Траун. Доминация: Грядущий хаос

А может, архивы неполные?

Эта статья переполнена красными ссылками.

Пожалуйста, создайте новые статьи, чтобы эти ссылки исчезли. Удалите это сообщение, когда закончите.

Траун. Доминация: Грядущий хаос

Общая информация

Серия

Трилогия Доминации

Всего страниц

336 (Del Rey)
480 (Fanzon)^[2]

Авторская информация

Автор

Тимоти Зан

Переводчик

Анастасия Бугреева^[2]

Автор обложки

Sarofsky Design^[1]

Общая информация

Издатель

Del Rey (оригинальное издание)
Fanzon (русскоязычное издание)^[2]

Вид издания

Твёрдый переплёт
eBook

Дата издания

1 сентября 2020 (Del Rey)^[3]
23 августа 2021 года (Fanzon)^[2]

ISBN

978-5-04-121554-5^[2]

Хронологическая информация

Следующий выпуск

Траун. Доминация: Высшее благо

«Траун. Доминация: Грядущий хаос» (англ. Thrawn Ascendancy Book I: Chaos Rising) — каноничный роман, первый том трилогии «Доминация», авторства Тимоти Зана. Он был выпущен 1 сентября 2020 года издательством Del Rey.

На русском языке книга впервые вышла 23 августа 2021 года в издательстве Fanzon, в переводе Анастасии Бугреевой. 23 февраля 2022 года издательство «Эксмо» выпустило аудиоверсию книги, текст которой зачитал Павел Константиновский.

Аннотация[]

Узнайте о начале карьеры Трауна в Доминации чиссов в первой книге новой трилогии Тимоти Зана.

За пределами далёкой-далёкой Галактики лежат Неизведанные Регионы: нестабильная, неисследованная и почти непригодная для полётов часть космоса. Там с равной вероятностью можно найти как глубоко запрятанные секреты, так и явные опасности. А посреди этого бурлящего хаоса раскинулась Доминация, родина загадочных чиссов и девяти семей, что правят ими.

Спокойствие Доминации, светоча мира и стабильности в регионе, нарушено дерзкой атакой неизвестных врагов на столицу. Разгадать это таинственное происшествие Доминация поручает одному из своих самых блистательных молодых офицеров, который не мог похвастаться знатным происхождением, но был принят в могущественную семью Митт и получил имя Траун.

Имея за спиной поддержку Флота экспансии и адмирала Ар'алани, Траун берётся за поиск ответов. Однако по мере того, как он всё дальше продвигается в необъятные глубины пространства, которое его народ называет Хаосом, суть его задания видится уже совсем другой.

И тогда становится ясно, что настоящая угроза для Доминации еще только на подходе.

Галерея обложек[]

Появления[]

Говори на основном

Эта статья содержит фрагменты текста на иностранном языке.

Пожалуйста, переведите её до конца в соответствии с правилами перевода.
Удалите это сообщение, когда закончите.

По типу

Персонажи	Существа	Дроиды	События	Места
Организации и звания	Разумные расы	Транспорт	Оружие и технологии	Другое

Персонажи (в начало ↑)

Действующие лица (в начало)

Митт'рау'нуруодо «Траун»; почётный приёмный сын семьи Митт (впервые назван(а)(ы) «Киву'рау'нуру, Вураун и Митт'рау'нуру»)
Ар'алани «Зиара»; кровный родич семьи Иризи (впервые назван(а)(ы) «Иризи'ар'алани и Зиара»)
Митт'али'астов «Талиас»; почётная приёмная дочь семьи Митт (первое появление)
Митт'урф'ианико «Турфиан»; синдик семьи Митт (первое появление)
Уфса'мак'ро «Самакро»; почётный приёмный сын семьи Уфса (первое появление)
Генерал Ба'киф (первое появление)
Че'ри; «идущая по небу» (первое появление) (впервые назван(а)(ы) «Ше'ри»)
Килори Уандуалонский; cледопыт-навигатор (первое появление)
Генерал Йив Великодушный; никардунский коммандующий (первое появление)

Другие персонажи (в начало)

