Рука правосудия

«Рука правосудия»
Основная информация
Основоположник	Дерик ЛаРон
Лидер	Дерик ЛаРон Мара Джейд
Известные члены	Корло Брайтуотер Джоук Квиллер Сейберан Маркросс Текстро Грейв
Штаб-квартиры	«Копьё Мелнора»
Историческая информация
Дата создания	0,5 ПБЯ
Прочие сведения
Эпоха	Восстание
Принадлежность	Галактическая Империя Империя Руки

«За эти пару месяцев мы многих вызволили из передряг».
«Смею заметить, мы стольких не вызволили за всю официальную службу».

— Корло Брайтуотер и Сейберан Маркросс ^{(источник)}

«Рука правосудия» (др. вариант перевода — «Карающая длань», англ. Hand of Judgment) — группа из пяти штурмовиков-дезертиров, которые выполнили несколько операций самосуда на территории Галактической Империи в первые месяцы после битвы при Явине. Они оставили службу на борту звёздного разрушителя «Возмездие», когда лидер группы, Дерик ЛаРон, убил майора Имперского бюро безопасности Дрелфина. Майор обвинил ЛаРона в неподчинении, когда последний отказался убивать гражданских в ходе зачистки планеты Слеза. Между Дрелфином и штурмовиками произошл конфликт, в ходе которого ЛаРон, обороняясь, застрелил майора. Товарищи ЛаРона — Текстро Грейв, Сейберан Маркросс, Джоук Квиллер и Корло Брайтуотер — решили дезертировать вместе с ним, опасаясь, что Имперское бюро безопасности сурово накажет их всех за то, что они не предотвратили гибель Дрелфина. Они угнали модифицированный грузовой корабль TL-1800 «Джиллия», на борту которого было множество оружия и военных припасов. Надеясь избежать кары со стороны ИББ, группа штурмовиков прибыла на планету Друност, где они разгромили свуп-банду «Барглеги», напавшую на группу фермеров, которые в действительности были агентами Альянса повстанцев. Позже они прибыли в город Джанусар на Ренклидже, где свергли режим коррумпированного начальника патрульной службы Кав'Сарана.

ЛаРон, избранный главой группы, на ходу дал ей название, когда не смог выдумать для себя и остальных бойцов правдоподобные личные номера. Из документов Кав'Сарана штурмовики узнали о его связи с «Кровавыми шрамами», пиратской бандой, нанимавшей другие криминальные группировки в секторе Шелша. Эта банда была связана и со свуп-бандой, которую штурмовики уничтожили ранее. Они вернулись на Друност, где встретили Хана Соло и Люка Скайуокера — двух повстанцев, расследовавших обстоятельства схватки между свуп-бандой и штурмовиками. Объединившись с Соло и Скайуокером, которые также хотели найти пиратов, штурмовики прибыли на базу «Кровавых шрамов» на Геппарине, где узнали о связи бандитов с губернатором сектора Шелша, Баршнисом Чоардом. Они отправились на Шелконву, столицу сектора, куда также стремились попасть Соло, Скайуокер и Чубакка, чтобы спасти оттуда Лею Органу.

Прибыв в город Макрин и оставив повстанцев искать Лею, штурмовики «Руки правосудия» отправились на помощь экипажу сбитого корабля, совершившего посадку неподалёку, и повстречали имперского агента Мару Джейд. Они помогли ей остановить угнанный имперский AT-ST, работавший на автопилоте, который включил один из пиратов. После схватки Джейд встала на защиту ЛаРона и его товарищей, когда их допросили бойцы 501-го легиона, и в обмен потребовала «Руку правосудия» помочь ей проникнуть в губернаторский дворец. Джейд подозревала, что Чоард был изменником. Мара и «Рука правосудия» проникли во дворец, где штурмовики арестовали Чоарда по подозрению в измене. Во дворце Джейд выяснила, что штурмовики были дезертирами, но когда ими заинтересовался Дарт Вейдер, Рука Императора вновь встала на их защиту, заявив, что отряд находился под её командованием.

Следующие два месяца «Рука правосудия» перемещалась с одной планеты на другую, продолжая вершить правосудие над теми, кто, по мнению штурмовиков-дезертиров, заслуживал наказания. Мара Джейд получила новое задание, связанное с расследованием деятельности губернатора Бидора Ферроуза в системе Польн. Она прибегла к помощи «Руки правосудия», чтобы проникнуть в резиденцию губернатора, подозревавшегося в симпатиях к Альянсу повстанцев. Выяснилось, что Ферроуз действовал под давлением военачальника Нусо Эсвы из Неизведанных Регионов, взявшего в заложники его семью. «Рука правосудия» взяла Ферроуза под защиту, пока Рука Императора искала похищенную семью. С помощью нескольких беженцев-инородцев штурмовики смогли отбиться от последователей Эсвы. Когда семья Ферроуза была спасена, Ваантаар познакомил «Руку правосудия» со старшим капитаном Трауном на борту звёздного разрушителя «Предостерегающий». Траун предложил ЛаРону и его товарищам стать боевыми инструкторами на службе его Империи в Неизведанных Регионах. Штурмовики «Руки правосудия» приняли предложение и основали боевое подразделение, назвав его в честь 501-го легиона.

История

Дезертирство

«Брайтуотер правильно всем напомнил, что это я убил Дрелфина. Может даже, они разрешат вам вернуться в строй».
«Грейв прав, что Империи Палпатина уже не стоит служить. Мне казалось, что все уже в этом убедились, когда всё случилось».

— Дерик ЛаРон и Джоук Квиллер ^{(источник)}

В 0,5 ПБЯ имперские штурмовики Дерик ЛаРон, Текстро Грейв, Сейберан Маркросс и Джоук Квиллер, вместе с их другом-разведчиком Корло Брайтуотером, несли службу на имперском звёздном разрушителе типа «Имперский II» «Возмездие». Капитану корабля было поручено уничтожение базы Альяса на планете Слеза. Все повстанцы были эвакуированы ещё до прибытия имперцев, но Кендал Оззель всё-таки решил развернуть войска и напасть на Город на холмах, который, по его подозрению, укрывал мятежников. ЛаРон, Грейв, Маркросс и Квиллер находились среди штурмовиков, участвовавших в нападении, а Брайтуотер нёс патрульную службу за пределами города. Члены Имперского бюро безопасности, сопровождавшие тактическую группу, приказали солдатам стрелять в мирных жителей. После нападения Брайтуотер рассказал ЛаРону, что в официальном отчёте будет сказано о повстанческой засаде в городе, но пятеро штурмовиков подозревали, что это ложь, так как в ходе операции были слышны лишь выстрелы имперских E-11. Таким образом, у войск не было законных оснований на уничтожение населения города. Во время разговора с ЛаРоном в тире Грейв предположил, что ИББ хотели проверить, кто будет стрелять в мирных жителей, а кто специально промахнётся. Текстро также отметил, что первоочерёдной целью атаки были инородцы.

