Последствия: Конец Империи

«Последствия: Конец Империи»
Общая информация
Серия	Трилогия «Последствия»
Всего страниц	423 (оригинальное издание) 480 (русскоязычное издание)
Авторская информация
Автор	Чак Вендиг
Переводчик	Кирилл Плешков
Автор обложки	Скотт Байел
Общая информация
Издатель	Del Rey (оригинальное издание) «Азбука» (русскоязычное издание)
Дата издания	21 февраля 2017 года (оригинальное издание) 29 августа 2017 (Мягкая обложка) Февраль 2018 года (русскоязычное издание)
ISBN	978-5-389-13555-0
Хронологическая информация
Предыдущий выпуск	«Последствия: Долг жизни»
MEDIA

«Последствия: Конец Империи» (др. вариант перевода — Крах Империи, англ. Aftermath: Empire's End) — каноничный роман Чака Вендига. Книга является третьим и финальным томом трилогии «Последствия», которая началась с романов «Последствия» и «Последствия: Долг жизни». Роман вышел 21 февраля 2017 года.

На русском языке книгу выпустило издательство «Азбука» в феврале 2018 года. Роман вышел в переводе Кирилла Плешкова, под редакцией «Гильдии архивистов».

Аннотация

После первых двух романов трилогии, Чак Вендиг представляет её завершение, входящие в цикл «От истоков к «Пробуждению Силы».

Поскольку приближается окончательное противостояние между Новой Республикой и Империей, все взоры устремляются на пустынную планету Джакку.

Империя разрушается. Но победа далась Альянсу нелегко. Неокрепшая Новая Республика терпит сокрушительное поражение от Осколка Империи, заставляя проверить ту на прочность перед лицом старого врага.

Для участия в засаде на Рей Слоун — разыскиваемую военную преступницу, Норра Уэксли, пилот восстания, присоединяется обратно к Лее. Но ей движет нечто большее, чем верность Новой Республике. Её муж был превращён в пешку в игре Слоун, и теперь она жаждет мести.

Однако Рей имеет и свои планы, преследуя предателя Галлиуса Ракса, хитрого стратега и манипулятора, собравшего остатки Империи и пытающегося исполнить окончательный план Палпатина. Когда Имперский флот собирается на орбите Джакку, армада Республики вступает в битву, чтобы закончить то, что было начато при Эндоре. И будущие галактики наконец решится.

