ФЭНДОМ


  • Здесь обсуждаем имеющийся шаблон-аналог английского Full Galactic Civil War и его дочерних.

      Загрузка редактора
    • В общем, как будет готово, дай знать, а мы уже переведём.

        Загрузка редактора
    • На данный момент имеем следующие шаблоны:

      Пока что работаем с ними, а позже (теоретически) сделаем что-то более годное.

        Загрузка редактора
    • От ARC delta 08:

      • GCW rows

      Переведён

      От ARC delta 08:

      Переведён

      От ARC delta 08:

      • Full Galactic Civil War/3 ABY 2

      Переведён

      От ARC delta 08:

      • GCW

      Подправлен перевод

      От ARC delta 08:

      Переведён

      От ARC delta 08:

      Переведён Алисой

        Загрузка редактора
    • То есть из 55 шаблонов, упомянутых в {{Шаблон:GCW subtemplates}}, у нас существует только четыре? Похоже, я знаю, на что было бы хорошо направить усилия...

      Более релевантный вопрос: почему rows и subtemplates - разные шаблоны?

        Загрузка редактора
    • От Demetrius Viridianus:

      Более релевантный вопрос: почему rows и subtemplates - разные шаблоны?

      Не знаю. Я порой очень удивляюсь их логике.

        Загрузка редактора
    • От ARC delta 08:

      Не знаю. Я порой очень удивляюсь их логике.

      Почти нет сомнений, что ответ - "так сложилось исторически": много народа делали шаблоны с разных концов по-своему.

        Загрузка редактора
    • а где траун ггв?

        Загрузка редактора
    • От DenSylar: а где траун ггв?

      Четвёртый пункт в левом столбце шаблонов GCW rows и GCW subtemplates

        Загрузка редактора
    • Уже можно где-то проставлять? И чего ещё не хватает?

        Загрузка редактора
    • От Голограмма: Уже можно где-то проставлять? И чего ещё не хватает?

      В Котлисе {{GCW 3 ABY 2}} уже можно использовать.

        Загрузка редактора
    • От Голограмма: Уже можно где-то проставлять? И чего ещё не хватает?

      Проставлять можно любые шаблоны под копирку с анг. статей. А не хватает около 60 шаблонов из анг. группы дочерних.

        Загрузка редактора
    • Не могу только понять, зачем вслед за ними всё содержимое второй колонки - собственно с битвами - выделять жирным. Смотрится же неоч.

        Загрузка редактора
    • Согласен, обычно жирным выделяются только ключевые слова.

        Загрузка редактора
    • Давайте сделаем rows просто перенаправлением на subtemplates? Или это что-то серьёзно повредит?

        Загрузка редактора
    • Ну дык строки - шаблоны-куски большого шаблона. Подшаблоны - мелкие шаблоны, которые собсно и распиханы по статьям в основном. Так что никаких перенаправлений, это разные вещи.

        Загрузка редактора
    • Я тут покумекал и вот что могу предложить:

      Создать общий шаблон (например ГГВ) и при необходимости вызывать в статьях именно его, указывая, какие периоды войны выводить.

      Например, нужна только 1 дата. Пишем:

      {{ГГВ
      |период 3= да
      |период 3-1= КЛЮЧЕВОЙ
      }}
      

      выводится


      Галактическая гражданская война
      Галактическая хронология

      Ранее:

      После:

      Перечень битв
      Альянс в бегах (0,5 ПБЯ-3 ПБЯ)
      0 ПБЯ Мос-Эйсли (I) · Бархеш · Клабдище (I) · Орд-Мантелл (II) · Салукемай (I) · Кессель (I) · Мос-Эйсли (II) · Боз-Пити · «Дальняя орбита» · Рингали Шелл · Эсселес (I) · Андалия · Солнечные терроры · Космос Брентаала · Брентаале IV (I) · Туманность Рингали · «Воля Императора» · Наймари · Система Сиксела · Малый Лубанг · Система Польн · Джабиим (II) · Эджолус · Калист VI · Тила (I) · Тила (II) · Кескин · Грузовой конвой · Тингельский Беш · Ахакиста · Станция «Баннистар» (I) · Троска · Милвейн · Алашан (I) · Фоундри · Алашан (II) · «Зерновой захват» · Итор (I) · Рейта (I) · Шайлин XVIII
      Связанные темы и статьи
      Галактическая Империя · Альянс повстанцев