Будущие бойцы «Руки правосудия» служили на «Возмездии»

Спустя несколько дней после резни майор ИББ Дрелфин повстречал ЛаРона и его товарищей на борту «Возмездия». Узнав ЛаРона, он обвинил его в неподчинении и измене. ЛаРон намеренно промахивался, когда получил приказ убить мирных жителей на Слезе, и оперативники ИББ заметили его недостаточно точную стрельбу. Противостояние закончилось, когда Дрелфин приставил к лицу ЛаРона бластер, и штурмовик, закалённый в боевых искусствах, повалил майора на пол и обезоружил его. Когда Дрелфин потянулся к небольшому откидному бластеру, ЛаРон застрелил его. Четверо товарищей ЛаРона, ставших свидетелями убийства, понимали, что случившееся было проблемой не только ЛаРона, но и их собственной, поскольку никто из них не попытался остановить штурмовика. Смерть майора ИББ не могла остаться незамеченной надолго, поэтому группа неохотно пришла к выводу, что единственный выход из сложившейся ситуации — немедленно покинуть «Возмездие». Следуя совету Квиллера, группа решила угнать один из модифицированных кораблей, которые взяла на борт ИББ, — грузовой корабль TL-1800 «Джиллия» производства «Сувантек». Чтобы покинуть звёздный разрушитель, ЛаРон, выдавая себя за майора Дрелфина, обманом заставил экипаж «Возмездия» вывести его из гиперпространства, чтобы они могли улететь. Поскольку сотрудники ИББ часто выполняли секретные миссии, о которых флот ничего не знал, им разрешили покинуть звёздный разрушитель до того, как кто-либо узнал о смерти Дрелфина.

При обыске своего нового корабля штурмовики обнаружили широкий ассортимент брони и оружия, а также поддельные идентификационные чипы и деньги — у самого корабля также были поддельные регистрационные документы. Увидев всё это, штурмовики предположили, что могут стать наёмниками, однако они всё ещё помнили клятву, которую дали Империи и Новому порядку, и не хотели работать на преступников. После резни на Слезе и слухов об уничтожении планеты Альдераан, они задались вопросом, действительно ли Империя, которой они так преданно служили, стоила их преданности. Крупная сумма денег, которую ИББ хранила на борту «Сувантека», позволила штурмовикам некоторое время жить без работы, поэтому они решили направиться на планету Друност, которая управлялась компанией «Объединённые грузоперевозки» и почти не имела имперского присутствия. Там штурмовики решили купить топливо и провизию, прежде чем попытаться найти более подходящее место для постоянного укрытия.

Пока ЛаРон и Грейв ходили по магазинам в Друносте, банда налётчиков напала на группу фермеров недалеко от того места, где был припаркован «Сувантек» штурмовиков. Поскольку ЛаРон сам вырос в фермерской семье, он решил помочь им, не зная, что на самом деле «фермеры» занимались контрабандой оружия для Восстания. Вместе со своими товарищами он быстро расправился со свуп-бандой, позволив фермерам идти своим путём. Данный инцидент, однако, вынудил их покинуть Друност до того, как штурмовики получили все свои припасы — они опасались, что «Возмездие» выследит их. После битвы с бандой штурмовики также задумались о том, кто должен был стать их командиром, поскольку в сражениях кто-то один должен был отдавать приказы, и в конце концов лидером команды был избран ЛаРон.

«Рука правосудия»

«Ладно! Сдаюсь! Давайте, можете сказать всё, что обо мне думаете».
«Как ты там нас назвал? "Рука правосудия"?»

— Дерик ЛаРон и Текстро Грейв ^{(источник)}

После того, как они покинули Друност, группа ЛаРона направилась на Ренклидж, планету в секторе Шелша в Колониях, где они намеревались завершить свои покупки. Когда они приземлились в городе Джанусар, сержант Вистир из местной патрульной службы обратил внимание на их военное снаряжение, после чего штурмовики пообещали дать ему взятку, на что тот отреагировал благосклонно. Патрульный временно конфисковал два скоростных гравицикла «Аратек», которые нашёл на борту «Сувантека». Когда патрульные ушли, работник космопорта по имени Кринкинс сказал им, что за вымогательствами на самом деле стоял шеф патрульной службы Кав'Саран, который взял весь город под свой контроль. Такое злоупотребление властью разозлило ЛаРона и его спутников, которые решили освободить город с помощью нескольких честных патрульных, потерявших работу с приходом Кав'Сарана. После целого дня, проведённого за составлением планов и покупками, ЛаРон повёл свою группу к Центральному управлению патрульной службы, где их ждали Кринкинс вместе с бывшими патрульными и крупной толпой. Когда ЛаРон обвинил Кав'Сарана в превышении полномочий, начальник патрульной службы напал на штурмовиков со своими самыми преданными последователями, но пятеро бойцов легко расправились с ними. После того, как с коррумпированными патрульными было покончено, бывший старший офицер, полковник Атмино, которого ЛаРон назначил временным правителем города, спросил у штурмовиков их оперативные номера. ЛаРон сказал ему, что их группа называлась «Рука правосудия», поскольку не успел придумать ничего лучшего. Хотя остальные штурмовики позже высмеяли название, и сам ЛаРон считал его не очень удачным, они решили сохранить его.

Встреча с повстанцами

«А вам-то это всё зачем?»
«Затем же, зачем и вам. Вы не хотите встречаться с "Кровавыми шрамами", а мы хотим покончить с ними».