Появления

По типу

Персонажи (в начало ↑) Джиал Акбар Аддар (первое появление) Мать Аддара (первое упоминание) Убрик Адельхард (только упоминание) Кирста Агейт Мас Амедда Ведж Антиллес Юприн Арло (первое упоминание) Корвин Балласт (непрямое упоминание) Джом Барелл Джа-Джа Бинкс Бирт (первое появление) Борго (первое появление) (впервые назван(а)(ы) «Borgo») Ходнар Боррум (только упоминание) Брев (только упоминание) Бушар (первое появление) C-3PO (непрямое упоминание) Лэндо Калриссиан Чубакка Данассик (первое упоминание) Дэнн (первое появление) Деллало Дейсон (первое появление) Ардин Дельтура (только упоминание) (впервые назван(а)(ы) «Ардином») Денгар Дессард (первое появление) Пайма Дролли (первое появление) Дурга (первое упоминание) Эффни (первое появление) Ашмин Эк (первое появление) Джес Эмари Эмбо Гален Эрсо (только упоминание) Урк Г'лар (первое появление) Первин Гедде (только упоминание) Гладстон (первое появление) Гомм (первое появление) Грофф (первое появление) Альстер Гров (первое появление) (появление в воспоминаниях) Гвиска (первое появление) Гьюти (только упоминание) Хооли (первое появление) Армитаж Хакс Брендол Хакс Иггс Хостис Иж (только упоминание) Брин Айзиска (первое появление) (в виде голограммы) Новер Джебел Джетпур (первое упоминание) Джамон (первое появление) Джита (первое появление) Джатчинс (первое появление) Хартер Калония (только упоминание) Трейсин Кейн Катина (первое упоминание) Кеяна (первое появление) Кайза Коко (первое упоминание) Колоб (первое появление) Окси Крей Корбин Корбус (первое появление) Орсон Кренник (только упоминание) Кондер Кайл Лалу (первое появление) Лобот Лоррин (первое появление) Лумпавару (первое появление) Мабо (первое появление) Мадраммагат (первое появление) Элеодай Маракаванья Малакили Малла (непрямое упоминание) Мапо (первое появление) Отец Мапо (первое упоминание) Мать Мапо (первое упоминание) Маргл (первое появление) Маррок (только упоминание) Мерра (первое появление) Мон Мотма Лорган Мовеллан (первое появление) Костик Нанз (первое появление) Наравал (только упоминание) Ниима (первое появление) Феррик Обдур Око-По (первое появление) Олс Утик (первое упоминание) Лея Органа Эксим Паншард (первое упоминание) R2-D2 (непрямое упоминание) R3-W5 (первое появление) Рандд Галлиус Ракс Рекья (первое появление) Реми (первое появление) Ритало (первое появление) RK-242 (первое упоминание) R-K77 (первое появление) Райлон (первое упоминание) Ринскар (в виде голограммы) Карклин Риун (первое появление) Сондив Селла (первое появление) Дарт Сидиус (появление в воспоминаниях) Сирай (первое появление) Люк Скайуокер (только голос) Рей Слоун Бен Соло Хан Соло Грелка Сорка (первое появление) Спон (первое появление) Суги (только упоминание) Сестра Суги (только упоминание) Меркуриал Свифт T-2LC (первое появление) Карс Тал-Корла (только упоминание) Ним Тар (первое появление) Ребенок Ним Тара (первое упоминание) Уилхафф Таркин (только упоминание) Юп Ташу Табба Телдар (первое упоминание) Траун (только упоминание) Джабба Десилиджик Тиуре (только упоминание) Трайнесс (первое появление) Тайбен (первое упоминание) Сид Аддра (первое появление) Уггорда (первое появление) Дарт Вейдер (только упоминание) Кобб Вэнс Синджир Рат-Велус Мать Синджира Рата Велуса (только упоминание) Воммб (первое появление) Уикет У. Уоррик (только упоминание) Толвар Вартол (первое появление) Венчинс (первое появление) Брентин Уэксли Норра Уэксли Теммин Уэксли Дор Ваидо (первое упоминание) Йарра (первое упоминание) Йендор Йимуг (первое появление) Из (первое появление) Вуллф Юларен (только упоминание)

Существа (в начало ↑) Айва (только упоминание) Ануба (только упоминание) Банта Barnacle (только упоминание) Птицы Firebird (первое упоминание) Flit-wren (первое упоминание) Стальноклюв (непрямое упоминание) Taka-tey (первое появление) Tik-tak bird (первое упоминание) Vulture (первое упоминание) Vworkka (только упоминание) Бларрг (только упоминание) Кошка (только упоминание) Тука (только упоминание) Краб (только упоминание) Собака (только упоминание) Фазьер (первое упоминание) (как faithier) Рыба Угорь (только упоминание) Octo-fish (первое упоминание) Pik-pok fish (первое появление) Gizka (первое упоминание) Goat (только упоминание) Gill-goat (первое упоминание) Гандарк (только упоминание) Хаппабор (только упоминание) Насекомые Пчела (только упоминание) Жуки (только упоминание) Blood-worm fly (первое упоминание) Drriw-tcha blood-worm fly (первое упоминание) Сороконожка (только упоминание) Crete-bug (первое упоминание) Мотылёк (только упоминание) Polywing (первое упоминание) Redjacket wasp (только упоминание) Ya-ya fly (первое упоминание) Джерба (только упоминание) Ковакианская обезьяноящерица (только упоминание) Крайт-дракон (только упоминание) Kyaddak (первое появление) Nektod (первое появление) Нерф (только упоминание) Ранкор (только упоминание) Ripper-raptor (только упоминание) Сарлакк (только упоминание) Грызуны Мышь Skittermouse (первое появление) Крыса (только упоминание) Вомп-крыса (только упоминание) Scutjumper (первое появление) Змея Akivan viper (первое упоминание) Pole-snake (первое упоминание) Слизень (только упоминание) Паук (только упоминание) Таунтаун (только упоминание) Варактил (только упоминание) Червь

Дроиды (в начало ↑) Agri-droid Дроид-убийца (только упоминание) Боевой дроид Боевой дроид серии B1 Builder droid (первое упоминание) MA-B0 cargo lifter droid (первое появление) Дроид-няня Разведывательный дроид Протокольный дроид Ремонтный дроид Серия MSE Ремонтный дроид серии MSE-6 Страж (впервые назван(а)(ы) «Sentinel»)

