- «Смелость формирует героев, а доверие — основа дружбы».
- — Мораль (источник)
«Охотники за головами» (англ. Bounty Hunters) — семнадцатый эпизод второго сезона телесериала «Звёздные войны: Войны клонов». Впервые показан в России 29 мая 2010 года.
Краткое содержание[]
Энакин Скайуокер Энакин СкайуокерЭнакин Скайуокер/Канон, Оби-Ван Кеноби Оби-Ван КенобиОби-Ван Кеноби/Канон и Асока Тано Асока ТаноАсока Тано/Канон формируют неудобный союз с четырьмя наёмными убийцами, чтобы помочь защитить местных фермеров от Хондо ОнакиХондо ОнакаХондо Онака/Канон и его банды пиратов.
Вступление[]
|
Давным-давно,
Episode 17 Число жертв растёт! Ширится театр военных действий, угрожая всё большему числу миров. Планетам приходится защищаться самим, поскольку джедаи сражаются на нескольких фронтах. Создана сеть медицинских станций для оказания помощи нуждающимся, но медики оказываются лёгкой добычей для Сепаратистов. Потеряна связь с санитарной станцией на орбите Фелуции. Оби-Ван Кеноби, Энакин Скайуокер и Асока Тано посланы выяснить ситуацию... |
Полное содержание[]
Потеряна связь с санитарной станцией на орбите Фелуции. Оби-Ван Кеноби, Энакин Скайуокер и Асока Тано были посланы к планете, чтобы выяснить причину. Несмотря на отсутствие исходящих сигналов, сканер зафиксировал наличие крупного объекта поблизости. Однако сразу же после обнаружения объект неожиданно пришёл в движение и выпустил из своего корпуса дроидов-стервятников — в исчезновении санитарной станции явно виноваты сепаратисты. Атакуя, дроиды повредили корабль джедаев и тот начал производить аварийную посадку на Фелуцию. Джедаи эвакуировались с помощью аварийных катапульт, при этом направив корабль на скалу. Данный манёвр позволил джедаям подстроить свою смерть. Таким образом единственный транспорт был уничтожен.
После разгерметизации и освобождения от аварийных катапульт-сфер Оби-Ван и Энакин начали размышлять о своих дальнейших действиях и маршрутах в поисках помощи. Недолго слушая споры, Асока указала на дым неподалеку, заключив, что раз есть дым, значит, там есть цивилизация и путь домой.
Вскоре троица вышла к деревне фермеров, которая существовала за счёт выращивания лекарственной травы и одной из ценнейших культур Галактики — нисиллина. Однако несмотря на явное наличие населения, ни один житель обнаружен не был. Но в сарае был обнаружен корабль. Оби-Ван Кеноби усомнился, что данный транспорт принадлежит фермерам и предположил, что кто-то прилетел купить нисиллин. Позже обнаружилось и жилище фермеров: причудливые шары из стекла и стали. Зайдя внутрь одного из них при полнейшей тишине в деревне, Энакин услышал металлический лязг в подвальном помещении. Вскрыв крышку подвала, джедаи и обнаружили напуганных жителей деревни. В эту же минуту Энакина и Асоку окружило 4 наёмника: Суги, Серипас, Эмбо и Руми Парамита.
- Руми: «Четверо на одного, вряд ли это честный бой! Даже для джедая!»
- Асока: «Минуточку! Четверо на одного? Четверо на двоих!»
- Серипас: «Ты не в счёт, малявка!»
- Оби-Ван: «Меня посчитали?»
Ситуация накалялась и подошедший Оби-Ван только ухудшил и без того напряженную ситуацию. Однако надвигавшийся конфликт разрешился, когда обе стороны остановил вышедший из подвала фермер Кейсис, старейшина деревни. Выражая радость от появления джедаев, фермер сказал: «Мы спасены!». На что Суги напомнила Кейсису, что в силе по-прежнему остаётся раннее заключенная сделка о защите между жителями деревни и наёмниками.
Позже вечером, когда пыл оппонентов остыл, Кейсис поведал, что на его деревню совершают набеги пираты, требующие часть урожая нисиллина, иначе бандиты попросту убьют всех жителей. Именно поэтому жители деревни были вынуждены нанять на свою защиту «охотников за наживой», к тому же сами крестьяне не способны себя защитить, так как они не были приспособлены к бою.