      Например, нужны некоторые. Пишем:

      {{ГГВ
      |период 3= да
      |период 3-2= да
      |период 3-3= КЛЮЧЕВОЙ
      }}
      

      выводится


      Галактическая гражданская война
      Галактическая хронология

      Ранее:

      После:

      Перечень битв
      Альянс в бегах (0,5 ПБЯ-3 ПБЯ)
      Проект
      «Тёмный солдат»
      (0-1 ПБЯ)
      Талай (I) · Талай (II) · Аноат · Фест (II) · Громас · Оринакра · Кэл-Сети (I) · Антиви · Нар-Шаддаа (II) · Корусант (II) · Эрго · «Палач» · «Дуга Молота»
      1 ПБЯ Коракс (I) · Кореллия (II) · Джеррард V (II) · Нефритовая луна · Балморра (I) · Кайл II · Кессель (II) · Талораан · Фест (II) · Чандрила (I) · Салласт (I) · Тайферра (I) · «Голова Рамы» · Деарик · Кашиик (III) · Роли · Набу (I) · Мустафар (II) · Тюрек IV · Рестусс · Станция «Тансарийская точка» · Новаорионский кризис · Мустафар (III) · Система Реттна · Сектор Брак · Эсселес (II) · Раллтиир (III)
      Связанные темы и статьи
      Галактическая Империя · Альянс повстанцев
        Загрузка редактора
    • Выглядит неплохо. Только нужно либо все ключевые слова где-то расписать, чтобы было видно, либо как-то увязать с их шаблонами. Ибо народ будет копировать исходники с шаблонами и хорошо если просто удалит неработающий шаблон, и статья останется без шаблона ГГВ, а то может и оставить и будет красная фигня висеть.

        Загрузка редактора
    • От HellK9t: Выглядит неплохо. Только нужно либо все ключевые слова где-то расписать, ...

      Не, ну это ясное дело.

      От HellK9t:

      ...Ибо народ будет копировать исходники с шаблонами и хорошо если просто удалит неработающий шаблон, и статья останется без шаблона ГГВ,...

      А вот тут придётся продублировать анг. шаблоны, но сделать с ниш перенаправления на шаблон ГГВ с конкретными параметрами.

        Загрузка редактора
    • От ARC delta 08: <div class="quote" А вот тут придётся продублировать анг. шаблоны, но сделать с ниш перенаправления на шаблон ГГВ с конкретными параметрами.

      Так мне кажется правильнее всего поступить.

        Загрузка редактора
    • Ссылки битв с жирным шрифтом смотрелись привычнее, увы. Вот их лучше оставить как были. А так да, полностью модульный шаблон - отличная идея. Только что осталось доперевести-то всё-таки? События JA там, междуэпизодье?

        Загрузка редактора
    • .От Starit:
      Ну дык строки - шаблоны-куски большого шаблона. Подшаблоны - мелкие шаблоны, которые собсно и распиханы по статьям в основном. Так что никаких перенаправлений, это разные вещи.

      А теперь можно перевод? (Хотя, кажется, уже неактуально.)

        Загрузка редактора
    • Наконец-то сюда добрался...

      От Голограмма: Ссылки битв с жирным шрифтом смотрелись привычнее, увы. Вот их лучше оставить как были.

      Делать весь жирным плохо тем, что он визуально будет сливаться с подзаголовками. К тому же при переходе на статью (см. Камино (II) ), где есть этот шаблон, ссылка на эту самую статью в шаблоне автоматом выделяется жирным.

      От Голограмма: Только что осталось доперевести-то всё-таки? События JA там, междуэпизодье?

      Да там много всего. Начиная с 2 ABY в анг. шаблоне у нас почти ничего нет. Помалу наполняю.

        Загрузка редактора
    • От ARC delta 08: Да там много всего.

      Если нетрудно, можешь кинуть ссылки что переводить и на оригиналы?

        Загрузка редактора
    • От HellK9t:

      От ARC delta 08: Да там много всего.

      Если нетрудно, можешь кинуть ссылки что переводить и на оригиналы?

      дык вот же:

      нет?

        Загрузка редактора
    • От Starit: дык вот же: нет?

      Чёт не сообразил. спасибо.

        Загрузка редактора
    • От Starit: дык вот же: ...