Ab'begh (первое появление)
Ab'begh's caregiver (первое появление)
Падме Амидала (только упоминание)
Ar'alani's aunt (первое упоминание) (появление в воспоминаниях)
Ar'alani's grandfather (первое упоминание) (появление в воспоминаниях)
Azmordi (первое появление)
Ba'kif's aide (первое появление)
Боадил'пар'гасои «Илпарг» (первое появление)
Дуджа (только голос)
Элод'ал'вумик «Далву» (первое появление)
Frangelic (первое появление)
Иризи'стал'мустро «Зисталму» (первое появление)
Джа'фоск (первое появление)
Джикстус (первое появление) (только голос)
Киу'тро'оумис «Утрооу» (первое появление)
Mafole (первое появление) (появление в воспоминаниях)
Mimott (первое появление) (появление в воспоминаниях)
Сестра Митт'рау'нуруодо (первое упоминание)
Митт'ур'акиорд «Тураки» (первое появление)
Митт'рас'сафис (первое упоминание)
Нана (первое появление)
Плик'ар'иллморф «Карилл» (первое появление)
Оббик'лиа'нуф «Биклиан» (первое появление)
Оспиор (первое появление) (появление в воспоминаниях)
Октримо (первое появление)
Шив Палпатин (только упоминание)
Prack (первое появление) (появление в воспоминаниях)
Proslis (первое упоминание)
R2-D2 (только упоминание)
Roscu (первое появление) (появление в воспоминаниях)
Энакин Скайуокер (только голос)
Thistrian (первое появление) (появление в воспоминаниях)
Unidentified bluedock foreman (первое появление)
Unidentified caregiver (первое упоминание)
Unidentified Chiss ambassador (первое упоминание) (появление в воспоминаниях)
Unidentified Chiss captain (первое появление) (появление в воспоминаниях)
Unidentified Chiss emissary (первое упоминание)
Unidentified Chiss shuttle pilot (первое появление)
Unidentified Clarr Speaker (первое появление)
Unidentified Clarr Syndic (первое появление)
Unidentified Droc Syndic (первое появление)
Unidentified Garwian general (первое появление) (появление в воспоминаниях)
Unidentified instructor (первое упоминание)
Unidentified Irizi Aristocra (первое появление) (появление в воспоминаниях)
Unidentified Irizi Speaker (первое появление)
Unidentified Irizi Syndic (первое появление)
Unidentified Lioaoi commander (первое появление) (только голос)
Unidentified liner captain (первое упоминание) (появление в воспоминаниях)
Unidentified Mitth family Aristocra (первое упоминание)
Unidentified Mitth family Speaker (первое появление)
Unidentified Mitth family Trial-born (первое упоминание)
Unidentified Obbic family Speaker (первое появление)
Unidentified Paccosh spokesman (первое появление)
Unidentified Patriel (первое упоминание) (появление в воспоминаниях)
Unidentified personnel officer (первое появление)
Unidentified Plikh Speaker (первое появление)
Unidentified Plikh Syndic (первое появление)
Unidentified Prefect (первое упоминание) (появление в воспоминаниях)
Unidentified sky-walker (первое появление) (появление в воспоминаниях)
Unidentified Ufsa family Speaker (первое появление)
Unidentified Ufsa Syndic (первое появление)
Unidentified Vak curator (первое появление)
Unidentified Void Guide (первое появление) (труп)
Uingali (первое появление)
Ворлип (первое появление) (появление в воспоминаниях)
Wevary (первое появление) (появление в воспоминаниях)

Существа (в начало ↑)

Птицы (только упоминание)
Химера (только на обложке) (Stylized representation only)
Dragonelle (первое упоминание)
Fen slug (первое упоминание)
Flashfly (первое упоминание)
Муха (только упоминание)
- Weltfly (первое упоминание)
Groundlion (первое упоминание)
Hop-toad (первое упоминание)
Ночной охотник (первое упоминание)
Змея (только упоминание)
Stinger (первое упоминание)
Whisker (первое упоминание)

Дроиды (в начало ↑)