События (в начало ↑) Войны клонов (только упоминание) Разрушение Тариса (непрямое упоминание) Дуэль в офисе Палпатина (непрямое упоминание) Эпоха Империи Покушение на Мон Мотму (первое появление) Нападение на Девароне (первое появление) Захват Меркуриала Свифта (первое появление) Уничтожение имперских звёздных разрушителей (первое появление) Побег из академии «Небесный удар» (непрямое упоминание) Галактическая гражданская война Нападение на Чандриле (только упоминание) Битва за верфи Куата (непрямое упоминание) Битва при Эндоре (только упоминание) Битва при Хоте (только упоминание) Битва при Явине (только упоминание) Захват Первина Гедде (только упоминание) Крайние меры Битва при Джакку Корусантская гражданская война Революция в Коронете (только упоминание) Катастрофа (только упоминание) Роспуск Имперского Сената (только упоминание) Мирные переговоры Империи и Республики (только упоминание) Железная блокада (только упоминание) Освобождение Беспина (только упоминание) День Освобождения (только упоминание) Освобождение Кашиика (только упоминание) Освобождение Накадии (первое упоминание) Восстание на Акиве (только упоминание) Осада Арканиса (непрямое упоминание) Кража «Империалиса» (только упоминание) Провозглашение Нового порядка (непрямое упоминание) Великое истребление джедаев (непрямое упоминание) Миссия на Накадии (первое появление) Стычка во Фритауне (первое появление) Свадьба Хана Соло и Леи Органы (только упоминание) Миссия на Нал-Хатте (непрямое упоминание) Миссия на Сципио (непрямое упоминание) Mission to Serenno (непрямое упоминание) Эпоха Новой Республики Festival of Liberation (первое появление) Столкновение на Фелуции (непрямое упоминание)

Места (в начало ↑) Avast (первое упоминание) Колонии Кастелл (только упоминание) Сектор Дулуур Система Деварон Деварон Devaron New Republic outpost Karatokai Mountains (первое появление) Храм Эдит (только упоминание) Орбитальные верфи CC-24 (непрямое упоминание) Центральные Миры Сектор Альдераан (только упоминание) Альдераан (только упоминание) Сектор Бормея Система Чандрила Чандрила Conder Kyl's apartment (первое появление) Ханна-Сити Элютерийская площадь Chandrila Senate house Embassy Row (первое появление) Han and Leia's apartment (первое появление) Hangar 34 (первое появление) Hangar Forty-Seven (первое появление) Silver Sea Unidentified tavern (первое появление) Mon Mothma's office (первое появление) Chandrila's moon (первое появление) Кореллианский сектор (в виде голограммы) Система Кореллия (в виде голограммы) Кореллия (в виде голограммы) Коронет (в виде голограммы) Peace and Security Headquarters (только упоминание) Сектор Коруса Субсектор Корусант Система Корусант Корусант Галактический город Нижние уровни Корусанта (только упоминание) Федеральный округ Императорский дворец Hall of Imperial Register (только упоминание) (впервые назван(а)(ы) «Imperial Archives») Гантел (только упоминание) Хосниан-Прайм (только упоминание) Лётная академия Хосниан-Прайма (первое упоминание) Куат (только упоминание) Demesel (первое упоминание) Регион Экспансии Керев-Дои (только упоминание) Накадия Куарроу (первое появление) Izzik's (первое появление) Quarrow Senate house (первое появление) Unidentified poma-club (первое появление) Туманность Вульпинус (только упоминание) Внутреннее Кольцо Jakku's sector Система Джакку Джакку Блаубэк Таун (только упоминание) Угольный Кряж (первое появление) Caverns of Bagirlak Garu (первое появление) Кратертаун (только упоминание) Ergel's Bar (непрямое упоминание) Гоазонские пустоши Зыбучие равнины Main Imperial base (первое появление) Niima's temple (первое появление) Плато Горестной руки Обсерватория (Джакку) (первое появление) Valley of the Eremite (впервые назван(а)(ы) «Valley of the Eremite») Yiulong Canyons (первое упоминание) Солнце Джакку Ондерон (только упоминание) Виркой (первое появление) (появление в воспоминаниях) Viper's Nest (первое появление) (появление в воспоминаниях) Jindau Station (первое упоминание) Среднее Кольцо Сектор Чоммелль Система Набу Набу Горы Галло (только упоминание) Ото-Гунга (непрямое упоминание) Тид Plaza of the Catalan (первое появление) Silver Fountain (первое появление) Golus (первое упоминание) Golus Station (первое упоминание) Сектор Митаранор Система Кашиик Кашиик Каземат Эшмида (непрямое упоминание) Гора Араякьяк (первое появление) Орд-Мантелл (только упоминание) Куанчи (только упоминание) Уйтер (только упоминание) Территории Внешнего Кольца Акива Мирра (только упоминание) Satrap's Palace (только упоминание) Сектор Аноат Система Беспин Беспин Облачный город Casino level (первое появление) Bolo Tanga room (первое появление) Red Zone (первое упоминание) Хот (только упоминание) База «Эхо» (непрямое упоминание) Unidentified asteroid monitoring station (первое упоминание) Антан-Прайм (только упоминание) Anthan Spire (только упоминание) (впервые назван(а)(ы) «Anthan Spire») Сектор Арканис Арканис (только упоминание) Академия Арканиса (непрямое упоминание) Система Тату Татуин Дворец Джаббы (только упоминание) Округ Мос-Пельго (первое появление) Фритаун (первое появление) Аскаджи (только упоминание) Фронг (первое упоминание) Хоруз (только упоминание) Сектор Модделл (появление в воспоминаниях) Система Эндор (появление в воспоминаниях) Эндор (появление в воспоминаниях) Нал-Хатта (только упоминание) Нар-Шаддаа (только упоминание) Ориш (первое упоминание) Рилот (только упоминание) Сектор Саварин Система Кристоф Кристофсис Crystal forest (первое появление) Родия (только упоминание) Спайсовый треугольник Система Тарис Тарис Talinn district (первое появление) Palmyra foundry (первое появление) Ворлаг (только упоминание) Torphlus (первое упоминание) Ульматра (первое упоминание) Неизведанные Регионы Система Велусия (только упоминание) (впервые назван(а)(ы) «Velusia system») Sevenmoon (первое упоминание) Sixmoon (первое упоминание) Западные Рубежи Дикое Пространство (только упоминание) Система Адумар (первое упоминание) Ян-Корельда (первое упоминание)

