Свод правил к ролевой игре «Star Wars: Edge of the Empire»

Говори на основном Эта статья содержит фрагменты текста на иностранном языке. Пожалуйста, переведите её до конца в соответствии с правилами перевода. Удалите это сообщение, когда закончите.

Свод правил к ролевой игре «Star Wars: Edge of the Empire» (англ. Star Wars: Edge of the Empire Core Rulebook) — официальное пособие для одноимённой ролевой игры. В своём составе имеет дополнительную игру приключенческого жанра — «Trouble Brewing». Дата выпуска 5 июля 2013 г.

11 октября 2013 г. опубликованы часто задаваемые вопросы и список опечаток для корректной трактовки правил игры.^[7]

Аннотация Править

Отправьтесь в мрачные, смелые приключения, где мораль — ничто и ничего нельзя знать наверняка. Промышляйте контрабандой в мирах Внешнего Кольца, собирайте награды за преступников в тенях Корусанта или попытайтесь основать новую колонию под наблюдением Империи. Вселенная «Звёздных войн» — в ваших руках. Данных свод правил — это сердце и душа вашей кампании под названием «Edge of the Empire». 448-страничная книга содержит всё необходимое для проведения полноценной ролевой игры:^[2]

• Введение в ролевые игры вселенной «Звёздные войны»;
• Простые правила для быстрого создания и улучшения всевозможных героев;
• Чёткое описание навыков и талантов;
• Удобные схемы оружия, снаряжения, приборов, звездолётов и транспортных средств;
• Правила конфликтов и войн, а также и чувствительных к силе изгнанников в кампании «Edge of the Empire».
• Обширная справочная информация по «Звёздным войнам»: системы, законы и преступные организации;
• Огромное количество советов для ГМ, как создать и развернуть кампанию «Edge of the Empire»;
• Полноценные приключения для жанра экшен!^[2]

Появления Править

По типу

Персонажи	Существа	Дроиды	События	Места
Организации и звания	Разумные расы	Транспорт	Оружие и технологии	Другое

Персонажи (в начало) 4-LOM (только изображение) 41-VEX Ведж Антиллес (непрямое упоминание) Борга Бесадии Диори Босск (только изображение) CH-1 (только изображение) Лэндо Калриссиан Дарт Вейдер Otu Del Денгар (только изображение) Боба Фетт (только изображение) Sona Fey'lya Ecclessis Figg Geordi Hans Grabow(только изображение) IG-88 (только изображение) Джабба Десилиджик Тиуре Jovel Nial (только изображение) Kappo Kir Kanos (только изображение) Джодо Каст Оба-Ван Кеноби Logron Lowhhrick Matwe (только изображение) Mills Лея Органа-Соло Oskara Палпатин Pash Coson Pero Rels Pero Sasha Sinoca Meeku (только изображение) Tray'Essek (только изображение) Орра Синг (только изображение) Люк Скайуокер Хан Соло Puggles Trodd Unidentified female individual (Mills's cousin) Unidentified governor (Ord Mantell) Unidentified informant (Mills) Unidentified Sienar Fleet Systems executive (Ryloth) Зим Йода Зукусс (только изображение)

Существа (в начало) Avian Банта Beldon Рососпинник Fish Гундарк Крайт-дракон Лилек Майнок Ранкор Rawwk bat Ронто Сарлакк Slug (creature) Velker

Дроиды (в начало) Дроид Кибернетический мозг Дроид-убийца серии HK (только изображение) Labor droid RA-7 protocol droid (только изображение) Remote (только изображение) Дроид-астромеханик серии R1 (только изображение) Self-service unit

События (в начало) Войны клонов Галактическая гражданская война Битва при Явине (непрямое упоминание) Hutt–Xim conflict Battle of Kessel (Xim)