Дроид-астромеханик (только упоминание)
Дроид-истребитель

События (в начало ↑)

Eighteenth Era (первое упоминание) (появление в воспоминаниях)
Fifteenth Era (первое упоминание) (появление в воспоминаниях)
Fourteenth Era (первое упоминание) (появление в воспоминаниях)
Lioaoin pirate campaign (первое появление) (появление в воспоминаниях)
- Skirmish above Solitair (первое появление) (появление в воспоминаниях)
- Skirmish in the Kinoss system (первое появление) (появление в воспоминаниях)
- Stivic incident (первое появление) (появление в воспоминаниях)
Midorian Era (первое упоминание)
Никардунские завоевания (первое появление)
- Attack at Primea (первое появление)
- Нападение на Ксиллу (первое появление)
- Attack on the edge of the Dioya system (первое упоминание)
- Битва над родным миром паатаатусов (первое появление)
- Battle over Primea (первое появление)
- Lioaoin skirmish (первое появление)
- Mission to the Rapacc system (первое появление)
- Raid on Rapacc (первое появление)
- Urch incident (первое появление)
Сумерки Республики
- Войны клонов
  - Миссия на Батуу
  - Катастрофа на Мокивдже (непрямое упоминание)
Seventeenth Era (первое упоминание) (появление в воспоминаниях)
Войны ситхов (только упоминание) (появление в воспоминаниях)
Twelfth Era (первое упоминание) (появление в воспоминаниях)
Пиратские операции Вагаари (первое упоминание)
Unidentified cataclysm (первое упоминание)

Места (в начало ↑)

Напорар (первое появление)
- Медцентр Флота экспансии чиссов (первое появление)
- Expansionary Defense Fleet headquarters (первое упоминание)
- Академия Тахарим (первое появление) (появление в воспоминаниях)
- Unidentified art gallery (первое появление) (появление в воспоминаниях)
- Unidentified dojo (первое появление) (появление в воспоминаниях)
Территории Внешнего Кольца (впервые назван(а)(ы) «Lesser Space»)
- Система Мокивдж
  - Мокивдж
- Сектор Трилон
  - Система Батуу
    - Батуу
      - Аванпост «Чёрный шпиль» (непрямое упоминание)
Теартерра (первое упоминание)
- Месторождение полезных ископаемых Теартерры (первое упоминание)
Неизведанные Регионы (впервые назван(а)(ы) «Chaos»)
- Авидич (первое упоминание)
  - Mitth family compound (первое упоминание)
- Bardram Scoft (первое появление) (появление в воспоминаниях)
- Колониальная Станция Камко (первое появление) (Depicted on mosaic)
- Система Ксилла (первое появление)
  - Ксилла (первое появление)
    - Чаплар (первое появление)
      - Convocate Hall (первое появление)
      - Cupola (первое появление)
      - Космопорт Чаплара (первое появление) (появление в воспоминаниях)
      - Fleet headquarters (первое появление)
      - Усадьба семьи Иризи (первое упоминание) (появление в воспоминаниях)
      - Усадьба семьи Митт (первое появление)
  - Звезда Ксиллы (первое появление)
- Dioya system (первое появление)
  - Dioya (первое появление)
- Джамирон (первое появление) (Depicted on mosaic)
- Система Киносс (первое появление) (появление в воспоминаниях)
  - Киносс (первое появление) (появление в воспоминаниях)
- Lioaoin heartworld (первое появление)
- Система Массосс (первое упоминание) (появление в воспоминаниях)
- Родный мир паатаатусов (первое появление)
- Песфаври (первое упоминание) (появление в воспоминаниях)
- Primea system (первое появление)
  - Праймиа (первое появление)
    - Vak art gallery (первое появление)
    - Vak spaceport (первое появление)
- Система Рапакк (первое появление)
  - Рапакк (первое появление)
  - Shadow Number One (первое появление)
  - Shadow Number Two (первое появление)
- Рентор (первое появление) (появление в воспоминаниях)
- Сарвчи (первое упоминание) (появление в воспоминаниях)
- Шеса (первое упоминание) (появление в воспоминаниях)
- Солитер (первое появление)
  - Solitair planetary security center (первое появление) (появление в воспоминаниях)
- Штивич (первое появление) (появление в воспоминаниях)
- Unidentified triple-ringed gas giant (первое появление) (появление в воспоминаниях)
- Unidentified quadruple star system (первое появление)
- Unidentified triple star system (первое упоминание)
- Система Арч (первое появление)
  - Арч (первое появление)