— Хан Соло и Дерик ЛаРон ^{(источник)}

Просмотрев информацию, полученную из файлов Кав'Сарана, штурмовики сопоставили её с тем, что они знали о свуп-банде, с которой столкнулись на Друносте. Они заметили, что обе группы имели подозрительные связи с пиратской группировкой под названием «Кровавые шрамы». Они решили вернуться на Друност, чтобы узнать больше о свуп-банде, но вместо этого повстречали в одной из кантин фермера за оживлённой беседой с подозрительной группой лиц, состоявшей из двух человек и одного вуки. Полагая, что группа может быть связана с пиратами, они последовали за их лёгким грузовым кораблём YT-1300 в систему Пурнхем, где объединили с ними усилия в схватке с двумя пиратскими кораблями. Пираты атаковали корабль, который служил приманкой в ловушке, расставленной Ханом Соло, капитаном YT-1300. Уничтожив один из пиратских кораблей, «Рука правосудия» поднялась на борт оставшегося корабля, который был выведен из строя во время сражения. От двух пиратов, которых они захватили живыми, штурмовики узнали, что «Кровавые шрамы» собирали небольшие пиратские группы под своим командованием. Пираты также рассказали им о наёмнике по имени Каалдра, который встречался с главарём пиратов. В итоге информация, полученная от пиратов, оказалась не столь полезной, как надеялся ЛаРон.

Чубакка, Хан Соло и Люк Скайуокер, команда «Тысячелетнего сокола»

Беседа с двумя людьми, за которыми они следовали, оказалась более плодотворной, но штурмовики не могли знать, что встретились с очень важными повстанцами — экипаж «Тысячелетнего сокола» состоял из Соло, Чубакки и Люка Скайуокера, каждый из которых сыграл важную роль шестью месяцами ранее в битве при Явине, когда была уничтожена «Звезда Смерти». Штурмовики заявили, что работали в службе охраны «Объединённых грузоперевозок», а Соло назвал себя и товарищей торговцами. Хотя обе группы с большим подозрением относились друг к другу, они всё равно смогли объединить усилия для поиска базы «Кровавых шрамов». «Тысячелетний сокол» был состыкован с «Сувантеком», и ЛаРон решил держать Соло, Скайуокера и Чубакку взаперти в трёх каютах, пока они будут следовать в систему Геппарин, где, согласно полученной ими информации, могли находиться пираты. Тем не менее, когда в они прибыли в систему Геппарин, «Рука правосудия» обнаружила там не только пиратов, но и «Возмездие». Звёздный разрушитель добрался туда немного раньше них, поскольку капитан Оззель и полковник ИББ Вак Соморил хотели уничтожить пиратскую базу и находившуюся там Руку Императора Мару Джейд; они боялись, что во время краткого пребывания на «Возмездии» та узнала о пяти штурмовиках-дезертирах, что могло плохо сказаться на карьере обоих офицеров. В действительности Джейд ничего не знала о дезертирстве ЛаРона и его друзей, пока сотрудники ИББ, которые сопровождали её во время проникновения на базу, не сообщили ей об этом. Она не очень интересовалась дезертирами, поскольку у её миссии были другие цели.

В то время как ЛаРон и его спутники пытались спастись от «Возмездия», Скайуокер, Соло и Чубакка смогли сбежать из своего заточения, и их своевременная помощь позволила «Руке правосудия» освободиться от притягивающего луча, который «Возмездие» направило на их корабль. Чубакка, вернувшийся на «Тысячелетний сокол», увёл за собой «Возмездие» в систему Альдераан, в то время как штурмовики высадились на Геппарине, чтобы обыскать то, что осталось от пиратской базы. В командном бункере они нашли устройство связи, которое было настроено для отправки сообщений на Шелконву, столичную планету сектора Шелша. Поскольку Скайуокер узнал с помощью Силы, что Лея Органа попала в беду на Шелконве, Соло и Скайуокер решили отправиться туда вместе с «Рукой правосудия», хотя обе группы узнали о принадлежности друг друга к разным сторонам войны. После возвращения Чубакки они направились к столичной планете, спрятав по пути «Тысячелетний сокол».

Работа с Рукой Императора

«У вас целый 501-й легион. Не откажите же мне в личной "Руке правосудия"».

— Мара Джейд − Дарту Вейдеру ^{(источник)}

Прибытие на Шелконву

Когда «Рука правосудия» прибыла на Шелконву вместе с Соло, Скайуокером и Чубаккой, они обнаружили на орбите планеты звёздный дредноут «Палач», чей командир, тёмный лорд ситхов Дарт Вейдер, лично прибыл на поиски Леи Органы, о присутствии которой в городе Макрин ему сообщил главный администратор Вилим Дизра. Поддельный военный номер, который штурмовики добыли для корабля, позволил им беспрепятственно приземлиться в региональном космопорте Гринклиф. Поскольку в городе было полно штурмовиков из 501-го легиона Вейдера, «Рука правосудия» решила сопровождать повстанцев во время их поисков, чтобы те не попались Империи. Когда они приближались к своей цели — Скайуокер полагался на Силу, чтобы искать Органу и избегать патрулей, — они увидели, как неподалеку был сбит небольшой космический корабль. ЛаРон решил, что их долгом было отправиться туда и помочь, и призвал своих союзников-повстанцев далее действовать самостоятельно, а сам с остальными штурмовиками отправился на место крушения.

Встреча с Марой Джейд

«Слишком поэтично для штурмовиков. И слишком напыщенно для ИББ».

— Мара Джейд о названии отряда ^{(источник)}

Мара Джейд и «Рука правосудия» против AT-ST

«Рука правосудия» обнаружила молодую рыжеволосую женщину, сражавшуюся с AT-ST, который сбил её корабль. Она представилась как Джейд и воспользовалась имперским опознавательным кодом высшего уровня, приказав «Руке правосудия» помочь ей остановить шагоход, чей автопилот включил Каалдра — пират, прибывший на планету чуть раньше неё с пятьюдесятью украденными AT-ST. Им помог Чубакка, использовавший «Сувантек» в качестве приманки для шагохода, и группа Соло, которая после спасения Органы пыталась вернуться на корабль, не привлекая нежелательного внимания. Вскоре после боя на место происшествия прибыли патрули штурмовиков, и Мара, заметив нежелание ЛаРона идентифицировать свою группу, встала на защиту штурмовиков, заявив, что они были специальным подразделением, переданным под её командование. После того, как они вместе покинули место происшествия, Джейд хотела узнать всё то, что ЛаРон не рассказал обычным военным, но он сочинил историю, полную полуправды, чтобы скрыть тот факт, что они были военными дезертирами. Понимая, что штурмовики что-то от неё скрывали, Джейд смирилась с этим и лишь потребовала, чтобы «Рука правосудия» следующие несколько часов выполняла её приказы. Видя, что у них нет другого выбора, бойцы «Руки правосудия» нерешительно согласились.