      Да, это оно, только переводить шаблоны полностью не нужно. Важны только ссылки на битвы.

        Загрузка редактора
    • Делать весь жирным плохо тем, что он визуально будет сливаться с подзаголовками.

      Как? Подзаголовки - в своём столбце, битвы - в своём. Нормально смотрится, хоть найти можно быстро нужную битву.

        Загрузка редактора
    • Скорее, это дело вкуса. Но ничего, поменять можно в любой момент. Благо, теперь вся инфа по ГГВ будет сосредоточена в одном месте.

        Загрузка редактора
    • Возьму на себя перевод шаблонов с 5-ого (GCW Reborn) по 10-ый (GCW Ragnos) в разделе После возрождения Империи. Могу сразу понаставлять в статьи. Напоминаю, что шаблон кампании Трауна уже есть, но в основном навибоксе войны по-прежнему проходит как GCW_Thrawn и оттого красная ссылка.

        Загрузка редактора
    • Здравствуйте! Файвз (или как вы его называете Пятерня), его имя - кличка, а по правилам перевода, имена собственные НЕ переводится. В официальном переводе его зовут СТ-5555 "Файвз". Прошу разрешение исправить.

        Загрузка редактора
    • Инсектиконик
      Инсектиконик удалил этот ответ. Причина:
      Повтор.
      15:32, октября 3, 2018
      Этот ответ был удалён
    • От Голограмма:

      ...Могу сразу понаставлять в статьи...

      Не надо. Пусть этим бот занимается.

        Загрузка редактора
    • От Инсектикон вернулся: Здравствуйте! Файвз (или как вы его называете Пятерня), его имя - кличка, а по правилам перевода, имена собственные НЕ переводится. В официальном переводе его зовут СТ-5555 "Файвз". Прошу разрешение исправить.

      Здравствуйте, Инсектикон вернулся! Переименовывать не нужно, т.к.:

      1. Сам вопрос не по теме. Здесь обсуждается шаблон {{ГГВ}}. Вопросы по переводам живут в отдельном разделе.
      2. Пятерня -- это не имя, а кличка/прозвище/позывной. Их местами НЕ переводят (Соуп, Роуч, Гоуст из Call of Duty: MW2), местами ПЕРЕВОДЯТ, чтобы передать заложенную смысловую нагрузку. Формулировка Файвз ну вот ни о чём не говорит русскоязычному зрителю.
      3. Пятерня -- это официальный перевод из мульта «Войны клонов».
        Загрузка редактора
    • Сейчас задаюсь вопросом, а все ли подшаблоны {{ГГВ}} нам нужны или пока ограничимся тем, что реально нужно, ведь статей про битвы, к примеру, из {{GCW_4_ABY_2}} нет и вряд ли появятся в ближайшем будущем?

      Чтобы не плодить лишнюю красноту, просто.

        Загрузка редактора
    • Лучше один раз сделать, чем потом хвататься за голову.

        Загрузка редактора
    • От ARC delta 08: Чтобы не плодить лишнюю красноту, просто.

      Ну вдруг кто-то это увидит и решит исправить. Я именно так на вукию и пришёл.

        Загрузка редактора
    • Ну ок. Тогда каждый желающий может суда скидывать исходники переведённых шаблонов с указанием названия шаблона по следующей схеме:

      шаблон Ssi-Uprising

      дата

      Восстание и Инцидент на Бакуре <br />([[4 ДБЯ]])
      

      исходник

      [[восстание на Татуине|Татуин (IV)]] 
      · [[Восстание на Корусанте|Корусант (V)]]
      · [[Восстание на Набу|Набу (II)]] · [[Вторжение на Бакуру|Бакура (II)]] 
      · [[Перемирие на Бакуре]] · [[Битва при Бакуре|Бакуре (III)]] 
      · [[Битва при Орд-Воге (Галактическая гражданская война)|Орд-Вог]] 
      · [[первая конференция свободных народов|Конференция]] 
      · [[Провозглашение Альянса свободных планет|Альянс свободных планет]] 
      · [[Вторая битва при Куате|Куат (I)]] · [[Нападение на Коронет|Коронет]] 
      · [[Миссия на Тралусе|Тралус (I)]] · [[Битва за Солэй|Солэй]]
      

      связанные статьи (в виде текста, не ссылок). Переводить только ключевые. Всякие Galactic Empire, Rebel Alliance, New Republic не переводим, а оставляем как есть

      Galactic Empire · Rebel Alliance · New Republic · Luke Skywalker 
      · Leia Organa · Han Solo · Lando Calrissian · R2-D2 
      · Chewbacca · C-3PO · Mon Mothma · Gial Ackbar 
      · сси-рууви
      
        Загрузка редактора
    • А почему не переводим?

