- C-3PO: «Не могу ли я чем-нибудь помочь вам?»
- Люк Скайуокер: «Сомневаюсь, если только ты не можешь изменить ход времени и ускорить созревание урожая. Или не телепортируешь меня с этой кучи песка под носом у моего дяди».
- C-3PO: «Я не думаю, что могу сделать это, сэр. Я всего лишь третьеразрядный робот и не очень разбираюсь в таких вещах, как трансатомная физика».
— диалог на ферме Ларсов (источник)
Трансатомная физика (англ. transatomic physics) — раздел знания, занимавшийся вопросами изменения хода времени и телепортации.
Появления[]
- Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда (роман) (первое упоминание)