Поскольку Маркросс вырос в столице Шелконвы, Макрине, именно он привёл своих товарищей и Джейд к секретному входу на территорию дворца — Маркросс узнал об этой двери, будучи подростком, когда его друг и двоюродный брат, сын губернатора Крейг, пользовался ею, чтобы ускользнуть в город. После того, как они нашли дверь, Джейд снова взяла командование на себя и повела их дальше. Она использовала световой меч, чтобы прорезать отверстие в стене. Когда они оказались на территории дворца, Брайтуотер отделился от остальных и направился к главным воротам на своём гравицикле, чтобы предотвратить любые возможные попытки побега, в то время как Джейд повела остальных четверых через сад к боковой двери, которая вела на кухню. Вскоре Джейд рассказала ЛаРону, в чём заключалась их миссия — она подозревала, что губернатор сектора Шелша Баршнис Чоард был виновен в государственной измене, поскольку она считала, что тот был причастен к пиратской деятельности и попытке убийства Джейд. Такие обвинения заслуживали смертной казни, и Джейд хотела, чтобы штурмовики помогли ей свершить правосудие над предателем. Когда команда пересекала сад, рядом зашевелилось большое и легко воспламеняющееся растение, которое тут же выдало присутствие штурмовиков, когда те открыли по нему огонь. Инцидент вынудил Джейд изменить план проникновения, и она рассталась с «Рукой правосудия». Солдаты воспользовались кухонной дверью, в то время как агент самостоятельно пробралась внутрь через стену верхнего этажа.

Позже Джейд встретила во дворце Каалдру, от которого узнала о группе из пяти штурмовиков, которые дезертировали с «Возмездия». Она поняла, что это были те же самые солдаты, которые теперь помогали ей в охоте на Чоарда. Пока Джейд пыталась выбраться из огненной ловушки, которую расставил для неё Каалдра в одной из комнат дворца, ЛаРон и его команда пробрались через кухню в бальный зал. Там они попытались арестовать губернатора, чтобы тот предстал перед судом за государственную измену, но Маркросс неожиданно приказал своим товарищам бросить оружие. Раньше он не говорил остальным штурмовикам, что Чоард был его дядей. Штурмовик передал своё оружие губернатору, но пожилой мужчина обратил его против Маркросса и заявил, что действительно планировал отделить сектор Шелша от Империи. Маркросс с подозрением относился к своему дяде, но хотел лично убедиться в его виновности — в оружии, которое он отдал губернатору, оставался всего один заряд. Джейд незаметно добралась до балкона зала и помогла штурмовикам, бросив рядом с ними дымовой баллон. Несмотря на то, что баллон не был предназначен для использования в помещении, из-за тумана губернатор не смог нормально прицелиться, что спасло жизнь Маркроссу.

Измена губернатора

«Кстати, ещё одно. Как вы там называетесь? "Рука правосудия"? <...> Забудьте это название. У Империи только одна Рука, и это я».

— Мара Джейд ^{(источник)}

Мара Джейд вступается за штурмовиков перед Дартом Вейдером

Несмотря на то, что губернатор признался в своей измене перед всеми и напал на «Руку правосудия», ЛаРон потребовал оставить Чоарда в живых, чтобы тот мог предстать перед судом. Вскоре Джейд спустилась с балкона и присоединилась к группе. Примерно в то же время Вилим Дизра, организовавший заговор по отделению сектора Шелша от Империи лишь для того, чтобы дискредитировать Чоарда и занять его место, вошёл в бальный зал в сопровождении Дарта Вейдера и 501-го легиона. Прибытие тёмного лорда ситхов и его личного войска встревожило ЛаРона, так как он боялся, что их изобличат как дезертиров и казнят. ЛаРон также был уверен, что Джейд узнала о них правду, но, к их удивлению, женщина вновь вступилась за штурмовиков, заявив, что они находились под её командованием, сравнив «Руку правосудия» с 501-м легионом, служившим Дарту Вейдеру.

После того, как она увела штурмовиков-дезертиров подальше от Вейдера и его соратников, Джейд потребовала рассказать ей всю правду об их дезертирстве и дальнейших деяниях. Хотя Джейд твёрдо верила, что Империя была благом, она также понимала, почему ЛаРон и его спутники не видели другого выбора, кроме как дезертировать. Она пообещала точно выяснить, что произошло на Слезе и кто нёс ответственность за массовое убийство мирных жителей. Джейд была готова позволить «Руке правосудия» идти своим путём, но потребовала, чтобы они отказались от этого названия и держались подальше от посторонних глаз и неприятностей. Покинув группу, Джейд добилась специального разрешения на отлёт их корабля, не зная, что на его борту прятались Соло, Чубакка, Скайуокер и Лея Органа. «Рука правосудия» вернула повстанцев на «Тысячелетний сокол», спрятанный на окраине системы, и впоследствии продолжила борьбу с несправедливостью, несмотря на предупреждение Джейд. Хан Соло предлагал Лее поговорить со штурмовиками, чтобы убедить их примкнуть к Восстанию, однако принцесса отказалась от этой затеи, поскольку у неё не получилось убедить в этом даже самого Соло.

В плену у Йоста

«Праведники до мозга костей».
«Да уж. Как видно, объяснять им правду жизни — это попусту тратить время».

— Миктор Досс и Бок Йост ^{(источник)}

После событий на Шелконве «Рука правосудия» постоянно перемещалась в течение следующих двух месяцев. Они путешествовали с одной планеты на другую и продолжали выполнять аналогичные миссии, где видели в этом необходимость. Тем не менее, игра в героев сказалась на оборудовании и деньгах, которые были на угнанном ими корабле ИББ, и по прошествии этих двух месяцев группе пришлось задуматься о том, чтобы отойти от дел. Когда они уничтожили ещё одно убежище наёмников, им пришлось признать, что продолжать борьбу дальше у них почти нет средств. Они обдумали этот вопрос и пришли к выводу, что у них пока достаточно снаряжения, чтобы выполнить ещё пару миссий. Их особенно интересовали сфальсифицированные выборы на планете Элегассо. Однако по пути на Элегассо «Рука правосудия» решила остановиться на другой планете под названием Пикерин, чтобы разобраться в ситуации, когда группа скульпторов была принуждена к рабскому труду.