Места (в начало) Галактика Celanon Spur Колонии Tapani sector Fondor system Фондор Fondor City Верфи Фондора Nallastia Центральные Миры Кореллианский сектор Кореллианская система Станция «Балансир» Кореллия Corona House Коронет Ряд кораблей с сокровищами Золотые пляжи Kor Vella Tyrena Дролл Селония Талус Тралус Gandeal Кореллианский путь Кореллианский торговый путь Корусант (Центр Империи) Коридор ветра смерти Дуро Entralla Route Gandeal-Fondor Hyperlane Гарос IV Gentes Джеонозис Хот Пространство хаттов Внутреннее Кольцо Дуга Кесселя Кессельский торговый коридор Куат Среднее Кольцо Сектор Сверкающий бриллиант Система Сверкающий бриллиант Орд-Мантелл Freelonn The Chance Cube Savroia Lucky Detooa's Ten Mile Plateau Worlport Century Lane Throw Me a Bone Lady Fate Casino Система Й'Туб Нал-Хатта Бильбоуза Jiguuna Qedriga Нар-Шаддаа Муунилинст Ootmian Pabol Внешнее Кольцо Сектор Аноат Система Беспин Беспин Облачный город Bespin Motors facilities Port Town Life zone Тибаннополис Ugnaught Surface Сектор Арканис Система Тату Татуин Анкорхед Beggar's Canyon The Needle Бестин IV Форт Таскен Дворец Джаббы Юндленская пустошь Logron's desert farmstead Мос-Эйсли Кантина Чалмуна Док 94 Спидеры космопорта Jabba's townhouse Otu Del's Custom Pods and Swoops Мос-Эспа Mos Shuuta Сектор Гаулус Система Рилот Рилот Сады летающих скал на Рилоте Кала'уун Roancu Рилот (звезда) Сектор Кессель Система Кессель Кессель Гарнизонная луна (как "спутник Кесселя") Kessendra Spice Mines of Kessel Мау Pabol Hutta Pabol Sleheyron Pii II Pii IV Римманский торговый маршрут Shag Pabol Sisar Run Триеллусский торговый маршрут Варл Дикое Пространство

Организации и звания (в начало) Индустрии Аракид Astroserver Industries Athakam Medtech Atlas Corp (первое упоминание) Baron Administrator Bespin Motors Беспинская крылатая стража (как "Стража Облачного города") BioTech Industries Bipod AA20 Marksman bipod (первое упоминание) XA Classic bipod (первое упоминание) Чёрное солнце Виго Индустрии БласТех Гильдия охотников за головами Капитан Chedak Communications Chiewab Amalgamated Pharmaceuticals Company Кореллианская машиностроительная корпорация Corellian Personal Defense Великий Совет хаттов Crozo Industrial Products CryonCorp Оружие Цзерки Diktat Dolmax Fabritech Fondor Starshipwrights Guild Galactic Arms (первое упоминание) Галактическая Империя Комиссия по охране Нового порядка Галактический Император Имперская армия Имперский департамент военных исследований Имперские вооружённые силы Штурмовик Имперское бюро безопасности Мофф Галактическая Республика Галактический Сенат Верховный Канцлер Gandorthral Atmospherics Губернатор Империя хаттов Промышленные автоматы Межгалактический банковский клан Джедай Рыцарь-джедай Kaminoan Armorsmiths KesCorp Locris Syndicated Securities MechBlaze Tracking Corporation Арсеналы Мерр-Сонн Min-Dal Company Miradyne Limited Mitrinomon Transports Nallastian movement Neuro-Saav Technologies Ord Mantell government Oriolanis Defense Systems, Limited OutlawTech Pocket Tech (первое упоминание) Pretormin Environmental Rhinsome Tracking Corporation Альянс за восстановление Республики Флотские системы Сиенара Корпорация «Соро-Cууб» Tagge Company Tenloss Syndicate Torjeka (первое упоминание) Империя Зима Zikon Optics (первое упоминание) Zone Control

