Теренс Шон Макгаверн (англ. Terence Sean McGovern) — американский актёр озвучивания. В фильме «Новая надежда» (1977) он озвучил несколько диалоговых фраз штурмовиков. Участвовал в озвучивании нескольких видеоигр по «Звёздным войнам».
Биография[]
Теренс Макгаверн на радио KSAN
Теренс Макгаверн родился 11 мая 1942 года в семье Роджера Макгаверна, актёра и работника рекламной сферы, и Филлис Макгаверн. Детство провёл в округе Марин, где жил с отцом, мачехой Молли и сводными братьями Бренданом и Энтони.
Теренс учился в школе Святой Марии в Горах, затем в колледже округа Марин, изучал журналистику и английский язык в университете Дюкейн в Питтсбурге, позднее учился актёрскому мастерству у Стеллы Адлер и Милтона Кацеласа. С 1965 по 1969 год работал на радио KDKA и KDKA-TV в Питтсбурге, а весной 1969 года устроился на канал KSFO в Сан-Франциско. В возрасте 30 лет переехал в Лос-Анджелес.
Теренс Макгаверн и Дарт Вейдер
В 1970 году, когда Макгаверн закончил службу в армии и, уволившись в запас, подрабатывал диджеем и актёром, он был приглашён Уолтером Мёрчем для озвучивания второплановых голосов в фильме Джорджа Лукаса «THX 1138» (1971). Во время одной из записей Макгаверн, импровизируя, бросил фразу: «Кажется, я только что переехал Вуки» (рядовой запаса Билл Вуки был его лучшим другом). Запомнивший необычное слово Лукас использовал его, несколько изменив написание, для названия расы второго пилота корабля «Тысячелетний сокол».
Макгаверн продолжил работать с Лукасом, сыграл роль учителя в «Американских граффити» и в начале 1977 года записал несколько фраз для фильма «Звёздные войны». Одна из них (сказанная несколько изумлённым голосом) звучала как «Это не те дроиды, что мы ищем… Проезжайте» и принадлежала штурмовику отряда «Алвиен»; после выхода фильма фраза стала одной из самых запоминающихся в картине. Актёр вспоминает, что хотя съёмки фильма к тому моменту уже были окончены, единственным видеоориентиром, показанным актёрам озвучивания Джорджем Лукасом, был небольшой фрагмент трейлера со взрывом «Звезды Смерти». Помимо этой, Макгаверну принадлежат ещё три фразы штурмовиков в фильме: «Чертежей «Звезды Смерти» нет в главном компьютере» (доклад Дарту Вейдеру после захвата «Тантива IV»); «Хорошо. Проверьте эту сторону улицы. Если дверь закрыта, переходите к следующей» (в ходе поиска дроидов в Мос-Эйсли); «Остановите этот корабль. Проклятье!» (перед отлётом «Тысячелетнего сокола» с Татуина). Кроме того, он участвовал в создании фонового шума в кантине Чалмуна.
Впоследствии Макгаверн участвовал в озвучивании нескольких видеоигр LucasArts по вселенной «Звёздных войн»:
- Jedi Knight: Mysteries of the Sith — повстанческий коммандер, пират-налётчик, повстанческий солдат 2, штурмовик 2, гражданский мужчина, трандошан, Эброн Мар
- Star Wars: DroidWorks — Виматика, дроид-убийца, джава C
- Star Wars: Rogue Squadron — Крикс Мадин, Уэс Дженсон, прочие «проныры»
- Star Wars Trilogy Arcade — адмирал Акбар, контролёр, Повстанец B
- Star Wars: X-Wing Alliance — адмирал Акбар, пилот-повстанец
- Star Wars: Episode I Racer — Рэттс Тайрэлл, Боззи Баранта
- Star Wars: Force Commander — штурмовик №1
- Star Wars: Episode I: Battle for Naboo — Кол Кота, торговец
- Star Wars: Galactic Battlegrounds — рыцарь-джедай, штурмовик
Теренс Макгаверн за работой
Всего в активе актёра свыше 130 ролей различного характера. Одной из наиболее известной из них является озвучивание Зигзага Маккряка в мультсериалах «Утиные истории» и «Чёрный плащ».
Помимо актёрской игры, Макгаверн работает инструктором для коммерческих и характерных актёров озвучивания и сцены, обучает искусству монолога, преподаёт в колледже округа Марин. Также он работал преподавателем по предметам «Написание сценария» и «История радиовещания» в университете Сан-Франциско. Он является художественным руководителем актёрской мастерской округа Марин, которую сам и основал.
Макгаверн опубликовал пародийный сборник стихов под названием Rod McCroon's Look at the Loud; поэзия также присутствовала в его передачах на KSFO. С 2012 года Терри ведёт еженедельную передачу на Boss Boss Radio.
Внешние ссылки[]
- Официальный сайт Теренса Макгаверна (Звёздные войны)
Terence McGovern в Wikipedia(англ.)- Terence McGovern на Internet Movie Database
- Теренс Макгаверн (@terry.mcgovern.754) в Facebook
- Теренс Макгаверн (@TerenceSean) в Твиттере
- Теренс Макгаверн на LinkedIn
- «Живые легенды». Теренс Макгаверн
На других языках
.