Когда «Рука правосудия» прибыла на Пикерин, они сразу же подверглись неожиданной газовой атаке. Все пятеро штурмовиков потеряли сознание, не сделав ни единого выстрела в нападавших. Очнувшись, они увидели группу наёмников под командованием Миктора Досса и их нанимателя, которым оказался Бок Йост, коррумпированный политик с Элегассо. Йост распустил слух о скульпторах, чтобы предотвратить прибытие «Руки правосудия» на Элегассо. Политик ожидал, что штурмовики отреагируют на его действия, и устроил им ловушку с помощью группы наёмников. Штурмовики решили, что им настал конец, так как Йост знал, что они были дезертирами, но внезапно вмешалась Мара Джейд, которая убила наёмников и спасла группу. Император приказал Джейд выяснить, был ли губернатор сектора Кандорас Бидор Ферроуз в заговоре с повстанцами и намеревался ли он перейти на их сторону. Помня о событиях на Шелконве, Джейд решила вновь воспользоваться помощью «Руки правосудия». «Руке правосудия» было ясно, что Джейд рассчитывала на их согласие. В то же время штурмовики планировали сделать что-то важное в ходе своей последней миссии, и они решили, что устранение губернатора-изменника хорошо вписывалось в этот план.

Защита губернатора

«Тряхнём напоследок стариной».

— Дерик ЛаРон ^{(источник)}

Проникновение во дворец

«Вы просите нас туда внедриться».
«С чего ты взял, что это просьба?»

— Дерик ЛаРон и Мара Джейд ^{(источник)}

На подлёте к Большому Польну, столице сектора Кандорас, Квиллер заметил на посадочной платформе знакомый лёгкий грузовой корабль YT-1300: «Тысячелетний сокол». Хотя Маркросс считал, что присутствие Соло и его друзей подтверждало виновность губернатора, штурмовики решили не сообщать Джейд о присутствии повстанцев. Они решили сперва узнать у Соло, что он делал в Белокаменном городе, столице Большого Польна. Прогуливаясь по космопорту для сбора разведданных, они стали свидетелями столкновения между двумя группами инородцев. Группа пинитов обвинила оружейников-трукри в продаже некачественных товаров, и стычка грозила перерасти в насилие. ЛаРон и его спутники вмешались и смогли уладить всё без кровопролития. После того, как все успокоились, лидер трукри, Ваантаар, рассказал «Руке правосудия» о военачальнике по имени Нусо Эсва. Ожидаемое нападение военачальника на их родную планету вынудило трукри искать убежища в системе Польн. Чтобы вознаградить штурмовиков за помощь, Ваантаар подарил ЛаРону один из ножей, изготовленных его народом. ЛаРон в свою очередь передал его Брайтуотеру, у которого развилась склонность к собирательству сувениров.

Мара Джейд и «Рука правосудия» на Большом Польне

На следующий день Джейд помогла ЛаРону и Маркроссу замаскироваться под штурмовиков Ферроуза. С помощью двух солдат она проникла на территорию дворца, выдавая себя за жительницу города, которую штурмовики заподозрили в магазинной краже. Пока ЛаРон и Маркросс сопровождали Джейд во дворец, остальные бойцы «Руки правосудия» стояли на страже снаружи. Внезапно на их глазах произошёл бунт, когда ничего не подозревающего Люка Скайуокера обвинили в убийстве губернатора, который на самом деле был жив. Узнав о бунте по комлинку, ЛаРон приказал остальным спасти юного джедая. Незадолго до того, как снаружи начались беспорядки, Джейд, добравшаяся до офиса губернатора, узнала, что семья Ферроуза была похищена, чтобы заставить губернатора заключить сделку с повстанцами. По словам Ферроуза, похищение было организовано Нусо Эсвой — тем самым военачальником, о котором «Рука правосудия» узнала от трукри. В то время как Брайтуотер благополучно увёз Скайуокера с места бунта, молодой джедай рассказал ему, что Ферроуз попросил Альянс помочь отбить нападение Нусо Эсвы.

Когда Джейд выходила из кабинета губернатора, которого решила оставить в живых на время расследования, на них напала группа неизвестных, что лишь подтвердило версию событий, изложенную Ферроузом. Джейд, представитель Альянса Вестин Экслон, который прибыл во дворец для встречи с Ферррузом, и губернатор отбивались от нападавших, пока ЛаРон и Маркросс не пришли им на помощь. Во время схватки губернатор потерял сознание, что, по словам Экслона, произошло из-за того, что его ранило в голову рикошетом. Несмотря на состояние губернатора, Джейд смогла найти секретный выход из дворца, через который они добрались до относительно безопасного места за пределами дворцовой территории.

Предательство Экслона

«Даже не верится. Он замешан в похищении и покушении на убийство?»
«Ещё как. К слову, мне кажется, что этот Нусо Эсва по большей части обманул беднягу… Нашёл его слабое место, Альдераан, и потоптался по нему. И ещё к слову — мне жаль, что так получилось».

— Люк Скайуокер и Дерик ЛаРон обсуждают Вестина Экслона ^{(источник)}

Через канализацию Джейд, Экслон, ЛаРон и Маркросс доставили губернатора в подвал тапкафе «Музыка ветра», где к ним присоединились другие бойцы «Руки правосудия». После того, как губернатора усадили и накрыли доспехами штурмовиков на случай, если их найдут, Джейд отправилась выяснить, что именно происходит и где находится семья Ферроуза. Пока её не было, Скайуокер связался с ЛаРоном, используя комлинк, который он нашёл среди вещей, оставленных ему Брайтуотером, тогда как его собственный комлинк был повреждён во время бунта. Экслон, который всё ещё был со штурмовиками, потребовал, чтобы Скайуокер присоединился к ним, несмотря на протесты ЛаРона. Настойчивость Экслона пригласить в кафе Скайуокера вызвала некоторые подозрения у Грейва, который слышал, как люди во время бунта утверждали, что молодой джедай убил губернатора световым мечом, и это вызвало ещё больше подозрений. Дипломат повстанцев понял, что его разоблачили как одного из контактов бунтовщиков во дворце, поэтому он вытащил пистолет и выстрелил в Грейва и Квиллера. Неожиданность реакции Экслона застала ЛаРона и остальных врасплох — только Маркросс успел поднять свой пистолет, но повстанец выбил его у него из рук прежде, чем тот успел им воспользоваться. Экслон взял ситуацию под свой контроль до того, как «Рука правосудия» смогла остановить его.