Разумные расы (в начало) Аквалиши Барабелы (только изображение) Ботаны Деваронцы Дроллы Дрессельцы Evocii Ганды Джеонозийцы Готалы (только изображение) Граны (только изображение) Люди Хатты Иторианцы Джавы Лутриллианцы Кел-доры (только изображение) Клатуинцы Мон-каламари Куаррены (только изображение) Родианцы Селониане Салластанцы (только изображение) Тойдарианцы Трандошане (только изображение) Народ песков Тви'леки Угноты Vippit Вуки

Транспорт (в начало) Аэроспидер T-16 skyhopper Аэроспидер T-47 Крупный корабль Cloud car Двухгондольный облачный автомобиль типа «Буря IV» Корвет Корвет CR90 Корвет типа «Мародёр» Digger crawler Песчаный краулер Патрульно-атакующий корабль типа «Огневержец-31» Раб I (только изображение) Грузовой корабль Blue Flare ILH-KK Citadel-class civilian cruiser Light freighter YKL-37R Nova Courier Lucky Guess YT-1210 light freighter Лёгкий грузовой корабль YT-1300 Krayt Fang Лёгкий грузовой корабль YT-2400 Фрегат Фрегат DP20 Эскортный фрегат EF76 «Небулон-Б» Star Galleon-class frigate JumpMaster 5000 Лендспидер A-A5 speeder truck Лендспидер X-34 Personnel carrier Шаттл Шаттл T-4a типа «Лямбда» Скиф Bantha-II cargo skiff (только изображение) Luxury sail barge Гравицикл Гравицикл 74-Z Звёздный разрушитель Звёздный разрушитель типа «Имперский» Звёздный суперразрушитель Палач (только упоминание) Звёздный истребитель Звёздный истребитель BTL «Y-wing» Истребитель «Плащевидный» Ударный корабль GAT-12 «Скипрей» G1-M4-C Dunelizard fighter Звёздный истребитель TIE/ln Z-95 «Охотник за головами» Z-95-AF4 Headhunter Свуп Flare-S swoop Транспортный корабль Action VI transport Средний транспорт GR-75 Space Master medium transport Wayfarer-class medium transport Шагоход AT-AT (только изображение) AT-PT AT-ST (только изображение) AT-EST exploration walker Яхта Personal Luxury Yacht 3000 Starwind-class pleasure yacht