        Загрузка редактора
    • Они уже переведены и сидят в {{ГГВ}}.

        Загрузка редактора
    • От ARC delta 08: Они уже переведены и сидят в {{ГГВ}}.

      Так тогда, может, их вытирать, а не оставлять без перевода?

        Загрузка редактора
    • И да, что у нас с "ранее-после"? Как-то в статьях индивидуальных шаблонов они стабильно не отображаются.

        Загрузка редактора
    • От Demetrius Viridianus:

      Так тогда, может, их вытирать, а не оставлять без перевода?

      Не надо вытирать. Они мне нужны для растасовки -- там свои заморочки. На странице анг. терминов не будет.

      От Demetrius Viridianus:

      И да, что у нас с "ранее-после"?

      Их и не должно быть. Нужно шаблон подправить, чтобы эта строка не выводилась.

        Загрузка редактора
    • шаблон GCW_Stenax

      В оригинале резня стоит во множественном числе, но у нас, например, в статье Стенаксы ссылка в единственном, и, наверное, это правильно.

      Замечу, что статьи про битвы там абсолютно однотипные: стенаксы вторглись и разорили, отняв у Империи. Может, назвать их вторжениями?

        Загрузка редактора
    • Ну, можно. Я почти с головы брал перевод.

        Загрузка редактора
    • От ARC delta 08: Ну, можно. Я почти с головы брал перевод.

      Тогда сейчас исправлю на вторжения и создам соответствующие заготовки.

        Загрузка редактора
    • ок.

        Загрузка редактора
    • От ARC delta 08: ок.

      Ну всё, можно делать шаблон)

        Загрузка редактора
    • От Голограмма: Возьму на себя перевод шаблонов с 5-ого (GCW Reborn) по 10-ый (GCW Ragnos) в разделе После возрождения Империи...

      Будешь заниматься или пока можно мне брать? Остальные шаблоны готовы.

        Загрузка редактора
    • В такой форме надо?

      GCW Reborn

      '''Кампания [[Возрождённая Империя|Возрождённой Империи]] ([[12 ДБЯ]])'''
      
      '''[[Миссия на Татуине (Кайл Катарн)|Татуин]] · [[Миссия на Кеджиме|Кеджим]] · [[Битва при Артус-Прайме|Артус-Прайм]] · [[Миссия на Нар Шаддаа (Возрождённая Империя)|Нар Шаддаа (IV)]] · [[Битва при Беспине (Возрождённая Империя)|Беспин (VII)]] · [[Миссия в комплексе Кейрна|Комплекс Кейрна]] · [[Битва при Явине-4 (Возрождённая Империя)|Праксеум джедаев (II)]] · [[Миссия на Альзоке III (Возрождённая Империя)|Альзок III]]'''
      

      GCW Orinda

      '''[[Ориндская кампания]] ([[12 ДБЯ]])'''
      
      '''[[Вторая битва при Оринде|Оринда (II)]] · [[Битва при Лоннау|Лоннау]] · [[Битва при Кортении|Кортения]] · [[Битва при Хеветте|Хеветт]] · [[Битва при Тартаглии|Тартаглия]] · [[Битва при Урсе|Урс]] · [[Битва при Дарконе|Даркон]] · [[Битва в системе Травал-Пакор|Система Травал-Пакор]] · [[Битва при Орокко|Орокко]] · [[Битва при Тиане|Тиан]] · [[Битва при Обредаане|Обредаан]] · [[Третья битва при Оринде|Оринда (III)]]'''
      

      GCW 13 ABY

      '''[[13 ДБЯ]]'''
      
      '''[[Адумарская гражданская война|Адумар (I)]] · [[Битва при Адумаре|Адумар (II)]] · [[Битва при Нам-Хориосе|Нам-Хориос]]'''
      

      GCW Borderlands

      '''Кампания [[Пограничные регионы|Пграничных Регионов]] ([[13 ДБЯ]])'''
      
