Тень «Зловещего»

Тень «Зловещего»
Основная информация
Сериал	Звёздные войны: Войны клонов
Сезон	1
Эпизод	3
Сценарист	Стив Мелчинг
Режиссёр	Брайан Калин О'Конел
Производственный номер	1.09
Хронология эпизода
Предыдущий эпизод	Возвышение «Зловещего»
Следующий эпизод	Уничтожение «Зловещего»

«Мудрость легко обретают те, кто не ослеплён собственным эго».

— Мораль ^{(источник)}

Тень «Зловещего» (возможен перевод «Тень «Злорадства») (англ. Shadow of Malevolence) — третий эпизод первого сезона телевизионного мультсериала «Звёздные войны: Войны клонов».

Официальное описание

С помощью падаванаПадаванПадаван/Канон Асоки ТаноАсока ТаноАсока Тано/Канон и мастера-джедаяМастер-джедайМастер-джедай/Канон Пло КунаПло КунПло Кун/Канон ЭнакинЭнакин СкайуокерЭнакин Скайуокер/Канон нанёс удар по генералуГенералГенерал/Канон ГривусуГривусГривус/Канон и по кораблюЗвёздный корабльЗвёздный корабль/Канон «ЗловещийЗловещийЗловещий/Канон». Гривус использует корабль, чтобы терроризировать медицинскую базу, джедаиДжедаиДжедаи/Канон спешат защитить РеспубликуГалактическая РеспубликаГалактическая Республика/Канон в космосе. С помощью Асоки Энакин планирует смелую миссию на территории недруга.

Вступление

Давным-давно, в далёкой-далёкой галактике... ТЕНЬ «ЗЛОВЕЩЕГО» Смертельное оружие в действии! Военный корабль сепаратистов «Зловещий» бороздит космические просторы Республики, уничтожая всё на своём пути. После крайне рискованной спасательной операции, Энакин Скайуокер готовит контратаку на своего заклятого врага — предводителя дроидов, генерала Гривуса

Полное описание

Энакин Скайуокер объясняет эскадрилье «Теней» план нападения на «Зловещего»

После нескольких нападений «ЗловещегоЗловещийЗловещий/Канон» на республиканский флот Энакин Скайуокер Энакин СкайуокерЭнакин Скайуокер/Канон решил, что настало время нанести ответный удар. Он планирует использовать новые истребители-бомбардировщики Y-Wing, чтобы уничтожить флагманский мостик сепаратистовКонфедерация независимых системКонфедерация независимых систем/Канон, и тем самым убить генералаГенералГенерал/Канон ГривусаГривусГривус/Канон, что приведёт к ускорению окончания войны. Тем не менее, Пло Кун Пло КунПло Кун/Канон и Асока Тано Асока ТаноАсока Тано/Канон считают план слишком легкомысленным. Между тем «Зловещий» уничтожает поставочный конвой в системе Ринделлия во Внешнем КольцеВнешнее КольцоВнешнее Кольцо/Канон. После того как все корабли были уничтожены, Дуку ДукуДуку/Канон вызвал генерала Гривуса и дал ему новую цель: Медицинский центр Туманности Калиида.

Адмирал АдмиралАдмирал/Канон ЮларенВуллф ЮларенВуллф Юларен/Канон связывается с медицинским центром и предупреждает каминоанскогоКаминоанцыКаминоанцы/Канон врача Налу СеНала СеНала Се/Канон о возможной атаке. Однако та сомневается, что удастся эвакуировать всех раненых, ведь у неё 60000 пациентов.

Энакин и Асока со своей эскадрильей истребителей-бомбардировщиков «Y-wing»Звёздный_истребитель_BTL-B_«Y-wing»Ударный звёздный истребитель/бомбардировщик BTL-A4 «Y-wing» покидают «ВенаторЗвёздный разрушитель типа «Венатор»Звёздный разрушитель типа «Венатор»/Канон», сопровождаемые мастером-джедаемМастер-джедайМастер-джедай/Канон Пло Куном на модифицированном Дельта-7BЛёгкий перехватчик Дельта-7B типа «Эфирная фея»Лёгкий перехватчик Дельта-7B типа «Эфирная фея»/Канон. После прыжка в гиперпространствоГиперпространствоГиперпространство/Канон клоны-пилотыКлон-пилотКлон-пилот/Канон Энакина из эскадрильи «Теней»Эскадрилья «Теней»Эскадрилья «Теней»/Канон добираются до туманности Калиида. Пробираясь через неё, Пло в ужасе понимает, что они попадают на Балморранский путь Балморранский путьБалморранский путь/Канон — старый маршрут контрабандистов (Энакин слышал об этом маршруте ещё на Татуине от местных пилотов), являющийся также местом обитания нибраевНибрайНибрай/Канон — гигантских небесных скатов.