Организации и звания (в начало ↑) Служители бездны Администратор Советник Альянс за восстановление Республики (только упоминание) Пилот-повстанец (только упоминание) Anchorite sect Eremite (первое упоминание) Anklebiter Brigade Архитектор (только упоминание) Ликвидатор (только упоминание) Барон-администратор Бармен (только упоминание) Беспинская крылатая стража Чёрное солнце (только упоминание) Босс (только упоминание) Frillian Confederacy (первое упоминание) Gindar Gang (первое упоминание) Underboss (в виде голограммы) Телохранитель Охотник за головами Чиновник (только упоминание) Картограф (только упоминание) Церковь Силы Pastor (первое появление) (в виде голограммы) Конфедерация корпоративных систем (первое упоминание) Конфедерация независимых систем (непрямое упоминание) Сепаратистская армия дроидов (непрямое упоминание) Кореллианская машиностроительная корпорация (только упоминание) Coronet City Peace and Security (только упоминание) (впервые назван(а)(ы) «Coronet City Peace and Security») Временное правительство Корусанта (первое упоминание) Councillor Синдикат «Краймора» (только упоминание) Дипломат (только упоминание) Доктор (только упоминание) Посланник Инженер Фермер Первый орден (непрямое упоминание) Галактическая Империя Комендант Советник Империи Советник Императора Императорская гвардия (появление в воспоминаниях) Галактический Император Дети-солдаты Галлиуса Ракса (первое появление) Губернатор (только упоминание) Гранд-мофф Великий Визирь Имперская академия (только упоминание) Имперские вооружённые силы Имперская армия Водитель AT-ST (только упоминание) Солдат Имперской армии (непрямое упоминание) Штурмовой корпус Песчаный штурмовик Штурмовик Имперский флот Coruscant blockade (только упоминание) Лейтенант Имперский офицерский корпус Имперский офицер Имперское бюро безопасности Агент (только упоминание) Офицер поддержания лояльности (только упоминание) Имперский Сенат (только упоминание) Теневой совет Галактическая Республика (только упоминание) Великая армия Республики (только упоминание) Игрок (только упоминание) Гангстер Ghostfinder fleet (первое упоминание) Отшельник Отшельник Дом Органа Принц Картель хаттов (только упоминание) Охотник на имперцев Имперская территория G5-623 (непрямое упоминание) Инспектор Имперский осколок Джакку (первое появление) Команда Джес Эмари (первое появление) Джедай (только голос) Орден джедаев (непрямое упоминание) Рыцарь-джедай (только голос) Журналист Король (только упоминание) Kiza's family Правоохранительные органы Мэр Наёмник (только упоминание) Торговец (только упоминание) Горняк (только упоминание) Mon Mothma's family Монах Навигатор Nem-hive (первое упоминание) Новая Республика Галактический Сенат Канцлер Committee for Imperial Reallocation (первое появление) Senate Guard Сенатор Министр финансов Силы обороны Новой Республики Академия Новой Республики (только упоминание) Армия Новой Республики Солдат Новой Республики Флот обороны Новой Республики Корпус звёздных истребителей Новой Республики Эскадрилья «Клинок» (только упоминание) Пилот Новой Республики Эскадрилья «Фантом» Фантом-лидер Тиерфонские жёлтые асы Главнокомандующий флота Силы специального назначения Новой Республики Сержант Бюро безопасности Новой Республики (только упоминание) Norra Wexley's team Новый сепаратистский союз (первое упоминание) Медицинская сестра (только упоминание) Офицер Адмирал (появление в воспоминаниях) Капитан Коммандер Коммодор Офицер связи Энсин Адмирал флота Генерал Гранд-адмирал Лейтенант-коммандер Генерал-лейтенант (первое упоминание) Вице-адмирал Пилот Паломник Пират Офицер полиции Пророк (только упоминание) Королева (только упоминание) Бандиты «Красного ключа» Республиканские системы Сиенара (непрямое упоминание) Rossmoyne family (первое упоминание) Сатрап (только упоминание) Мусорщик (только упоминание) Учёный (только упоминание) Разведчик (только упоминание) Shadow Syndicate (первое упоминание) Шериф Флотские системы Сиенара (только упоминание) Ситхи (появление в воспоминаниях) Дарт (появление в воспоминаниях) Тёмный лорд ситхов (появление в воспоминаниях) Армада ситхов (первое упоминание) Лорд ситхов (появление в воспоминаниях) Мастер-ситх (появление в воспоминаниях) Империя ситхов (только упоминание) Рабовладелец Слайсер Контрабандист Солдат Суверенные широты Маракаваньи (первое появление) Шпион (только упоминание) Группа Суги (только упоминание) Учитель (только упоминание) Вор (только упоминание) Имперский осколок Адельхарда (непрямое упоминание) Осколок Империи (Неизведанные регионы) (первое появление) Восстание (непрямое упоминание) Вице-король (только упоминание) Warden Семья Уэксли Whills (непрямое упоминание) Yendor's family