      '''[[Вторжение в Антемеридианский сектор|Антемеридианский сектор]] · [[Битва при Луказеке|Луказек]] · [[Битва при Барисоне|Барисон]] · [[Битва при Арде|Арда]] · [[Битва при Квелле (Галактическая гражданская война)|Квелл]] · [[Битва при Целаноне|Целанон]]'''
      

      GCW Restored

      Кризис '''[[Восстановленная Империя|Восстановленной Империи]]
      
      '''[[Засада на RZ7-6113-23|RZ7-6113-23 (I)]] · [[Рейд на Нияре|Нияра]] · [[Битва при Паллаксидесе|Паллаксидес]] · [[Рейд в Императорский дворец|Императорский дворец]] · [[Битва при RZ7-6113-23|RZ7-6113-23 (II)]] · [[Схватка во время мирных переговоров|Мирные переговоры]] · [[Битва при Оринде (13 ДБЯ)|Оринда (IV)]]'''
      

      GCW Ragnos

      '''[[Кризис Последователей Рагноса]] ([[14 ДБЯ]])'''
      
      '''[[Рейд на Явин-4|Явин-4 (VI)]] · [[Миссия в Мос-Эйсли (Кризис Последователей Рагноса)|Мос-Эйсли (III)]] · [[Миссия на Татуине (Кризис Последователей Рагноса)|Татуин (VIII)]] · [[Миссия на Бакуре (Кризис Последователей Рагноса)|Бакура (III)]] · [[Миссия на Бленджиле|Бленджил]] · [[Миссия на Кореллии (Кризис Последователей Рагноса)|Кореллия (IV)]] · [[Миссия на Хоте (Джейден Корр)|Хот (IV)]] · [[Миссия на Беспине (Кризис Последователей Рагноса)|Беспин]] · [[Миссия на Корусант (Кризис Последователей Рагноса)|Корусант (XII)]] · [[Миссия на Эндоре (Кризис Последователей Рагноса)|Эндор (II)]] · [[Миссия на Вейланде|Вейланд]] · [[Первая миссия на Биссе (Кризис Последователей Рагноса)|Бисс (IV)]] · [[Миссия в Долине джедаев|Руусан]] · [[Миссия на Нар-Крита|Нар-Крита]] · [[Миссия на Зонджу V|Зонджу V]] · [[Миссия на Крил'Доре|Крил'Дор]] · [[Вторая миссия на Корусант (Кризис Последователей Рагноса)|Корусант (XIII)]] · [[Миссия на Нар-Шаддаа (Кризис Последователей Рагноса)|Нар-Шаддаа (IV)]] · [[Миссия на Досууне|Досуун]] · [[Миссия на Вджуне (Кризис Последователей Рагноса)|Вджун (II)]] · [[Миссия на Чандриле|Чандрила (III)]] · [[Миссия на Таанабе|Таанаб (III)]] · [[Миссия на Йаларе|Йалара]] · [[Вторая миссия на Биссе (Кризис Последователей Рагноса)|Бисс (V)]] · [[Миссия на Орд-Мантелле (Кризис Последователей Рагноса)|Орд-Мантелл (VIII)]] · [[Миссия на Таспире III|Таспир III]] · [[Битва на Коррибане (Кризис Последователей Рагноса)|Коррибан (II)]]'''
      
        Загрузка редактора
    • От Можно: В такой форме надо?

      Да, суперлб!

        Загрузка редактора
    • Собственно, шаблон {{ГГВ}} готов. Возможно, остались мелкие недочёты + красные ссылки на статьи.

      Шаблоны, созданные ранее, типа {{ГГВ Траун}} в {ГГВ} пока не интегрированы (да и надо ли?)

        Загрузка редактора
    • По идее, мы буквально с шаблонов, созданных ранее, и получили идею, что надо бы сделать один большой. Надо либо переделать ГГВ Траун в Кампания Трауна, либо интегрировать. (Фактическая реализация, конечно, вопрос иной.)

        Загрузка редактора
    • Шаблон {{ГГВ Траун}} интегрирован в {{ГГВ}} и переименован в {GCW Thrawn}. Как я понимаю, других шаблонов больше нет.

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
Мне нравится это сообщение
Вам понравилось это сообщение!
Посмотреть кто добавил «Мне нравится»
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.