Рассчитывая на помощь джедаев, Кейсис сказал, что «всем миром» у защитников есть шансы выстоять против пиратов. Однако фермер получил отказ в помощи от Оби-Вана, который мотивировал это уходящим временем для подачи рапорта об уничтожении станции на орбите. Асока была полна решимости помочь бедным фермерам, но недопонимание между магистром и падаваном вскоре исчерпалось… Их споры прервал крик жителя деревни, оповещающего о прибытии пиратов. Вскоре пираты прибыли на спидерах. На их пути встали джедаи и наёмники. После недолгой словесной перепалки между Суги и одним из пиратов появляется и сам лидер бандитов - Хондо Онака. Он тут же признал в заступниках Оби-Вана и Энакина, поскольку ранее их пути уже пересекались, когда Хондо рассчитывал получить выкуп за джедаев, после получения выкупа за графа Дуку.
- Хондо: «Кеноби, Скайуокер! Неужели вы прилетели проведать меня?»
Наемники и фермеры были удивлены знакомству джедаев и головорезов Хондо. Оби-Ван сделал попытку вразумить главаря пиратов и потребовал о прекращении запугивания крестьян, что только вызвало смех у Хондо. Смекнув, Хондо предложил двойную цену наёмникам за то, что бы те просто «отошли в сторонку». Но Суги, как лидер наёмников, в тот же момент исключила такой вариант, поскольку она не нарушает ранее заключенные уговоры. Лидер пиратов поинтересовался у Оби-Вана, в чём же интерес джедаев в складывающейся ситуации. Джедай предложил денежный перевод вдвое больше стоимости урожая нисиллина за доставку их на близлежащий аванпост Республики. Однако валюта не устроила Хондо и он отказался, при этом добавив, что никто не покинет планету, пока он не получит своего. После этого пираты, пригрозив худшими последствиями, удалились.
Оби-Ван, Энакин и Асока, понимая, что без помощи для жителей деревни им не покинуть планету, начали разрабатывать план защиты жителей. Однако джедаи по-прежнему отказывались вступать в схватку с пиратами напрямую. И тогда в качестве альтернативы Энакин предложил обучить жителей обороняться, ведь если бы большинство миров могло за себя постоять, то войне давно бы пришёл конец. На следующий же день началось обучение фермеров. Ученики из них были бестолковые и неуклюжие, что внушало им самим много скептицизма относительно данной затеи. Так же началась подготовка по сооружению защитных позиций и ловушек вокруг деревни.
В какой-то момент Суги дала приказ собрать весь урожай и спрятать его в амбаре. Данное решение заставило усомниться Оби-Вана в желании наёмников помогать жителям. По его мнению наёмники в сложившейся ситуации лишь гнались за дешёвым барышом. Однако позже он убедился, что Суги и её команда по-прежнему хранили верность заключённому уговору, ответив, что оборонять урожай и жителей проще, когда они находятся в одном месте.
Неподалёку Серипас спиливал толстый ствол дерева, сооружая баррикаду. Но не рассчитав угол падения, рисковал оказаться заваленным упавшим деревом. В последнюю секунду Асока в прыжке оттолкнула уже державшего над собой тяжёлый ствол дерева наёмника и спасла его от травмы. В этот момент она обнаружила, что на самом деле Серипас не является грозным воином, как показалось изначально, а всего лишь маленький гуманоид, управляющий сложными механизмами своего боевого костюма.
- Серипас: «Не смотри! Я… У меня костюм вышел из строя! Не очень устрашающий вид»
- Асока: «Крутому не обязательно выглядеть круто»
- Серипас: «Благодарю за помощь!»
За подготовкой к обороне внимательно следил разведчик, посланный лидером пиратов. Однако вскоре он выдал своё местонахождение и предпринял бегство. Эмбо нагнал его и после недолгой схватки разбойник был убит. Это было ошибкой, поскольку вскоре Хондо узнал, что разведчик не вернулся, а значит, джедаи решили оказать сопротивление. Это послужило поводом для немедленного наступления пиратов на деревню.
Включив защитную ограду вокруг деревни и расставив крестьян (тех, что не разбежались по кустам) по оборонительным позициям, джедаи и наёмники встретили наступление пиратов. Встреча была жёсткой и повлекла за собой сиюминутные потери. Некоторые жители были убиты, Руми получила смертельное ранение, Серипас лишился своего боевого костюма, а Эмбо и вовсе был контужен залпом из танка, за управлением которого на высокой скале сидел сам Хондо.