Когда Экслон поверил, что он хозяин положения, он согласился объяснить свои действия «Руке правосудия» и губернатору Ферроузу, который пришёл в сознание. Эсва убедил Экслона, что имперский старший капитан Траун манипулировал гранд-моффом Таркином, когда последний приказал только что построенной «Звезде Смерти» уничтожить Альдераан. Экслон признался, что помогал Эсве заманить чисса в ловушку, планируя использовать убийство Ферроуза световым мечом в качестве приманки. Также повстанец признался, что ранил губернатора во время перестрелки в его кабинете. Брайтуотер, который сделал всё, что мог, чтобы помочь двум своим раненым товарищам, присоединился к двум другим, стоявшим чуть поодаль от повстанца. Помогая своим друзьям, Брайтуотер достал нож, подаренный трукри, и пока Экслон разговаривал со своими контактами по комлинку, штурмовик приготовился использовать его, когда представится возможность. За спиной Экслона Ферроуз достал с полки неподалёку бутылку спиртного, и после того, как разговор по комлинку завершился, ЛаРон обратился к повстанцу, чтобы отвлечь его внимание от губернатора. Экслон объяснил, какого рода сделку он заключил с Нусо Эсвой. «Рука правосудия» узнала, что в слепом гневе из-за разрушения Альдераана повстанец угодил в паутину лжи, сплетённую военачальником, поверив, что инородец приведёт свои вооружённые силы на помощь Восстанию, когда Траун будет убит. Убийство Ферроуза должно было заманить Трауна в систему Польн, где Эсва подготовил для него засаду, которая могла положить конец как военной карьере Трауна в Империи, так и его жизни.

Когда Ферроуз потянулся к бутылке с алкоголем, он уронил одну из прикрывавших его пластин доспехов. Услышав шум, Экслон отвлёкся на губернатора и дал Брайтуотеру время на его манёвр. Штурмовик-разведчик пнул нож в сторону Квиллера, который был ближе всех к Экслону. Хотя повстанец полагал, что Квиллер надолго выбыл из строя после ранения, штурмовик, превозмогая боль, вонзил оружие в грудь Экслона, убив повстанца. После этого ЛаРон поспешил связаться со Скайуокером и объяснить, что произошло. ЛаРон попросил Скайуокера держаться подальше от их укрытия на случай, если кто-то из контактов Экслона заметит его и последует за ним в их убежище. ЛаРон с лёгким удивлением узнал, что ситуация была обратной — Скайуокер сам заметил сообщника Экслона, Дорса Стеликага, сидевшего в другом кафе со своими головорезами. Джедай смог проследить за ним, когда Стеликаг начал искать штурмовиков.

Последствия предательства Экслона

«Хотел вам сказать, что вы ужасно шумите. Вы хоть представляете, как трудно спать под такой грохот?»

— Текстро Грейв, очнувшийся в бакта-камере посреди боя ^{(источник)}

Несмотря на удивление и слабое сопротивление со стороны других штурмовиков, ЛаРон воспользовался комлинком Экслона, чтобы сообщить повстанцам о его предательстве. Он также позвонил Чубакке, который был в космопорте, и попросил его принести им бакта-камеру, которая была у них на «Сувантеке», поскольку Грейв срочно нуждался в медицинской помощи. В то же время ЛаРон также отправил Брайтуотера за помощью к трукри, с которыми они познакомились вскоре после прибытия. Пока Джейд искала семью губернатора, а Скайуокер держал Стеликага и его команду под наблюдением, «Руке правосудия» не оставалось ничего другого, как подготовить свою оборону. Они были готовы рискнуть собственными жизнями, чтобы обезопасить губернатора на случай, если враг обнаружит их. Через некоторое время Чубакка принёс бакта-камеру и забрал тело Экслона, тогда как Брайтуотер вскоре вернулся со своими пятью союзниками — трукри.

После того, как Квиллер быстро преподал трукри несколько уроков по использованию бластерного оружия и тактике штурмовиков, группе не оставалось ничего другого, как ждать и наблюдать, как будут развиваться события. Когда Джейд нашла дорогу к убежищу похитителей и сообщила о численности вражеских сил, губернатор Ферроуз решил помочь ей, выманив нескольких охранников подальше от своей семьи. К ужасу штурмовиков, его подход был столь же прост, сколь и опасен для них: губернатор позвонил майору Пакри, которого они подозревали в предательстве, рассказал ему, где они прячутся, и сделал вид, что просит о помощи. Им не пришлось долго ждать первого удара по цитадели, но штурмовики были хорошо подготовлены и легко выстояли, вынудив врагов бежать за пределы радиуса действия установленного ими же устройства глушения, чтобы вызвать подкрепление. У следующей волны войск Нусо Эсвы, атаковавших подвал, был тяжёлый автоматический бластер E-Web, но «Рука правосудия» и их союзники пережили и эту атаку, хотя и потеряли одного из трукри, который пожертвовал собственной жизнью, чтобы защитить ЛаРона.

На службе у Трауна

«Сэр, ещё раз: ваше предложение очень лестно. Но я уже своё отвоевал. На две жизни хватит».
«Командир отделения, вы меня не поняли. Я не собираюсь посылать вас в бой. Я хочу, чтобы вы обучали курсантов».

— Дерик ЛаРон и старший капитан Траун ^{(источник)}

В тишине, последовавшей за гибелью трукри, «Рука правосудия» внезапно заметила, что Грейв пришёл в сознание во время лечения бактой. Хотя снайпер всё ещё был в плохом состоянии, он хотел принять участие в обороне. Третье нападение на их убежище было совершено через подъёмник кафе, а точнее через пролом, образовавшийся на его месте в результате мощного направленного взрыва, устроенного нападавшими. Поскольку «Рука правосудия» и их союзники ожидали, что атака последует с этого направления, они эффективно организовали оборону. Поскольку Грейв всё ещё находился в бакта-камере, нападавшие не сочли его угрозой, и он уничтожил большое количество врагов ещё до того, как они заметили его присутствие. Когда бойцы Нусо Эсвы поняли, что им не удастся прорвать оборону, они решили взорвать всё кафе и тем самым обрушить его на защитников. Тем не менее, у трукри было подкрепление, ожидавшее снаружи кафе, которое помешало осуществлению плана. Также они отключили устройство глушения, установленное их противниками. Когда ЛаРон и Маркросс поднялись наверх по остаткам подъёмника, они с удивлением обнаружили, что трукри держат ситуацию под контролем. Они стали подозревать, что их союзники, возможно, не были простыми беженцами, за которых они себя выдавали.

