Спайс

Спайс (др. вариант перевода — спэйс, англ. Spice) — общее название целого ряда веществ, считавшихся запрещёнными в большей части галактики. Спайс добывался на спайсовых рудниках Кесселя, где трудились обращённые в рабство вуки,^[1] и в провинции Нижнего Моря на планете Керев-Дои, где работала порабощённая раса бодач'и.^[2] Добытый спайс обрабатывался в медикаменты и наркотики. Помимо Кесселя и Керев-Дои, спайсовые шахты присутствовали на многих других мирах в галактике, в том числе на Рилоте и Набу.^[1] Одной из вариаций спайса был спайс Сансанна, часто встречающийся в галактике.^[3]

История Править

Синдикат пайков использовал сырой спайс для производства тяжёлых наркотиков, и Верховный канцлер Финис Валорум отправил мастера-джедая Сайфо-Диаса разобраться с этим.^[4]

Покушение на Падме Амидалу изначально считали связанным с шахтёрами спайса с лун Набу, однако позже оказалось, что за покушением стоял граф Дуку.^[5]

Когда банда Онаки захватила в плен графа Дуку, пираты потребовали миллион кредитов в спайсе, который должен был быть доставлен на безоружном дипломатическом корабле в обмен на ситха.^[6] После того, как джедаи Оби-Ван Кеноби и Энакин Скайуокер также попали в плен к пиратам, представитель Джа-Джа Бинкс и сенатор Харрус доставили груз пиратам. Тем не менее, они опоздали, поскольку к этому моменту граф Дуку уже сбежал.^[7]

Мофф Галактической Империи Делиан Морс была известным любителем спайса, но, по словам полковника Белкора Дрея, сохраняла работоспобность даже в наркотическом опьянении.^[8]

Энсин Баз, входивший в команду корвета «Гиблый шип», попался губернатору Таркину после употребления наркотика, и был за это отстранён от службы.^[9]

После того, как Имперские штурмовики во главе с Дартом Вейдером взяли на абордаж «Тантив IV», C-3PO обеспокоено предупредил R2-D2, что их отправят в шахты Кесселя.^[10]

За кулисами Править

Спайс впервые был упомянут в фильме 1977 года «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда», и в дальнейшем появлялся и упоминался во множестве других произведений вселенной. В официальных и фанатских русскоязычных локализациях до 2018 года он переводился как «спайс», однако затем правообладатель, российское отделение компании Disney, официально заявил, что в дальнейшем официальные локализации будут использовать термин «спэйс», чтобы избежать параллелей с запрещёнными наркотическими веществами.^[11]

Появления Править

Источники Править

Примечания и сноски Править