Организации и звания (в начало ↑)

Помощник
Посол
Ремесленник (первое появление) (появление в воспоминаниях)
Batuu police (непрямое упоминание)
Кадет (появление в воспоминаниях)
- Senior Cadet (первое появление) (появление в воспоминаниях)
Вождь (только упоминание)
Доминация чиссов
- Аристокра
- Кровный (первое появление)
- Силы обороны чиссов
  - Флот экспансии и обороны чиссов (впервые назван(а)(ы) «Chiss Expansionary Defense Fleet and Expansionary Fleet»)
    - Шестой сторожевой отряд (первое появление)
    - Второй сторожевой отряд (первое упоминание) (появление в воспоминаниях)
  - Chiss officer
  - Совет оборонительной иерархии (только упоминание) (впервые назван(а)(ы) «Defense Hierarchy Council»)
  - Старший офицерский корпус (впервые назван(а)(ы) «senior officer corps»)
- Советник (первое появление)
- Cousin (первое упоминание)
- Diplomatic corps (первое появление)
- Великие семьи (первое появление)
  - Droc family (первое появление)
  - Семья Киву (первое появление) (появление в воспоминаниях)
  - Семья Киу (первое появление)
- Почётный приёмный (первое появление)
- Mitth'ali'astov's original family (первое упоминание)
- Правящие семьи (первое появление)
  - Семья Боадил (первое появление)
  - Семья Чаф (первое появление)
  - Семья Кларр (первое появление)
  - Семья Даскло (первое появление)
  - Семья Иризи (первое появление)
  - Семья Митт (первое появление)
    - Office of the Patriarch (первое появление)
  - Семья Оббик (первое появление)
  - Семья Плик (первое появление)
  - Семья Уфса (первое появление)
- Патриарх (первое появление)
- Патриил (первое упоминание)
- Родственник во власти (первое упоминание)
- Корпус небоходов (впервые назван(а)(ы) «корпус небоходов»)
  - Caregiver (первое появление)
  - «Озили-эсехембо» «небоход»
- Спикер (первое появление)
- Синдикура (первое появление)
  - Синдик (первое появление)
- Праворождённый (первое появление)
Коллекционер
Конфедерация независимых систем
- Вооружённые силы Конфедерации
  - Сепаратистский флот
  - Сепаратистская армия дроидов (непрямое упоминание)
Контролёр (только голос)
Куратор
- Chief curator (первое упоминание)
Dame (первое появление) (появление в воспоминаниях)
Дипломат (только упоминание)
Директор (только упоминание)
Посланник (только упоминание)
Инженер (только упоминание) (появление в воспоминаниях)
Envoy
Старшина
Галактическая Республика
- Вооружённые силы Республики
  - Великая армия Республики (только голос)
    - Генерал-джедай (только голос)
  - Республиканский флот
- Верховный канцлер (только упоминание)
Гарвианское единство (первое появление)
- Diplomatic corps (первое появление)
- Гарвианские вооружённые силы (первое появление)
  - Гарвианский офицер (первое появление)
- Ruleri (первое появление) (появление в воспоминаниях)
- Security Chief (появление в воспоминаниях)
- Повелитель вторичной обороны (первое появление)
Стрелок
Историк (только упоминание)
Informant (только упоминание)
Инструктор (только упоминание) (появление в воспоминаниях)
Орден джедаев (только голос)
- Джедай (только голос)
- Рыцарь-джедай (только голос)
Kimbples (первое упоминание) (появление в воспоминаниях)
Lioaoin Regime (первое появление)
- Lioaoin High Command (первое упоминание)
- Lioaoin military (первое появление)
- Lioaoin Orbital Command (первое появление) (только голос)
- Regime Diplomatic Office (первое упоминание)
- Traffic Control (первое упоминание)
Лорд (только упоминание)
Marocsaa subclan (первое появление)
Торговец (только упоминание)
Медик
Королевские служанки Набу (непрямое упоминание)
Навигатор
Гильдия навигаторов (первое появление)
- Следопыты (первое появление)
- Vector One (первое упоминание)
- Void Guides (первое появление) (труп)
Nikardun Destiny (первое появление)
- Nikardun military (первое появление)
  - Primea fleet (первое появление)
- Tactical commander (первое упоминание)
Nunech Art Collection (первое упоминание)
Офицер
- Адмирал
- Капитан
- Полковник (появление в воспоминаниях)
- Коммандер
- Коммодор
- Comm officer
- Начальник вахты (появление в воспоминаниях)
- Первый помощник
- Flag officer
- Генерал
- Рулевой
- Младший капитан (первое появление) (появление в воспоминаниях)
- Младший коммандер (появление в воспоминаниях)
- Младший офицер (только упоминание) (появление в воспоминаниях)
- Лейтенант-коммандер
- Средний капитан (первое появление)
- Средний коммандер
- Operations officer (первое появление) (появление в воспоминаниях)
- Квартирмейстер (только упоминание) (появление в воспоминаниях)
- Второй офицер
- Офицер безопасности (только упоминание) (появление в воспоминаниях)
- Старший капитан
- Старший коммандер
- Старший офицер
- Офицер наблюдения за сенсорами
- Верховный адмирал (первое появление)
- Верховный генерал (первое появление)
- Third officer (первое появление) (появление в воспоминаниях)
- Weapons officer (появление в воспоминаниях)
Инспектор (только упоминание)
Паатаатуское государство (первое появление)
- Paataatus delegation (первое упоминание)
- Paataatus military (первое появление)
Философ (только упоминание)
Пилот
Пират (появление в воспоминаниях)
- Privateer (только упоминание)
Planetary forces (только упоминание)
Профессор (только упоминание)
Учёный (только упоминание) (появление в воспоминаниях)
Scoftic government (первое упоминание) (появление в воспоминаниях)
- Prefect (первое упоминание) (появление в воспоминаниях)
Разведчик
Ситхи (только упоминание) (появление в воспоминаниях)
- Империя ситхов (только упоминание) (появление в воспоминаниях)
Семья Скайуокеров (только голос)
Шпион
Руководитель (только упоминание)
Учитель
Техник
Tower Dimension (первое упоминание) (появление в воспоминаниях)
- Urch Planetary and Space Control (первое появление) (только голос)
Вагаари (первое упоминание)
Vak Combine (первое появление)
- Primea Central Command (первое появление) (только голос)
Официант
Weaver (только упоминание)