Энакин Скайуокер ведёт эскадрилью «Теней»

Эскадрилья «Теней» перемещается по нему, но один из двигателей на корабле МэтчтикаМэтчтикМэтчтик/Канон получает повреждения. Как только они достигают медицинского центра Калиида, «Зловещий» выходит из гиперпространства. После того, как он выстреливает из ионной пушкиИонная пушкаИонная пушка/Канон, Энакин теряет почти половину своих истребителей, Мэтчтик и ТагТагТаг/Канон погибают. «Зловещий» готовится к нападению на медицинский центр, ионная пушка заряжается. По настоянию Пло и Асоки Скайуокер меняет план: новая цель истребителей — ионная пушка.

Когда ионная пушка почти окончательно зарядилась, эскадрилья «Теней» выпустила в неё торпедыПротонная торпедаПротонная торпеда/Канон. Когда генерал Гривус попытался запустить её, пушка взорвалась, в результате чего был повреждён гипердвигательГипердвигательГипердвигатель/Канон корабля, и побег в гиперпространство стал невозможен. Прибывшие на республиканских крейсерах Оби-Ван Кеноби Оби-Ван КенобиОби-Ван Кеноби/Канон и адмирал Юларен открывают по нему ураганный огонь, чтобы довершить начатое Энакином дело. Гривус отдал приказ об отступлении на территорию сепаратистов. Энакин с эскадрильей «Теней» приземлились на медицинской станции, где получили благодарность от Налы Си. Энакин, однако, переживает о потере людей из эскадрильи «Теней», несмотря на великую победу, полученную ценой их жизней.

Роли озвучивали

• Ди Брэдли Бейкер — клоныСолдат-клонСолдат-клон/Канон
• Кори Бёртон — ГрафГрафГраф/Канон Дуку ДукуДуку/Канон
• Эшли Экштейн — Асока Тано Асока ТаноАсока Тано/Канон
• Том Кейн — Рассказчик, Вуллф Юларен Вуллф ЮларенВуллф Юларен/Канон
• Мэт Лантер — Энакин Скайуокер Энакин СкайуокерЭнакин Скайуокер/Канон
• Джеймс Арнольд Тейлор — Оби-Ван КенобиОби-Ван КенобиОби-Ван Кеноби/Канон, Пло Кун Пло КунПло Кун/Канон
• Мэттью Вуд — ГенералГенералГенерал/Канон ГривусГривусГривус/Канон, боевые дроидыБоевой дроидБоевой дроид/Канон
• Гвендолин Йу — Нала Се Нала СеНала Се/Канон

Появления

По типу

Персонажи (в начало ↑) Легендарные персонажи (в начало) Буст (появление в воспоминаниях) Залп КК-3636 «Вольф» (появление в воспоминаниях) КС-4981 «Контрейл/Тень-одиннадцать» (первое появление) Дуку (в виде голограммы) Пролёт «Тень-шесть» (первое появление) Гривус Оби-Ван Кеноби Пло Кун Фитиль «Тень-два» R2-D2 R2-J8 (первое появление) R2-Y9 (первое появление) R5-U8 (первое появление) R7-D4 (первое появление) Нала Се (первое появление) Тень-три (первое появление) Тень-четыре (первое появление) Тень-семь (первое появление) Тень-десять (первое появление) Тень-двенадцать (первое появление) Дарт Сидиус (только упоминание) Синкер (появление в воспоминаниях) Энакин Скайуокер Люк Скайуокер (Mentioned only in Decoded episode) Таг (первое появление) Асока Тано Неизвестный боевой дроид B1 1 (первое появление) Неизвестный боевой дроид B1 2 (первое появление) Неизвестный боевой дроид B1 3 (первое появление) Неизвестный боевой дроид B1 4 (появление в воспоминаниях) Неизвестный боевой дроид B1 5 (первое появление) Неизвестный боевой дроид B1 6 (первое появление) Неизвестный боевой дроид B1 7 (первое появление) Неизвестный боевой дроид B1 8 (первое появление) Неизвестный клон-главный медик (первое появление) Неизвестный клон-офицер флота (первое появление) Неизвестный клон-офицер флота (первое появление) Неизвестный клон-офицер медицинской службы (первое появление) Вуллф Юларен Каноничные персонажи (в начало) Буст (появление в воспоминаниях) Смельчак (впервые назван(а)(ы) «Смельчак») КС-4981 «Контрейл» (первое появление) Дуку (в виде голограммы) Гривус (впервые назван(а)(ы) «"head clanker"») Оби-Ван Кеноби Пло Кун Фитиль (впервые назван(а)(ы) «Фитиль») R2-D2 R2-J8 (первое появление) R2-Y9 (первое появление) R5-U8 (первое появление) R7-D4 (первое появление) Нала Се (первое появление) Тень-четыре (первое появление) Тень-шесть (первое появление) Тень-семь (первое появление) Тень-десять (первое появление) Тень-двенадцать (первое появление) Дарт Сидиус (только упоминание) Синкер (появление в воспоминаниях) Энакин Скайуокер Таг (первое появление) Асока Тано Неизвестный клон-коммандер флота (первое появление) Неизвестный клон-офицер медицинской службы (первое появление) КК-3636 (появление в воспоминаниях) Вуллф Юларен