Оружие и технологии (в начало) 3R heavy weapon tripod mount (первое упоминание) Actuating module 97R enhanced blaster actuating module (первое упоминание) Heavy blaster actuator (первое упоминание) X440 blaster actuating module (первое упоминание) Броня Мандалорская броня "Protector X" law enforcement armor (первое упоминание) "ShadowStalker" assassin gear (первое упоминание) Броня штурмовика Armor accessory Enhanced optics suite Anq-Y enhanced optics suite (первое упоминание) Full-spectrum optical enhancer (первое упоминание) MULTI enhanced vision system (первое упоминание) Heat shielding 3100 Firebrand suit (первое упоминание) Model 451 heat exchanger (первое упоминание) "Salamader" thermal shielding system (первое упоминание) Heating system DL87 armor enhancement (первое упоминание) Model 00 heating system (первое упоминание) Optical camouflage system Flicker displacement field (первое упоминание) "Ghost" optical camouflage system (первое упоминание) "Smokescreen" stealth system (первое упоминание) Strength enhancing system "Brute" strength enhancer (первое упоминание) Myomer strength enhancer system (первое упоминание) Xr5 Power Assist (первое упоминание) Barrel 3300 Hawkeye sharpshooter's barrel (первое упоминание) 800 barrel (первое упоминание) 8405 spread barrel (первое упоминание) Augmented spin barrel 234X augmented spin barrel (первое упоминание) HH780 HotShot barrel (первое упоминание) Model 213 Perforator barrel (первое упоминание) KX756 marksman barrel (первое упоминание) Model 70 spread barrel (первое упоминание) SB4 shortened barrel (первое упоминание) SBSS reduced length barrel (первое упоминание) WQ80 barrel (первое упоминание) Binoculars Macrobinoculars Электробинокль "Longsight" electrobinoculars (первое упоминание) Model 3 Imperial Army electrobinoculars (первое упоминание) Model TD2.3 electrobinoculars Бластер Бластерный пистолет Бластерный пистолет DH-17 DL-18 Blaster Pistol Тяжёлый бластерный пистолет Тяжёлый бластерный пистолет DL-44 Model 434 blaster pistol Model 44 blaster pistol SE-14 blaster pistol Бластерный пистолет SE-14C Карманный бластер Model Q2 hold-out blaster pistol Scout trooper blaster pistol Бластерная винтовка Бластерная винтовка A280 Бластерный карабин Карабин EE-3 (только изображение) Valken-38 blaster rifle (только изображение) Бластерная винтовка E-11 Heavy blaster rifle Тяжёлая бластерная винтовка DLT-19 RT-97C heavy blaster rifle Энергетический арбалет Автоматический бластер Тяжёлый автоматический бластер E-Web Лёгкий автоматический бластер Т-21 Bola Дыхательная маска Antiox breath mask (только изображение) Roamer-6 breath mask Комлинк Long-range comlink Кибернетика Borg Construct Aj^6 Cyberarm Mod V (первое упоминание) Cyberarm Mod VI (первое упоминание) Cyberlegs Mod II (первое упоминание) Cyberlegs Mod III (первое упоминание) Cyberscanner limb (первое упоминание) Cybernetic eyes Mod III (первое упоминание) Cybernetic Weapon Enhancement Mod VII (первое упоминание) "Duraskin" implant (первое упоминание) Immune implant Mod I (первое упоминание) Implant armor Mod V (первое упоминание) Repli-Limb Prosthetic Replacements ScanMaster Arm (первое упоминание) Synthlimb blaster (первое упоминание) Dataslate (первое упоминание) Дефлекторный щит Disruptor DX-2 disruptor pistol Дезинтеграторная винтовка DXR-6 Energy cell Engine Гипердвигатель Enviro-suit Froz 350 complete gear set (первое упоминание) ScorSear 200 survival kit (первое упоминание) Standard X space suit (первое упоминание) Farm Огнемёт Auxiliary flamer (первое упоминание) "Firestorm" under-barrel flame projector (первое упоминание) Model C-22 flame carbine Model CR-24 flame rifle XR14 Sunsear flame projector (первое упоминание) Flare Flechette Forearm grip 14A detachable pistol grip (первое упоминание) AG44S ergonomic tactical foregrip (первое упоминание) Model 9 forearm grip (первое упоминание) Fusion lantern Powermax fusion lantern (первое упоминание) Glove Shock glove X-21 shock glove Weighted gloves Световой стержень Goggles Scanner goggles B3 scanner goggles (первое упоминание) Luminator scanner goggles (первое упоминание) X-2000 scanner goggles (первое упоминание) Grappling hook Граната Ударная граната C-10 stun grenade Осколочная граната C-22 fragmentation grenade Thermite grenade Гранатомёт Relby-v10 micro grenade launcher (только изображение) Under-barrel grenade launcher "Thumper" under-barrel grenade launcher (первое упоминание) "Viper" under-barrel grenade launcher (первое упоминание) XA203 auxiliary grenade launcher (первое упоминание) Heavy weapon power assist (первое упоминание) Голокрон HR12 power harness (первое упоминание) Гидроспаннер Jammer 1x-Hail comm jammer (первое упоминание) Ионный бластер Destructive Electromagnetic Pulse 2 ion carbine Ионная пушка Planetary ion cannon Реактивный ранец Z-6 jetpack Laser Лазерная пушка Турболазер Световой меч Lock Медпакет FastFlesh medpac First Responder medpac GLiS Emergency Medpac Survival medpac Melee weapon Axe Brass knuckles Гадерффай Halberd Нож Силовая пика Controller FP Spear Staff Cortosis staff Виброоружие Vibroblade Double vibroblade Вибросекира BD-1 Cutter vibro-ax Vibrofist Вибронож Treppus-2 vibroblade Вибромеч Damask-4 duelist sword (первое упоминание) Microphone Missile Guided missile Ракетная пусковая установка PLX-2M portable missile launcher Motivator Навигационный компьютер Блок питания Blaster pack Протонная торпеда Арбалетная стрела Flash quarrel Radiation suit Rebreather Репульсор Rifle Scanner EnhanceScan general-purpose scanner GenScan (первое упоминание) Industrial mineral scanner (первое упоминание) Portable scanner RFX/K Medisensor Scrambler Mark 5 comm scrambler (первое упоминание) Датчик Slug Пулевик Slugthrower pistol Striker projectile pistol Slugthrower rifle 6-2Aug2 hunting rifle Adventurer slugthrower rifle (только изображение) Dressellian projectile rifle Космическая станция Звезда Смерти I (только упоминание) Звёздный корабль Генератор поля невидимости Stimpak Stun Оглушающие наручники LSS Bind-1 Surveillance tagger Observer Mk. I (As "Observer") SureSnoop Tactical three-point sling (первое упоминание) Telescopic optical sight 480.x1 multi-optic sight (первое упоминание) 80Z telescopic optical sight (первое упоминание) Model 40 Marksman scope (первое упоминание) Model 44 combat optical enhancer (первое упоминание) XAD Omnisight (первое упоминание) Thermal detonator Class-A thermal detonator Притягивающий луч Turret Лазерная турель Warhead countermeasure WW480 weapon harness (первое упоминание)