Разумные расы (в начало ↑)

Brodihi (первое упоминание) (появление в воспоминаниях)
Гарвианцы (первое появление)
Гриски (непрямое упоминание)
Люди (только голос)
- Набуанцы (только голос)
Лиоаои (первое появление) (только голос)
Близкие к людям расы
- Чиссы
Nikardun (первое появление)
Паатаатусы (первое появление)
Paccosh (первое появление)
Scofti (первое упоминание) (появление в воспоминаниях)
Арчив-ки (первое появление) (только голос)
Vak (первое появление)

Транспорт (в начало ↑)

Чисская оборонительная платформа (первое появление)
Спасательная капсула
Гарвианская оборонительная платформа (первое упоминание)
Космическая станция
- Blackdock (первое упоминание)
- Bluedock (первое появление)
- Guild Concourse 447 (первое появление) (появление в воспоминаниях)
- Unidentified orbiting merchant-hub station (первое появление) (появление в воспоминаниях)
- Unidentified Paccosh mining station (первое появление)
Звёздный корабль
- Крупный корабль
  - Дредноут
    - Battle Dreadnought (первое появление)
      - «Deathless» (первое появление)
- Chiss merchant ship (первое упоминание) (появление в воспоминаниях)
- Чисский военный корабль
  - «Destrama» (первое упоминание) (появление в воспоминаниях)
- Посыльный корабль (появление в воспоминаниях)
- Крейсер
  - Chiss diplomatic cruiser (первое упоминание) (появление в воспоминаниях)
  - Тяжёлый крейсер
    - «Реющий ястреб» (первое появление)
      - Ready Room Two (первое появление)
  - Патрульный крейсер (первое появление) (появление в воспоминаниях)
    - Chiss patrol cruiser (первое появление) (появление в воспоминаниях)
    - Garwian patrol ship (первое появление) (появление в воспоминаниях)
      - «Parala» (первое появление) (появление в воспоминаниях)
  - Lioaoin cruiser (первое появление)
    - Attacker Four (первое появление)
    - Attacker One (первое появление)
    - Attacker Three (первое появление)
    - Attacker Two (первое появление)
- Разрушитель
  - Chiss destroyer (первое появление)
  - Nikardun destroyer (первое появление)
- Грузовой корабль (появление в воспоминаниях)
  - Chiss freighter (первое появление) (появление в воспоминаниях)
  - Thrawn's freighter (первое появление)
- Фрегат
  - Nikardun blockade frigate (первое появление)
    - Blockade Four (первое появление)
    - Blockade One (первое появление)
    - Blockade Three (первое появление)
    - Blockade Two (первое появление)
- Garwian diplomatic ship (первое появление)
- «Grayshrike» (первое появление)
- Канонерская лодка
  - Chiss missile boat (первое появление)
  - Lioaoin gunboat (первое появление)
  - Nikardun gunboat (первое появление)
  - Nikardun missile boat (первое появление) (screen)
- Канонерка
- Lioaoin corsair (первое упоминание) (появление в воспоминаниях)
- Военный корабль типа «Ночной дракон» (первое появление)
  - «Бдительный» (первое появление)
- Nomad Four
  - «Possibility»
- Паатаатуский военный корабль (первое появление)
- Patrol boat
  - «Boco» (первое появление) (появление в воспоминаниях)
  - Vak patrol boat (первое появление)
    - Thrawn's patrol boat (первое появление)
- Патрульный корабль
  - Chiss patrol ship (первое появление) (появление в воспоминаниях)
    - Patrol Four (первое появление) (появление в воспоминаниях)
    - Patrol One (первое появление) (появление в воспоминаниях)
    - Patrol Three (первое появление) (появление в воспоминаниях)
    - Patrol Two (первое появление) (появление в воспоминаниях)
  - Nikardun patrol craft (первое появление)
- Разведывательный корабль
- Шаттл
  - Chiss shuttle
    - Mitth'raw'nuruodo's ship
- Звёздный истребитель
  - Лёгкий перехватчик Эта-2 типа «Актис»
    - Лёгкий перехватчик Эта-2 типа «Актис» Энакина Скайуокера
  - Паатаатуский истребитель (первое появление)
- «Жаломуха» (первое появление)
- Транспорт
  - Транспорт Сил обороны чиссов (первое появление) (появление в воспоминаниях)
    - «Томра» (первое появление) (появление в воспоминаниях)
- Unidentified excursion liner (первое появление) (появление в воспоминаниях)
- Vak warship (первое появление)
- «Вихрь» (первое упоминание)
- «Шепчущая птица» (первое появление)
- Яхта (непрямое упоминание)
  - Нубийская яхта типа «H» (только упоминание)
Tube car (первое появление)

Оружие и технологии (в начало ↑)