Существа (в начало ↑) Легендарные существа (в начало) Ковакианские обезьяноящерицы (Gunship art only) Нибрай Каноничные существа (в начало) Ковакианская обезьяноящерица (Gunship art only) Нибрай

Дроиды (в начало ↑) Легендарные дроиды (в начало) Дроид-астромеханик Серия R Дроид-астромеханик серии R2 Боевой дроид Боевой дроид серии B Боевой дроид серии B1 Боевой дроид-истребитель с изменяемой геометрией Медицинский дроид Хирургический дроид 2-1B Дроид питания Дроид питания серии PLNK (первое появление) Каноничные дроиды (в начало) Дроид-астромеханик Серия R Дроид-астромеханик серии R2 Боевой дроид Боевой дроид серии B Боевой дроид серии B1 Дроид-истребитель Боевой дроид-истребитель с изменяемой геометрией Медицинский дроид Хирургический дроид серии 2-1B Дроид питания Дроид питания серии PLNK (первое появление)

События (в начало ↑) Легендарные события (в начало) Войны клонов Битва при Абрегадо (появление в воспоминаниях) Битва в системе Ринделлия (первое появление) Битва в туманности Калиида (первое появление) Каноничные события (в начало) Сумерки Республики Войны клонов Кампания «Зловещего» Битва при Абрегадо (появление в воспоминаниях) Битва при туманности Калиида (первое появление) Битва в системе Ринделлия (первое появление)

Места (в начало ↑) Легендарные места (в начало) Колонии Система Балморра Балморра (только упоминание) Балморранский путь (первое появление) Центральные Миры (появление в воспоминаниях) Пограничные регионы (появление в воспоминаниях) Система Абрегадо (появление в воспоминаниях) Анза (появление в воспоминаниях) Среднее Кольцо Сектор Чоммель (непрямое упоминание) Система Набу (непрямое упоминание) Набу (только упоминание) Система Ринделлия Туманность Калиида Медицинский центр Калииды Внешнее Кольцо (непрямое упоминание) Сектор Арканис (непрямое упоминание) Система Тату (непрямое упоминание) Татуин (только упоминание) Каноничные места (в начало) Балморра (первое упоминание) Дуга Балморры (первое появление) Центральные Миры (появление в воспоминаниях) Система Абрегадо (появление в воспоминаниях) Анза (появление в воспоминаниях) Система Набу (непрямое упоминание) Набу (только упоминание) Территории Внешнего Кольца Сектор Арканис (непрямое упоминание) Система Тату (непрямое упоминание) Татуин (только упоминание) Система Ринделлия (первое появление) Туманность Калиида (первое появление) Медицинский центр туманности Калиида (первое появление) Ринделлия (первое упоминание)