Когда Ваантаар присоединился к штурмовикам и остальным трукри, он предложил «Руке правосудия» последовать за ним. Дав знать, что ему известна предыстория «Руки правосудия», он тем самым стал вынуждать ЛаРона и его друзей пойти с ним на встречу с таинственным покровителем трукри. Когда ЛаРон заявил, что не готов подчиниться Ваантару, тот дал понять, что у них нет выбора — он был готов применить насилие в случае необходимости, но предпочёл бы, чтобы штурмовики пришли добровольно. Убедившись, что губернатор в безопасности, ЛаРон и его друзья были вынуждены последовать за группой Ваантаара в космопорт и подняться на борт корабля неизвестного типа. Несмотря на вопросы ЛаРона о таинственном покровителе, Ваантаар старательно скрывал его личность.

Траун, новый командир «Руки правосудия»

После того, как раны Грейва и Квиллера были должным образом обработаны, Ваантаар, наконец, взял «Руку правосудия» на встречу с его таинственным командиром. ЛаРон, который узнал, что они находятся на борту звёздного разрушителя «Предостерегающий», и изучил корабельные отчёты о битве в системе Польн, выяснил, что командиром был старший капитан Траун, и не удивился, увидев одного из немногих инородцев, добившихся высокого положения в имперских войсках. Тем не менее, штурмовиков очень удивили планы Трауна на «Руку правосудия». Траун был хорошо осведомлён о том, как ЛаРон и его спутники стали дезертирами, и хотел сделать так, чтобы ни ИББ, ни какие-либо другие карательные органы Империи не узнали, куда они делись. Вместо того чтобы предложить им присоединиться к его обычным подразделениям штурмовиков, Траун решил сделать из них инструкторов для нового поколения штурмовиков его тайной Империи. Среди этих новых штурмовиков Трауна были и инородцы, такие как Ваантаар и его трукри, которые добровольно примкнули к нему. Когда они узнали об угрозах, скрывавшихся в Неизвестных Регионах — по словам Трауна, некоторые из них были даже хуже, чем Нусо Эсва, с которым они только что столкнулись, — «Рука правосудия» вскоре решила принять приглашение.

Рассмотрев этот вопрос, Грейв предложил назвать новое подразделение штурмовиков 501-м легионом, потому что они всегда считались лучшими. Когда остальные спросили его о причине выбора такого названия, Грейв заявил, что они должны были равняться на лучших, и преемственность в отношении 501-го легиона могла помочь им в этом. Все штурмовики согласились на работу, предложенную Трауном, и лишь Брайтуотер, казалось, не был в восторге от этого. Он объяснил плохое настроение тем, что, одолжив Скайуокеру свой пояс, он оставил там свою «счастливую монету». Хотя он соглашался с тем, что их новая работа была важна, ему хотелось, чтобы они снова встретились со Скайуокером перед отбытием, чтобы он смог вернуть себе монету. Таинственное исчезновение «Руки правосудия» на Большом Польне оказало влияние и на Мару Джейд. Хотя она скучала по штурмовикам, чувство долга перед Империей пересилило её сентиментальные чувства. Она решила оставить себе их «Сувантек» и была готова вернуть штурмовикам корабль в случае их возвращения. Наследием «Руки правосудия» были подразделения вроде «Аурек-семь», служившие Империи Руки

Бойцы отряда

«Я же говорил, что они друг за друга горой. Вот вам и пример».

— Ваантаар — старшему капитану Трауну ^{(источник)}

Члены «Руки правосудия» были друзьями ещё до того, как решили дезертировать с «Возмездия» после имперской резни на Слезе. Все они имели одинаковое воинское звание до дезертирства, но выбрали командиром отряда ЛаРона. В ходе их совместных приключений они становились всё более сплочённой группой, готовой идти ради друг друга на смерть и под пытки.

Дерик ЛаРон

«Я наблюдал за тобой во время нашего разговора. Ты тихо стоял и ждал, пока все выскажутся и выпустят пар, а потом всех успокоил, чтобы обсуждение не закончилось ожесточённым спором».

— Сейберан Маркросс о лидерских качествах ЛаРона ^{(источник)}

Дерик ЛаРон был командиром «Руки правосудия». Он был уроженцем планеты Копперлайн и, прежде чем дезертировать со своими друзьями, десять лет прослужил в Имперских вооружённых силах. Во время миссии на Слезе он намеренно промахивался, чтобы избежать убийства безоружных гражданских лиц, что позже привело к конфликту с майором Дрелфином. Решение ЛаРона не стрелять во время операции Слезе обеспечило ему моральное превосходство — по крайней мере, по сравнению с Маркроссом, который в частном порядке признался, что стрелял в мирных жителей, — среди его товарищей, а его природные лидерские способности обеспечили его лидерское положение в команде. Он знал своих спутников достаточно хорошо, чтобы угадывать настроение по их позам, даже когда они носили доспехи и шлемы, закрывавшие лица.

В то время как ЛаРон был лидером отряда, он позволял своим товарищам проявлять инициативу. Так, он позволил Маркроссу поступить с Чоардом так, как тот считал нужным — хотя позже он сделал выговор своему другу за то, что тот был неосторожен, передав губернатору оружие с одним оставшимся зарядом. Также ЛаРон доверил Брайтуотеру претворить в жизнь план нейтрализации Экслона, когда повстанец напал на них. Вне боя ЛаРон прислушивался к любым опасениям и возражениям товарищей и тщательно обдумывал их. Хотя он счёл первоначальное предложение Трауна лестным, он знал, что все бойцы «Руки правосудия» уже отслужили своё и устали сражаться, и был готов отказаться от этой работы. Тем не менее, его чувство долга, как и заметные различия между Империей Руки Трауна и Галактической Империей, подтолкнули ЛаРона и остальных пересмотреть данное решение и согласиться стать офицерами-инструкторами, помогавшими защищаться от угроз, исходивших с окраин Галактики.

Корло Брайтуотер

«Да я всю жизнь на спидерах рассекаю. Работа, можно сказать, всё равно сидячая. А вы хоть перестаёте меня гонять туда-сюда с поручениями».