Другое (в начало) Alcohol Альдераанцы Ale Algae Unidentified phosphorescent algae (Bespin) Algorithm Инородцы Architect Убийца Астероид Astrogation Атмосфера Backpack Бакта Bank Bartender Чёрная дыра Чёрный рынок Blaster gas Телохранитель Кость Bounty Охотник за головами Brass Brothel Кантина Столица Casino Cave Chance cube (только изображение) Город Clan lord Clothing Consumables Coolant Кореллианцы Кореллианский чёрный жилет (только изображение) Экуменополис Плащ (только изображение) Клонирование Кабина Мошенник Кореллианские кровавые полосы Corellian spiced ale Кортозис Галактический стандартный кредит Credcoin Credit chip Crime lord Currency Desert Доктор Dry dock Ear Engineer Exile (punishment) Explorer Eye Factory Farm Firefight Fishing Фондорианцы Food Сила Тёмная сторона Силы Ощущение Силы Чувствительность к Силе Светлая сторона Силы Fringer Fuel Gadgeteer Gallon (measurement) Азартные игры Glit-biter Glove Greel wood Gunner Ангар Hangover Родной мир Гуманоид Гиперпространство Гиперпространственный маршрут Imperial credit (Galactic Empire) Infrared Jubilee Wheel (game) Junk dealer Километр Жемчужина крайт-дракона Kuati Языки Двоичный язык Основной галактический язык Хаттский язык Джавский язык Таскенский язык Тви'лекский язык Law enforcement agency Лекку Lesai Световой год Limb Lord Mantellian Наёмник Горняк Минерал Горная добыча Moisture farmer Спутник Nallastian Туманность Nerf herder Noble Operative Оборонно-разведывательный дозор Ore Outlaw tech Pearl Пилот Пират Планета Планетоид Poison Politician Pourstone Prison Prisoner Programmer Realspace Сабакк Негодяй (только изображение) Scholar Scoundrel Scout Разум Shadowport Shipyard Рабство Ледоруб Контрабандист Smuggling compartment Снайпер Космопорт Космолётчик Раса Спайс Глиттерстим Глиттерилл Рилл Звезда Звёздная система Steam tunnel Стимулятор Swamp Swoop racer Technician Телепатия Террорист Thief Тибанна Spin-sealed Tibanna gas Торговец Дерево Troop Unarmed combat Universe Вспомогательный пояс

Сноски и примечания Править

В Вукипедии есть коллекция изображений, связанных с своду правил.

Ссылки Править

• Official website