Атмосферный шлюз
Броня (появление в воспоминаниях)
Искусственный интеллект
Дыхательная маска
Чаррик (первое появление)
Маскировочное устройство (только упоминание)
Combat stick (первое появление) (появление в воспоминаниях)
- Soft-coat stick (первое появление) (появление в воспоминаниях)
Компьютер
- Компьютер наведения
Crash webbing (только упоминание)
Crippler net (первое появление)
Дефлекторный щит
Генератор дефлекторного щита
Дроид
Electrostatic barrier (первое появление)
Двигатель
Лётный симулятор (только упоминание) (появление в воспоминаниях)
Gun
Головной комлинк
- Sensory deprivation headset (первое появление)
Голограмма
Гипердвигатель
Гипердвигательное стыковочное кольцо
Лампа (только упоминание)
Система жизнеобеспечения (только упоминание)
Maglock (только упоминание)
Магнитное поле (только упоминание) (появление в воспоминаниях)
Maneuvering jet (только упоминание)
Ракета
- Нарушитель
Ракетная пусковая установка
Navigational beacon
Планетарный щит (только упоминание)
Плазменный шар
Plasma sphere launcher
Plasma tank (первое упоминание)
Questis data-link reader (первое появление)
Republic energy shield
Датчик
- Targeting sensor
Sewing machine (появление в воспоминаниях)
Меч (только упоминание)
Притягивающий луч
Проектор притягивающего луча
Передатчик (только упоминание)
Турель
Обзорный экран (появление в воспоминаниях)
Боеголовка

Другое (в начало ↑)

Кислота
Отчёт после боя (только упоминание)
Инородцы
Армия (только голос)
Астероид
Asteroid belt
Атмосфера
Водные процедуры (только упоминание)
Bathroom
Одеяло
Блокада
Кровь
Кость (только упоминание)
Книга
Мозг
Мостик
Корабельный карцер (только упоминание)
Столица
Cargo container
Пещера
Сантиметр
Chiss-Urchiv-Ki treaty (первое упоминание)
Город
Одежда
- Пояс
- Chiss uniform
- Плащ
- Перчатка
- Шляпа
- Роба
- Sash (появление в воспоминаниях)
- Туника
Кабина
Цвет
Коренное имя (только упоминание)
Creators' Market (первое появление) (появление в воспоминаниях)
Валюта
- Univer (первое упоминание)
Смерть
- Самоубийство (только упоминание)
Death mark (только упоминание) (появление в воспоминаниях)
Расчленение (только упоминание)
Сгнал бедствия (только упоминание) (появление в воспоминаниях)
Сон (только упоминание)
Ухо
Яйцо (только упоминание)
Epaulet (только упоминание) (впервые назван(а)(ы) «epaulet»)
Казнь (только упоминание) (появление в воспоминаниях)
Глаз
Фабрика (только упоминание)
Флагман
Флот
Пища
- Galara tealeaf (первое появление)
- Honey (только упоминание)
- Kiki (первое появление)
- Сэндвич (только упоминание)
  - Nut-paste sandwich (первое упоминание)
- Соус (только упоминание) (появление в воспоминаниях)
- Похлёбка (только упоминание)
- Sugar (только упоминание)
- Yapel triangle (первое появление)
Сила «Third Sight» (впервые назван(а)(ы) «Great Presence»)
- Способности Силы
  - Precognition
- Чувствительность к Силе
Лес (только упоминание)
Вилка (появление в воспоминаниях)
Крепость (только упоминание)
Топливо (только упоминание)
