UTC)

Вообще, что касается англоязычных справочников, архив Килеко гораздо полнее. Sightsaber (обсуждение) 11:19, мая 28, 2020 (UTC)

День добрый! Насчёт магии: останавливаемся на варианте «Звёздные войны: Раскрась — и увидишь магию»? Sightsaber (обсуждение) 14:40, июня 10, 2020 (UTC)

Запятая точно не годится по смыслу. Вот тут в п. 169 о таком случае. Sightsaber (обсуждение) 07:18, июня 11, 2020 (UTC)

ARC Ðelta 08  Ответить  06:11, июня 22, 2020 (UTC)
Привет! В шаблоне {{app}} есть специальные поля, которые разбивают список терминов на 2/3/4 и более колонок.

ARC Ðelta 08  Ответить  19:13, июня 23, 2020 (UTC)
Нет, шаблон сам формирует количество строк. У меня персонажи поделены поровну. Возможно, от браузера зависит?

Спасибо большое! Всё никак до конца довести не мог. Instant Adventures я бы перевёл как «Скоротечные приключения», Lords of the Expanse и Stock Ships тоже по контексту надо посмотреть. В остальном вроде всё хорошо. Sightsaber (обсуждение) 12:13, июня 25, 2020 (UTC)

ARC Ðelta 08  Ответить  06:40, июля 21, 2020 (UTC)
Привет! Сейчас гляну, сходу не вспомню.

ARC Ðelta 08  Ответить  06:55, июля 21, 2020 (UTC)
Готово. Остальным столбцам ширину также указал.

Дроид "Вестник" (обсуждение) 12:35, июля 28, 2020 (UTC)
Приветствую! Прошу присоединиться к обсуждению.

Приветствую! Полиграфисты пишут, что "сборник в твёрдом переплёте" — это масло масляное: переплёт не может не быть твёрдым, твёрдая или жёсткая обложка. Sightsaber (обсуждение) 13:18, июля 31, 2020 (UTC)

Да, думаю, так лучше. Sightsaber (обсуждение) 07:14, августа 1, 2020 (UTC)

Дроид "Вестник" (обсуждение) 04:56, августа 3, 2020 (UTC)
Приветствую! Просьба принять участие в избрании Хороших статей (Диада Силы).

Приветствую! Не напомнишь, как ты эту скотину перевела? Sightsaber (обсуждение) 19:08, августа 12, 2020 (UTC)

Спасибо! Тут он в игре попался, статью про него напишу, пожалуй. Sightsaber (обсуждение) 11:22, августа 13, 2020 (UTC)

ARC Ðelta 08  Ответить  19:39, августа 15, 2020 (UTC)
Привет! Можно, но проще указывать другой URL.

Дроид "Вестник" (обсуждение) 04:51, августа 19, 2020 (UTC)
Приветствую! Просьба принять участие в обсуждении ссылок на титул Дарт.

ARC Ðelta 08  Ответить  19:13, сентября 7, 2020 (UTC)
Привет! Предлагаю ознакомиться и опробовать новшества по загрузке файлов. Подробности здесь.

ARC Ðelta 08  Ответить  19:01, сентября 18, 2020 (UTC)
Приветствую! Просьба проголосовать по курсиву/кавычкам.

ARC Ðelta 08  Ответить  19:57, сентября 30, 2020 (UTC)
Привет! Понял, плохо дело.

Привет! Фактически это иллюстрированные рассказы, некоторые из которых были опубликованы отдельными изданиями для самых маленьких. Кстати, рассказы одного сборника можно сразу через категорию добавлять в категорию года издания. --С уважением, Starit (обс) 12:49, октября 7, 2020 (UTC)

Да нет же, это рассказы в сборнике, но некоторые из них вышли отдельно. Те, что отдельно не выходили, самые наичистейшие рассказы. --С уважением, Starit (обс) 12:57, октября 7, 2020 (UTC)

Привет! Нет, пока что этот сборник не вышел на русском. Вот тут часть рассказов перевел фан-переводчик, в категорию попали не все. --С уважением, Starit (обс) 20:06, октября 10, 2020 (UTC)

Приветствую! Вот тут в левом нижнем углу птиц с голубыми хохлами не узнаешь случайно? Почти всё на картинке осмысленно, вдруг?.. Sightsaber (обсуждение) 22:02, октября 17, 2020 (UTC)

Спасибо! Поскольку диснеевский канон паразитирует на лукасовском, думаю, это она и есть. А то обыскался! 07:13, октября 18, 2020 (UTC)

ARC Ðelta 08  Ответить  14:41, октября 20, 2020 (UTC)
Привет! Помню, ты пишешь статьи про рассказы, где имеются списки Появлений. По этому поводу есть одна тема. Просьба присоединиться.

ARC Ðelta 08  Ответить  08:19, октября 22, 2020 (UTC)
Привет! По нормальному пока никак. Поскольку ещё экспериментируем, то пока добавлять руками. Тему подправил.

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.