- «Благодаря информации, предоставленной Осколком Империи, у нас теперь есть неизвестные вонгам маршруты, ведущие как в Ядро, так и из него. Начальная точка — система Императрицы Теты; конечные точки располагаются вдоль С/Х круга».
- — Коммодор Бранд (источник)
С/Х круг, полное название — Сельскохозяйственный круг — гиперпространственный маршрут, находившийся в Центральных Мирах. Круг соединял несколько сельскохозяйственных планет, располагавшихся в Центре. Наиболее известной из них была планета Салличе, возглавлявшая Салличскую сельскохозяйственную корпорацию.
Во время Юужань-вонгской войны коммодор Турк Бранд отметил, что информация о гиперпространственных путях Глубокого Ядра, полученная от Осколка Империи, позволит им использовать планеты, располагавшиеся в С/Х круге, для борьбы с вонгами.