Организации и звания (в начало ↑) Легендарные организации и звания (в начало) Администратор Конфедерация независимых систем Вооружённые силы Конфедерации Сепаратистский флот Сепаратистская армия дроидов Верховный главнокомандующий Армией дроидов Дом Дуку (в виде голограммы) Граф (в виде голограммы) Граф Серенно (в виде голограммы) Галактическая Республика Галактический Сенат (только упоминание) Великая армия Республики Клон-офицер Клон-офицер медицинской службы Солдат-клон Клон-пилот Флот Галактической Республики Адмирал Клон-офицер флота Клон-пилот Эскадрилья Теней Коммандер Орден джедаев Генерал-джедай Высший генерал Рыцарь-джедай Мастер-джедай Падаван Орден лордов ситхов Лорд ситхов (в виде голограммы) Контрабандист (только упоминание) Каноничные организации и звания (в начало) Конфедерация независимых систем Вооружённые силы Конфедерации Сепаратистский флот Генерал Верховный главнокомандующий Армией дроидов Глава государства (в виде голограммы) Галактическая Республика Галактический Сенат (только упоминание) Вооружённые силы Республики Великая армия Республики 104-й батальон (появление в воспоминаниях) Солдат-клон Клон-коммандер Клон-офицер медицинской службы (первое появление) Коммандер-джедай Генерал-джедай Флот Галактической Республики Адмирал Навигационный офицер-клон Клон-техник Клон-пилот Флот Разомкнутого Кольца Боевая группа Оби-Вана Кеноби Флот Пло Куна (появление в воспоминаниях) Флотилия Скайуокера Республиканский корпус звёздных истребителей Эскадрилья Теней (первое появление) Тень-два (первое появление) Тень-три (первое появление) Неизвестный конвой (первое появление) Семья Гривуса Стрелок Дом Серенно (в виде голограммы) Граф (в виде голограммы) Граф Серенно (в виде голограммы) Джедай Орден джедаев Рыцарь-джедай Мастер-джедай Падаван Охотник на джедаев Пилот Учёный Ситхи (в виде голограммы) Дарт (в виде голограммы) Тёмный лорд ситхов (в виде голограммы) Ситх-ученик (в виде голограммы) Лорд ситхов (в виде голограммы) Мастер-ситх (непрямое упоминание) Семья Скайуокеров Контрабандист (только упоминание)

Разумные расы (в начало ↑) Легендарные расы (в начало) Люди Клоны Набуанцы (только упоминание) Калишцы Киборг Каминоанцы Кел-доры Тогруты Каноничные расы (в начало) Люди Клоны Набуанцы (только упоминание) Серенниане (в виде голограммы) Калишцы Киборг Каминоанцы Кел-доры Тогруты

Транспорт (в начало ↑) Легендарный транспорт (в начало) Звёздный истребитель BTL-B «Y-wing» «Звезда Смерти I» (Mentioned only in Decoded episode) Лёгкий перехватчик Дельта-7B типа «Эфирная фея» «Клинок Дорина» (первое появление) Спасательная капсула Гипердвигательное стыковочное кольцо Гипердвигательное стыковочное кольцо «Сайлиур-31» Лёгкий грузовой корабль G9 типа «Такелажник» (появление в воспоминаниях) «Сумерки» (появление в воспоминаниях) Медицинская станция типа «Приют» Медицинский центр Калииды LAAT LAAT/i «Крошитель» «Лёгкий лекку» Фрегат типа «Пельта» «Святилище III» (первое появление) Тяжёлый крейсер типа «Покоритель» «Зловещий» Звёздный истребитель V-19 «Поток» Звёздный разрушитель типа «Венатор» «Переговорщик» «Решительный» «Триумфатор» (появление в воспоминаниях) Каноничный транспорт (в начало) Спасательная капсула Республиканская спасательная капсула Космическая станция Медицинская станция типа «Приют» Медицинский центр туманности Калиида (первое появление) Звёздный корабль Крупный корабль Линейный корабль Звёздный разрушитель Звёздный разрушитель типа «Венатор» «Переговорщик» «Решительный» «Триумфатор» (появление в воспоминаниях) Звёздный дредноут Грузовой корабль (появление в воспоминаниях) Лёгкий грузовой корабль G9 типа «Такелажник» (появление в воспоминаниях) «Сумерки» (появление в воспоминаниях) Фрегат Фрегат типа «Пельта» Канонерка LAAT/i «Крошитель» «Лёгкий лекку» Тяжёлый крейсер Флагман Тяжёлый крейсер типа «Покоритель» «Зловещий» Медицинский корабль Звёздный истребитель Бомбардировщик Звёздный истребитель BTL «Y-wing» Звёздный истребитель/бомбардировщик BTL-B «Y-wing» (первое появление) Лёгкий перехватчик Дельта-7 типа «Эфирная фея» Клинок Дорина (первое появление) Звёздный истребитель V-19 «Поток»