Гриб
Галактические координаты (только упоминание)
Галактика
- Галактика (астрономический объект)
Сад
Газ
- Кислород
Стекло
Бог (только упоминание)
Зерно (только упоминание)
Graph marker (первое появление)
Гравитация
Гравитационный колодец (появление в воспоминаниях)
Волосы
Ангар
Головная боль
Сердце (только упоминание)
Ад (только упоминание) (as expletive)
Родной мир
Гостиница (только упоминание) (появление в воспоминаниях)
Корпус
Гиперпространство
Hyperspace lane (только упоминание)
Вторжение (появление в воспоминаниях)
Kilo
Километр
Нож (появление в воспоминаниях)
Knitting (только упоминание)
Язык
- Чеун
  - Cheunh script (первое появление) (появление в воспоминаниях)
- Основной галактический язык
- Гарвианская письменность (первое появление) (появление в воспоминаниях)
- Торговый язык
  - Мисе колф
  - Миннисиат (первое появление)
  - Сай-бисти
  - Таарджа (первое появление)
- Vak script (первое появление)
Лазер
- Modulated laserfire (первое появление)
- Spectrum laser
Кожа (появление в воспоминаниях)
Световой год
Скорость света
Лёгкие
Карта
- Звёздная карта
March of Silence (первое появление) (появление в воспоминаниях)
Брачный союз (только упоминание) (появление в воспоминаниях)
Медицинский центр (только упоминание)
Медитация (только упоминание)
Метр
Микропрыжок (только упоминание)
Mid Spring (первое упоминание) (появление в воспоминаниях)
Горное дело (только упоминание)
Воинское звание
Гора
Рот
Музыка (только упоминание) (появление в воспоминаниях)
Нос
Орбита
Картина
Бумага (только упоминание)
Родители (только упоминание)
Подушка
Планета
- Газовый гигант
Планетарные кольца
Растение
- Цветы (только упоминание)
- Трава
  - Swish grass (первое появление)
- Дерево
Плазма
Яд (только упоминание)
Политика
Тюрьма (только упоминание)
Заключённый
Радиация
Выкуп
Космос
Беженец (труп)
Remembrance party (первое упоминание) (появление в воспоминаниях)
Ресторан (только упоминание) (появление в воспоминаниях)
Кольцо
- Marocsaa subclan ring (первое появление)
Шёлк (появление в воспоминаниях)
Серебро
Сон
Soap (только упоминание)
Солдат
Soothement bubble (первое упоминание)
Spacefarer
Космопорт
Раса
Спайс
Spoon (появление в воспоминаниях)
Звезда
- Искусственное солнце (первое появление)
Звёздная система
- Двойная звезда (непрямое упоминание)
- Box system (первое появление)
Сталь
Живот
Камень
Stylus (только упоминание)
Сверхновая звезда (только упоминание)
Tap-click (первое появление)
Оперативная группа
Татуировка
Tava (первое появление)
Температура
Время
- Тысячелетие
- Nanosecond
- Секунда
- Стандартный век
- Стандартный день
- Стандартное десятилетие
- Стандартный час
- Стандартная минута
- Стандартный месяц
- Стандартная неделя
- Стандартный год
Язык
Зубы
Измена (только упоминание) (появление в воспоминаниях)
Triad (только упоминание)
Trials (первое появление)
Военное формирование
Военный корабль
Юандуалон (первое упоминание)
Вселенная
Вакуум
Иллюминатор
Walking stick
Вода
Wing
Юнлинг

