Пол Хирш

«В итоге я получил премию "Оскар" за "Звездные войны" ещё до того, как начал задумываться о том, чтобы получить премию "Оскар"».

— Пол Хирш о неожиданном успехе фильма "Новая наджеда" ^{(источник)}

Пол Фредерик Хирш (англ. Paul Frederick Hirsch) — американский киномонтажёр,^[2] один из главных кинематографистов движения «Новый Голливуд».^[3] Один из монтажёров кинофильмов «Новая надежда» и «Империя наносит ответный удар».

Биография[]

«Марша Лукас позвонила мне. И она сказала: "Дела идут намного медленнее, чем мы надеялись; наш монтажёр в Англии не сделал свою работу, и мы должны все перемонтировать. У нас есть Ричард Чу, он работает над картиной, но мы просто недостаточно работаем! Ты готов выйти?" А я сказал: "Моя жена ждёт ребенка, но давай, я спрошу её." Режим работы был сумасшедшим, но я пошёл домой к Джейн и сказал: "Я пойму всё, что бы ты не сказала, но мне сделали предложение пойти и поработать над "Звёздными войнами". И она сказала: "Иди, сделай это"».

— Пол Хирш ^{(источник)}

Пол Хирш родился 14 ноября 1945 года в Нью-Йорке. Его отец, Джозеф Хирш, был известным художником, его работы выставлялись в Метрополитен-музее, Нью-Йоркском музее современного искусства, Музее американского искусства Уитни. Его мать и отчим, Рут и Леонард Бокуры, были коллекционерами американской живописи 20-го века. Брат сценариста и продюсера Чарльза Хирша. Часть своего детства Пол прожил в Париже, благодаря чему свободно говорит по-французски, а также немного по-итальянски. Хирш изучал музыку в Высшей школе музыки и искусства в Нью-Йорке, а затем учился в Колумбийском университете, специализируясь на истории искусств.

Hirsch De Palma Lucas group photo — Пол Хирш, Брайан Де Пальма, Джейн Хирш, Верна Кокс, Марша и Джордж Лукасы, Джей Кокс, Нэнси Аллен

После окончания Колумбийского университета Хирш начал карьеру киноредактора, работая в Нью-Йорке в киностудиях «Metro-Goldwyn-Mayer» и «United Artists». Его первым мини-успехом было сокращение десятиминутного музыкального фрагмента в фильме «Афера Томаса Крауна» (1968) до трёх с половиной минут. В конце 1960-х его брат Чарльз познакомил Пола с неизвестным тогда режиссером Брайаном Де Пальмой. Результатом их сотрудничества стало одиннадцать художественных фильмов, первым из которых стал фильм «Хай, мамаша!» (1970).

Первое знакомство Хирша с Джорджем Лукасом состоялось в небольшом вагонном домике. Ему дали сцену, которая, казалось, уже соответствовала тем запросам, которые озвучил ему режиссёр. После того, как Лукас сказал Хиршу: «Это твой тест», тот начал изучать альтернативные варианты и по-настоящему исследовать возможности сцены. Оригинальная сцена была сокращена с четырёх минут до трёх без потери содержательной стороны.

De Palma Hirsch Spielberg Lucas — Хирш на праздновании окончания монтажа «Новой надежды»

Работа над фильмом «Новая надежда» велась в условиях острой нехватки времени. Хиршу приходилось обрабатывать по катушке в неделю, что было крайне быстро для такой работы. Он работал над такими сценами, как продажа дроидов, хижина Бена Кеноби, все сцены от отлёта с Татуина до побега со Звезды Смерти. Дело осложнялось тем, что только у самого Лукаса имелось полное видение фильма, и тому приходилось параллельно вести тесную работу сразу с тремя монтажёрами, разрываясь между ними и студией спецэффектов Industrial Light & Magic. По окончании монтажа фильма монтажёры сидели с Лукасом за монтажной машиной по несколько часов, по очереди делая предложения по улучшению фильма. С января 1977 года по просьбе Лукаса Хирш остался единственным монтажёром, заканчивавшим фильм, и вносил многочисленные правки Лукаса практически до дня премьеры.

Chew Lucas Hirsch Oscar winners — Чу, Лукас и Хирш с актрисой Фаррой Фосетт на церемонии вручения премии «Оскар»

В 1978 году Пол Хирш, Ричард Чу и Марша Лукас получили премию «Оскар» за лучший монтаж фильма Новая надежда». Он также был первым, кто дважды получил премию «Сатурн» за лучший монтаж: в 1977 году за «Новую надежду», а в 2011 году за фильм «Миссия невыполнима: Протокол Фантом».

Работу над фильмом «Империя наносит ответный удар» Хирш, будучи единственным монтажёром фильма, начал в Англии 5 марта 1979 года. Лукас решил, что монтажёр будет делать сборку отснятого материала по мере того, как проходили съёмки, а по окончании съёмок быстро перешёл бы к черновому монтажу и отбраковке сцен сразу после возвращения в Соединённые Штаты. В итоге до 21 августа 1979 года Хирш мог наблюдать за съёмочным процессом в лондонской «Elstree Studios».

Ford Hamill Hirsch Kershner — Хирш на съёмочной площадке «Империи»

Некоторые из проблем, с которыми столкнулся Хирш, были связаны с тем, что некоторые эпизоды ему приходилось редактировать, не имея на руках всего материала (всего было отснято около 80 часов «сырого» материала). Кроме того, из-за того, что сроки съёмок вышли из графика, Лукас опасался не успеть закончить монтаж в срок и начал сам делать второй проход, когда Хирш ещё собирал сцены первого. По возвращении Хирша в Сан-Ансельмо он вместе с Джорджем Лукасом, Маршей Лукас и режиссёром Ирвином Кершнером завершал монтаж, добавлял кадры, снятые ILM, и проводил окончательную редактуру фильма.

Paul Hirsch and assistents — Пол Хирш и его ассистенты по монтажу «Империи»

Среди более чем 40 фильмов, которые редактировал Хирш — «Призрак рая» (1974), «Кэрри» (1976), «Король цыган» (1978), «Прокол» (1981), «Возвращение черного скакуна» (1983), «Свободные» (1984), «Феррис Бьюллер берёт выходной» (1986), «Секрет моего успеха» (1987), «Самолётом, поездом, автомобилем» (1987), «Стальные магнолии» (1989), «Я боролся с Эрнестом Хэмингуэем» (1993), «Миссия: невыполнима» (1996), «Могучий Джо Янг» (1998), «Рэй» (2004), «Варкрафт» (2016), «Мумия» (2017).

Личная жизнь[]

Пол Хирш женат на Джейн Хирш, у него два взрослых ребенка, также работающих в киноиндустрии. Он является автором книг мемуаров «Давным-давно в далёкой-далёкой монтажной студии....»