На уничтожение танка побежал Энакин. Он, вынудив Хондо покинуть танк и вооружиться электропосохом, устроил небольшую дуэль, в ходе которой Хондо был сброшен за край скалы и повис на самом обрыве. Пираты, заметившие своего капитана, попавшего в беду, решили отступить. Пообещав отозвать ребят и покинуть деревню, Хондо попросил руку помощи у джедая. Но пользуясь благородством Энакина, Хондо его попросту обманул: ручная коуакианская обезьяноящерица пирата произвела залп из танка в сторону джедая. Сам Хондо успел забежать в этот момент за танк. Уворачиваясь от снаряда, Энакин в прыжке спрыгнул со скалы и приземлившись у её основания, поднял взор на Хондо. Над главарём пиратов завис его корабль-тарелка и со словами: «Эта борьба мне больше не интересна» — скрылся в пыльной завесе и покинул планету.
Урожай был спасён, жители деревни перестали чувствовать себя беззащитными, набеги пиратов прекращены. После такого благоприятного исхода Суги предложила джедаям подбросить их на ближайший аванпост Республики. Джедаи и наёмники покинули планету.
Роли озвучивали[]
- Джеймс Арнольд Тейлор — Оби-Ван Кеноби Оби-Ван КенобиОби-Ван Кеноби/Канон, пират-боец
- Мэтт Лантер — Энакин Скайуокер Энакин СкайуокерЭнакин Скайуокер/Канон, ковакианская обезьяноящерица
- Анна Грейвз — Суги СугиСуги/Канон, Руми Парамита Руми ПарамитаРуми Парамита/Канон
- Эшли Экштейн — Асока Тано Асока ТаноАсока Тано/Канон, ребёнок из деревни
- Джим Каммингс — Хондо Онака Хондо ОнакаХондо Онака/Канон
- Грегори Балдвин — КасиссКасиссКасисс Мидагатис, Серипас СерипасСерипас/Канон, Гворм ГвормГворм/Канон
- Стефан Стантон — Диланни ДиланниДиланни/Канон, пират-скаут
- Дэйв Филони — Эмбо ЭмбоЭмбо/Канон
- Том Кейн — Рассказчик
Появления[]
По типу
Персонажи (в начало ↑)
Легендарные персонажи (в начало)
Каноничные персонажи (в начало)
| ||
Существа (в начало ↑) Легендарные существа (в начало) Каноничные существа (в начало) | ||
Дроиды (в начало ↑) Легендарные дроиды (в начало)
Каноничные дроиды (в начало)
| ||
События (в начало ↑) Легендарные события (в начало)
Каноничные события (в начало)
| ||
Места (в начало ↑) Легендарные места (в начало)
Каноничные места (в начало)
| ||
Организации и звания (в начало ↑) Легендарные организации и звания (в начало)
Каноничные организации и звания (в начало)
| ||
Разумные расы (в начало ↑) Легендарные расы (в начало)
Каноничные расы (в начало) | ||
Транспорт (в начало ↑) Легендарный транспорт (в начало)
Каноничный транспорт (в начало)
| ||
Оружие и технологии (в начало ↑) Легендарные технологии (в начало)
Каноничные технологии (в начало)
| ||
Другое (в начало ↑) Другое из Легенд (в начало)
Другое из Канона (в начало)
|
За кулисами[]
Этот эпизод был посвящён памяти Акиры Куросавы, японского режиссёра, сценариста, продюсера и соавтора таких фильмов как «Три негодяя в скрытой крепости» и «Семь самураев», последнему из которых этот эпизод является данью уважения. Как и в «Семи самураях», в этом эпизоде изображена группа из семи героев, которые защищают беззащитный город от гораздо большей группы захватчиков. И самураи, и джедаи, зная, что их меньше числом, учат жителей деревни сражаться и защищать свои дома.
Как и «Убийства в Сенате» и «Кошки-мышки», «Охотники за головами» были показаны в Канаде и Великобритании за неделю до выхода в эфир в США.
Фраза Онаки «Говори тихо и води большой танк» — это ссылка на внешнюю политику Теодора Рузвельта: «Говори тихо и держи большую палку».
Источники[]
The Clone Wars Episode Guide: Bounty Hunters на StarWars.com (содержимое устарело; сохранённая копия)- Space Pirates versus Bounty Hunters in The Clone Wars на StarWars.com (содержимое устарело; сохранённая копия)
- "Bounty Hunters" Episode Guide – The Clone Wars на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
- The Clone Wars Rewatch: Honor Among Jedi and "Bounty Hunters" на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