Оружие и технологии (в начало ↑) Легендарные технологии (в начало) Броня Броня солдата-клона фазы I Бакта-камера Дыхательная маска Маска-антиоксидант Кибернетика Механическая рука Дефлекторный щит Голограмма Голокомм Голопроектор Изображатель (в виде голограммы) Гипердвигатель Ионная пушка Ионная импульсная пушка Ионная волна Ионный двигатель Световой меч Световой меч Асоки Тано Второй световой меч Энакина Скайуокера Световой меч с искривлённой рукоятью Световой меч Дуку (в виде голограммы) Третий световой меч Оби-Вана Кеноби Навигационный компьютер Оборонительная пушка Протонная торпеда Сканер Стабилизатор Стабилизатор двигателя (первое появление) Турболазер Каноничные технологии (в начало) Броня Броня солдата-клона Броня солдата-клона фазы I Бакта-камера Дыхательная маска Маска-антиоксидант Ранец усилителя комлинка Компьютер Навигационный компьютер Кибернетика Механическая рука Дефлекторный щит (только упоминание) Голограмма Голопроектор Гипердвигатель (только упоминание) Гипердвигательное стыковочное кольцо Гипердвигательное стыковочное кольцо «Сайлиур-31» Изображатель (в виде голограммы) Ионная пушка Ионная импульсная пушка Световой меч Первый световой меч Асоки Тано Световой меч Пло Куна Третий световой меч Оби-Вана Кеноби Световой меч Скайуокеров Световой меч ситхов (в виде голограммы) Световой меч с искривлённой рукоятью (в виде голограммы) Световой меч Дуку (в виде голограммы) Plasma rotor (только упоминание) Протонная торпеда Стабилизатор Стабилизатор двигателя (первое появление) Турболазер

Другое (в начало ↑) Другое из Легенд (в начало) Причёски в стиле акульего зуба Ауребеш Построение «Банта» Общегалактический язык Двоичный язык Мостик Сила Ощущение Силы Ангар Гиперпространство У меня плохое предчувствие Одеяния джедаев Падаванская косичка Силка-бусина Келдорский язык Парсек Одеяния ситхов Вджунский плащ (в виде голограммы) Бортовой стрелок Татуировка Тогрутский пояс Другое из Канона (в начало) Алкоголь (только упоминание) Дроидофобия Ауребеш Бакта (впервые назван(а)(ы) «Бакта») Построение «Банта» (первое появление) Двоичный язык Одежда Республиканская военная форма Нижнее бельё Конвой Пища (непрямое упоминание) Похлёбка (первое упоминание) Сила Ангар Гиперпространство Язык Основной галактический язык Лекку Монтрал Туманность Падаванская косичка Парсек Герб Республики Падаванские бусы Звезда Протозвезда Звёздное скопление (первое упоминание) Звёздная карта Татуировка Вакуум

За кулисами

• Когда после гибели МэтчтикаМэтчтикМэтчтик/Канон ГривусГривусГривус/Канон приказывает снова подготовить ионную пушку к выстрелу, боевой дроид произносит традиционную фразу: «I have a bad feeling about this».
• Когда Мэтчтик отвечает на вопрос Пло КунаПло КунПло Кун/Канон о степени повреждения истребителя «просто царапина», на нём надет обычный шлем члена эскадрильи «Теней» с нестандартной окраской. Чуть позже возвращается прежний цвет его шлема.
• В официальном русском дубляже в конце серии есть две ошибки перевода: когда ЭнакинЭнакин СкайуокерЭнакин Скайуокер/Канон приказал клону приготовить к отбытию их «машины», в оригинале стояло «ships» (корабли), вторая ошибка в следующем предложении: имя Оби-ВанаОби-Ван КенобиОби-Ван Кеноби/Канон перевели как «Аби-Ван».

Источники

•  The Clone Wars Episode Guide: Shadow of Malevolence на StarWars.com (содержимое устарело; сохранённая копия)
•  Fighters Soar This Week in Clone Wars на StarWars.com (содержимое устарело; сохранённая копия)
•  The Clone Wars Episode Guide: Rookies на StarWars.com (содержимое устарело; сохранённая копия)
•  "Shadow of Malevolence" Episode Guide – The Clone Wars на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
•  "Rookies" Episode Guide – The Clone Wars на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
•  The Clone Wars Rewatch: A Perilous Run in the "Shadow of Malevolence" на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
•  "Aftermath" Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)

На других языках

• čeština
• Deutsch
• English
• español
• français
• italiano
• ქართული
• magyar
• Nederlands
• 日本語
• norsk
• polski
• português
• suomi