Разумные расы (в начало ↑) Абеднедонцы Арконцы Aybarian (первое упоминание) Биты Бларины (только упоминание) Чагриане Чиссы (только упоминание) Дуросы Эломины Эвоки (только упоминание) Фронги (первое появление) Гаморреанцы (только упоминание) Граны Гунганы Отолла Херглики Люди Альдераанцы Чандрилианцы Кореллианцы Киборг Мандалорцы (только упоминание) Набуанцы Хатты Иакару Iotran Иторианцы Клатуинцы Кюдзо Мон-каламари Накадианцы (первое появление) Наркусы Никто Омвати Онгри (впервые назван(а)(ы) «Ongree») Оришены (первое появление) Панторанцы Куаррены Квермианцы Родианцы Sentient bee (первое упоминание) Ссори (впервые назван(а)(ы) «Ssori») Салластанцы Тидо (только упоминание) Тогруты Torphlusian (первое появление) Народ песков Тви'леки Умбаране (только упоминание) Верпины (первое появление) Викуэи Вуки Забраки Иридонцы

Транспорт (в начало ↑) Судно (только упоминание) Спасательная капсула Паланкин (первое появление) Репульсорная техника Спидер Гравицикл Космическая станция (появление в воспоминаниях) Боевая станция (появление в воспоминаниях) Звезда Смерти (появление в воспоминаниях) «Звезда Смерти II» (появление в воспоминаниях) Императорская башня (появление в воспоминаниях) Тронный зал Императора («Звезда Смерти II») (появление в воспоминаниях) «Звезда Смерти I» (только упоминание) Звёздный корабль Линейный корабль Линейный корабль типа «Звёздный ястреб» «Дружба» (первое появление) «Согласие» «Единство» (первое появление) Бомбардировщик Лёгкий бомбардировщик Крупный корабль Дредноут Звёздный дредноут Звёздный дредноут типа «Палач» «Затмение» (первое появление) «Буйство свободы» (впервые назван(а)(ы) «Liberty's Misrule») Hangartown (первое появление) «Разоритель» Звёздный крейсер Звёздный крейсер MC80 Тяжёлый звёздный крейсер MC80A типа «Дом Один» «Дом-Один» Звёздный разрушитель «Упорный» (первое упоминание) Звёздный разрушитель типа «Имперский» Звёздный разрушитель типа «Имперский II» «Наносящий удар» (только упоминание) «Наказание» (первое появление) Корвет Heavy Corvette (появление в воспоминаниях) Тяжёлый корвет типа «Косинга» (появление в воспоминаниях) Корвет CR90 Крейсер «Око» (только упоминание) Грузовой корабль HHG-42 Bulkstar (непрямое упоминание) Лёгкий грузовой корабль Лёгкий грузовой корабль YT-1300 «Тысячелетний сокол» MK-4 freighter «Мотылёк» Фрегат Alderaanian escort frigate Sunspire Эскортный фрегат EF76 «Небулон-Б» «Искупитель» (первое появление) Канонерка «Ореол» (только упоминание) Звёздный истребитель/судно поддержки UT-60D «U-wing» Шаттл Алфавитная линия Шаттл T-4a типа «Лямбда» «Тайдириум» (непрямое упоминание) Звёздный истребитель Звёздный истребитель «A-wing» Перехватчик RZ-1 «A-wing» Тяжёлый ударный звёздный истребитель «B-wing» Звёздный истребитель A/SF-01 «B-wing» Серия TIE Перехватчик TIE/IN Звёздный истребитель завоевания превосходства в космосе TIE/ln Бомбардировщик TIE/sa Экспериментальный истребитель завоевания превосходства в воздухе