— Корло Брайтуотер ^{(источник)}

Штурмовик-разведчик Корло Брайтуотер

Корло Брайтуотер был разведчиком «Руки правосудия», управлявшим двумя гравициклами, которые они нашли на борту захваченного ими «Сувантека». Из всего отряда Брайтуотер сильнее всего верил в Империю и продолжал идеализировать её даже после того, как остальные четверо штурмовиков уже осознали, что истинное лицо Империи отличалось от того, что они себе представляли. Вначале он обвинял ЛаРона в их совместном дезертирстве и задавался вопросом, смогут ли они вернуться в Империю, но смирился со своим положением к тому времени, когда они были готовы покинуть Шелконву — к этому моменту он понял, что их новый образ жизни помогает ему лучше спать по ночам.

Брайтуотеру были интересны различные расы и существа Галактики, и он носил с собой планшет, с помощью которого мог получить доступ к набору изображений различных форм жизни. Также Брайтуотер собирал сувениры на память об их приключениях: у него был по крайней мере один старый друггат, который он считал своей счастливой монетой, а ЛаРон передал в его распоряжение трукрийский нож, который им подарил Ваантаар. У него было хорошее чувство юмора, и он продолжал шутить, даже когда был серьёзно ранен. Он выполнял работы по техническому обслуживанию своего гравицикла ещё до того, как «Рука правосудия» дезертировала, что оказалось полезной практикой, когда позже ему пришлось поддерживать в надлежащем состоянии два гравицикла, которые они нашли на «Сувантеке».

Текстро Грейв

«Очередной доспех в помойку. Третий за два месяца, если кого интересует».
«Это потому, что ты стоишь как столб, когда пристреливаешься. Говорю тебе, мотоспидер — это тема».

— Текстро Грейв и Корло Брайтуотер ^{(источник)}

Текстро Грейв был снайпером «Руки правосудия», чьим любимым оружием была автоматическая снайперская винтовка T-28. Грейв отличался проницательностью: он разобрался в причинах действий ИББ на Слезе, поняв, что те проверяли, будет ли кто-то из штурмовиков намеренно промахиваться по гражданским. Также он первым заметил, что представитель Альянса повстанцев Экслон пытался обмануть их и Скайуокера на Большом Польне. Сильнее Грейва в Империи был разочарован только ЛаРон: штурмовик предполагал, что Империя всегда была чудовищным режимом, чью сущность многие осознали лишь после уничтожения Альдераана.

Сейберан Маркросс

«Я уже видел, как действуют лидеры. Знать теорию и действовать — разные вещи. Но даже если бы я мог, вряд ли остальные поддержали бы меня. Мне всё больше кажется, что они считают меня занудой и немного грымзой».

— Сейберан Маркросс ^{(источник)}

Сейберан Маркросс

У Сейберана Маркросса было привилегированное происхождение: будучи племянником губернатора сектора Шелша Баршниса Чоарда, он рос вместе с сыном губернатора. Он был хорошо информирован — настолько, что ЛаРон заподозрил его в связях с ИББ, — знал некоторые правила штурмовиков наизусть и обладал познаниями в теории лидерства, наблюдая за некоторыми лидерами в действии. Он также был вторым пилотом их корабля до того, как его сменил ЛаРон. Он был близким другом Дерика и в разговоре наедине признался ему, что участвовал в резне мирных жителей на Слезе. Он был потрясён, обнаружив, что его дядя был замешан в измене Империи, но в то же время придерживался в отношении губернатора презумпции невиновности, до тех пор, пока сам же Чоард не признался в своих изменнических намерениях.

Маркросс следил за двумя лендспидерами, которые они обнаружили на «Сувантеке» и ремонтировал их после сражений. Среди бойцов «Руки правосудия» Маркроссу было сложнее всего работать с Соло и его друзьями-повстанцами. На Большом Польне он полагал, что присутствие Соло на планете было признаком измены Ферроуза. Как и его товарищи, Маркросс осознавал важность работы, которую старший капитан Траун выполнял в Неизведанных Регионах, и согласился на работу в качестве офицера-инструктора.

Джоук Квиллер

«Эти двигатели явно шесть раз дорабатывали ещё в Имперском центре. Всё остальное, похоже, тоже. Не говоря уже о других кораблях».

— Джоук Квиллер о «Копье Мелнора» ^{(источник)}

Главной обязанностью Джоука Квиллера в «Руке правосудия» было пилотирование и техническое обслуживание их корабля. По наблюдениям ЛаРона, Квиллер был достаточно хорошим пилотом, которому не нравилось быть пассажиром, когда кораблём управлял кто-то другой. Он знал о кораблях и полётах больше, чем кто-либо другой из отряда, а также был хорошо информирован о новостях, касавшихся Имперского флота. Изучая корабли, он смог распознать признаки модификации и знал стандартные рабочие параметры как для военных, так и для гражданских звездолётов. У Квиллера вошло в привычку использовать коды блокировки для систем управления «Сувантека», чтобы никто не смог его угнать. За те два месяца, что он управлял кораблем, он не знал о существовании такой особой функции, как форсаж гипердвигателя, которая позволяла повысить скорость гипердвигателя на 20 %. О форсаже гипердвигателя Квиллеру рассказала Мара Джейд после того, как пришла отряду на выручку на Пикерине.

За кулисами

Идею о «Руке правосудия» писатель Тимоти Зан почерпнул из беседы с основателем фанатской организации «501-й легион» Альбином Джонсоном на StellarCon в 2004 году. В интервью The ForceCast в 2007 году Зан заявил, что хотел бы написать историю о том, как «Руку правосудия» похитил Траун и присоединил её к Империи Руки. В романе «Игра вслепую», опубликованном в 2011 году, отряд действительно поступил на службу к Трауну. Финальный разговор между членами «Руки правосудия» был призван провести мост между отрядом и бойцами 501-го, которые ранее появились в романе Зана «Путь уцелевшего». Во время переписки в Facebook в январе 2013 года Зан выразил заинтересованность в написании ещё одного романа о приключениях «Руки правосудия», но этого так и не произошло.

Появления

• Дело чести (первое появление)
• Игра вслепую

Источники

• «Jedi Library (Star Wars Insider)» — Star Wars Insider 91
• Полная энциклопедия Звёздных войн
• «Blaster» — Star Wars Insider 126
• Иллюстрированный путеводитель читателя
• «Scoundrels? We like the sound of that.» — Star Wars Insider 138
• «Imperial Icons» — Star Wars Insider 148

Примечания и сноски

На других языках

• Deutsch
• English
• polski
• suomi