TIE/sk x1 Звёздный истребитель «X-wing» Звёздный истребитель T-65C-A2 «X-wing» Temmin Wexley's T-65C-A2 X-wing starfighter (первое появление) Звёздный истребитель T-70 «X-wing» Звёздный истребитель BTL «Y-wing» Ударный звёздный истребитель/бомбардировщик BTL-A4 «Y-wing» Транспорт Tyrusian sky-sloop (первое появление) Войсковой транспорт Vantillian catamaran (первое упоминание) Яхта Durga's yacht (первое упоминание) Ganoidian tri-deck cruiser (первое появление) Luxury yacht (появление в воспоминаниях) «Империалис» (появление в воспоминаниях) Imperialis (Jakku) (первое появление) Шагоход Серия AT AT-AT AT-ST Wheel-bike (первое появление) Wheel-car (первое появление)

Оружие и технологии (в начало ↑) Броня Мандалорская броня Макробинокулярная пластина Наплечник Броня штурмовика Доспехи Дарта Вейдера (только упоминание) Биочип изменения поведения (только упоминание) Blast-drill (первое упоминание) Бластер Бластерный пистолет Rossmoyne Vitiator pistol (первое появление) Бластерная винтовка Тяжёлая бластерная винтовка DLT-19 Бластерная винтовка E-11 Ионный повторитель M-45 (только упоминание) Бластерный обрез (только упоминание) Энергетический арбалет Камера Пушка Электромагнитная плазменная пушка (только упоминание) Хронометр (только упоминание) Комлинк Наручный коммуникатор Массив связи Компьютер Компьютер наведения Кибернетика Кибернетическая структура AJ^6 Oculus-lens (первое появление) Optical implant (только упоминание) (впервые назван(а)(ы) «Ocular implant») Датапад Data spike Дефлекторный щит Генератор дефлекторного щита Детонатор (только упоминание) Дроид Электронный переводчик Вокодер-переводчик Иторианский переводчик Двигатель Топливный бак (только упоминание) Голокрон Голокрон ситхов Голограмма Голонет Новости Голонета Голопроектор Holoscape (первое упоминание) Головид Гипердвигатель (только упоминание) Ионная торпеда Реактивный ранец Kesium gas rig (первое появление) Боевой щит кюдзо Световой меч Kiza's lightsaber Маяк-указатель Magna-battery (первое упоминание) Magnacuffs Magna-driver (первое появление) Оружие ближнего боя Топор (только упоминание) Дубинка Посох гадерффай Нож Копьё Shock-lance (только упоминание) Посох Копьё (только упоминание) Виброклинок Вибронож Ракета Ударная ракета Миномёт (только упоминание) Пистолет Протонная торпеда (только упоминание) Кваднокуляры Реактор (только упоминание) Репульсор Repulsorjet Ограничительный болт Винтовка Ракетный бустер (только упоминание) S-крылья Датчик Environmental sensor (первое упоминание) Датчик сближения Сервопривод Рогатка (только упоминание) Пулевик Пулевая винтовка Snip-shears (первое упоминание) Стабилизатор Суперлазер (непрямое упоминание) Супероружие (появление в воспоминаниях) Телескоп Притягивающий луч Transceiver tooth (первое появление) Передатчик (только упоминание) Турболазер Турболифт Турель Противопехотная батарея DF.9 (впервые назван(а)(ы) «DF.9 turret placement») Иллюминатор Water recycler

Другое (в начало ↑) Кислота (только упоминание) Alactite (первое появление) Алкоголь Brandy Chandrilan raava (первое упоминание) Junipera (первое появление) Лакримед (первое упоминание) Крепкий напиток Ром (только упоминание) Corellian rum (только упоминание) Kowakian rum (только упоминание) Виски (только упоминание) Инородцы Антенна Anti-droid sentiment Астероид (только упоминание) Атмосфера Atmospheric fighter Бакта (только упоминание) Патронташ Усик Укротитель зверей Беспиниты Bezorite (только упоминание) Чёрная дыра (только упоминание) Чёрный рынок (только упоминание) Blastocrete (первое появление) Блокада Кровь Кость Книга (только упоминание) Награда Мозг Breast (только упоминание) Мостик Bubbling poma (первое упоминание) Погребение Каф Кантина (только упоминание) Столица Углерод Казино Пещера Сантиметр Chess (первое упоминание) Chromatite (первое появление) Цирк (только упоминание) Город Одежда Пояс Обувь Накидка Перчатка Имперская военная форма Форма гранд-адмирала (непрямое упоминание) Пластина знаков различия Kyuzo battle-shirt (первое появление) Роба Клоун Кабина План K-1-0 (только упоминание) Коммандос Башня связи Охладитель (только упоминание) Кристалл Кайбер-кристалл Nova crystal Валюта Кредит Daubcrete (первое упоминание) Смерть Божество (только упоминание) Дежарик (только упоминание) Демократия Deprivation chamber (первое появление) Демон (только упоминание) Пустыня Рацион Dilarium oil (первое упоминание) Расчленение Кукла Кукла туки Сон Ударные (только упоминание) Дюрасталь Dyan-thread (первое упоминание) Ухо Emerald (только упоминание) Глаз Фабрика Ферма (только упоминание) Fertilizer (только упоминание) Fiber-cloth (первое появление) Fibercrete (первое появление) Огонь Фейерверк (только упоминание) Рыбная ловля (только упоминание) Пища Хлеб Сублимированный крахмал Digestive biscuit (первое появление) Dried galcot (первое появление) Фрукт Джоган Poma-drupe fruit (первое упоминание) Pta fruit (первое появление) Shi-shok (первое упоминание) Jogan juice (первое появление) Kalpa sea-thread (первое появление) Kukuia nut (первое появление) (как kukula nut) Noodle Procarb bar (первое упоминание) Протеин (непрямое упоминание) Рационный паёк Nutro-pill (первое появление) Protein mush (первое появление) Polystarch flour Сила (появление в воспоминаниях) Тёмная сторона Силы (появление в воспоминаниях) Способности Силы (появление в воспоминаниях) Удушение Силы (появление в воспоминаниях) Видение Силы (только упоминание) Shatterpoint (только упоминание) Телекинез (появление в воспоминаниях) Светлая сторона Силы (только упоминание) Живая Сила (только упоминание) Крепость (только упоминание) Похороны Гриб Топливо (только упоминание) Галактическое соглашение (первое появление) Gallius Rax's speech (первое появление) Азартные игры Пазаак Сабакк Six-Card Gizka Limit (первое упоминание) Газ Kesium gas (только упоминание) Кислород Озон Тибанна Газовый гигант Призрак (только упоминание) Стекло Glombo shell (первое упоминание) Защитные очки Золото Зерно (только упоминание) Гравитация Гравитационный колодец (только упоминание) Grav-plate (первое упоминание) Стрелок Волосы Рукопашный бой Ангар Hangover (только упоминание) Шляпа Сердце Hexabolt (первое упоминание) Кобура Hoverplank (первое упоминание) Корпус Гуманоид Охота Гиперпространство Акт о капитуляции Империи (первое появление) Ioxin powder (первое упоминание) Железо (только упоминание) Храм джедаев Jogan-juice Journal of the Whills Jubilee wheel (первое появление) Джунгли Лес Дуга Кесселя (только упоминание) Почки Километр Klaxon Жемчужина крайт-дракона (только упоминание) Крифф Лаборатория (только упоминание) Язык Основной галактический язык Хаттский язык Язык кюдзо (впервые назван(а)(ы) «Kyuzo») «Long live the Empire» Proto-Huttese (первое появление) Quarrenese (первое появление) Шириивук Салластанский язык Таскенский язык Zabraki Лазер Кожа (материал) Лекку Леторн Зона жизни Световой год (только упоминание) Скорость света Конечность Лёгкие Mag-alloy Магма (только упоминание) Magnetosphere (первое упоминание) Магнит (только упоминание) Создатель (только упоминание) «Да пребудет с тобой Сила» Медаль (только упоминание) Медицинский центр (только упоминание) Медпакет (только упоминание) Mend-gel (первое упоминание) Молоко (только упоминание) Горное дело (только упоминание) Зеркало (только упоминание) Мёбиус (первое упоминание) Монтрал Спутник Гора Рот Mox-spelt (первое упоминание) Музыка The Cantata of Cora Vessora Pulse-music (первое упоминание) «Treachery and Countenance» (первое появление) Военно-космический бокс (только упоминание) Туманность (только упоминание) Нос Nu-skin (первое появление) Обсерватория (первое появление) Обсидиан Океан (только упоминание) Опера Орбита Приказ 66 (непрямое упоминание) Картина (только упоминание) Парад Паразит (только упоминание) Родители Растение Цветы Hai-ka flower (первое появление) Трава Мхи Sponge-moss (первое появление) Дерево Sakai-wood (первое упоминание) Sanctuary tree Shi-shok tree (первое появление) Tintolive tree (первое появление) Плазма Plastocrete Пластоид Взвод Яд (только упоминание) Микотоксин (только упоминание) Кайтрогорджия (непрямое упоминание) Политика Poma-club (первое появление) Тюрьма Заключённый Пропаганда (только упоминание) Освежитель (только упоминание) Беженец Размножение Рептилия Ресторан Канат Механизм самоуничтожения (только упоминание) Шах-теж (первое появление) Зверь (первое появление) Советник (первое появление) Корабль (первое появление) Вотчина (первое появление) Ученик (первое появление) Вдова (первое появление) Император (первое появление) Рыцарь (первое появление) Изгой (первое появление) Визирь (первое появление) Душ (только упоминание) Silica (первое появление) Silicate (первое появление) Silicax oxalate (первое упоминание) Артефакт ситхов Маска вице-короля Эксима Паншарда (первое появление) Скелет (только упоминание) Рабство Сон Космопорт (только упоминание) Космолётчик Спайс (только упоминание) Звезда Звёздная карта Сталь Живот Камень Silvra-stone (первое появление) Оглушение Самоубийство (только упоминание) Звёздный суперразрушитель (только упоминание) Чай Deychin tea (первое появление) Палатка (только упоминание) Трон (появление в воспоминаниях) Время Секунда Стандартный день Стандартное десятилетие Стандартный час Стандартная минута Стандартный месяц (только упоминание) Стандартная неделя Стандартный год Олово Язык Тост Зубы Пытка (только упоминание) Мусорный уплотнитель Опухоль (только упоминание) Иллюминатор Вулкан (только упоминание) Vrenian style (первое появление) (в виде голограммы) Вода Wheel Races (только упоминание) Зима (только упоминание) Письменность Ксенофобия Юнлинг Зейд-ткань (появление в воспоминаниях)

Галерея обложек

Обложка оригинального издания

Эксклюзивное издание Barnes & Noble

Задняя сторона обложки

Издание в мягкой обложке

«Лететь к победе» — вкладыш в эксклюзивное издание Barnes & Noble

«Сила через порядок» — вкладыш в эксклюзивное издание Barnes & Noble

Временная обложка

Обложка российского издания: Последствия: Конец Империи

Обложка бразильского издания: Fim do império

Внешние ссылки

• «Последствия. Конец Империи» на сайте издательства «Азбука»

Примечания и сноски

На других языках

• Deutsch
• English
• español
• français
• 한국어
• ქართული
• 日本語
• polski
• português