Упоминания[]

NYCC 2019: 'Project Luminous' Details and More Revealed at the Lucasfilm Publishing Panel на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
We Assure You, Kevin Smith Loves Star Wars на официальном YouTube-канале «Звёздных войн»
War Begins in Thrawn Ascendancy: Chaos Rising – Exclusive Excerpt на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
Thrawn Ascendancy: Chaos Rising Excerpt, the Sounds of Ben Burtt, and More! на официальном YouTube-канале «Звёздных войн»
Comic-Con@Home: The Lightsaber Collection Revealed and More from the Lucasfilm Publishing Panel на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
Star Wars: Thrawn | The Star Wars Show Book Club на официальном YouTube-канале «Звёздных войн»
First Editions of Thrawn Ascendancy: Chaos Rising Pay Homage to the Grand Admiral – First Look на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
Thrawn Strikes Back на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)

Примечания и сноски[]

↑ Del Rey (@DelReyStarWars) в Твиттере: "A long time ago, beyond a galaxy far, far away.... Beginning in Май 2020, an all new trilogy by Timothy Zahn journeys beyond the edge of the map into the Unknown Regions. #ThrawnAscendancy Book I: Chaos Rising #Thrawnsgiving #HappyThrawnsgiving (cover by Sarofsky design)"(архивная копия не проверена!)
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 Звёздные войны: Траун. Доминация. Грядущий хаос на сайте издательства Fanzon
↑ Del Rey (@DelReyStarWars) в Твиттере: "We're pleased to announce that the #ThrawnAscendancy trilogy by Timothy Zahn will begin one month early. Chaos Rising will be on-sale, Сентябрь 1st. Once again, the audiobook will be narrated by the legendary Marc Thompson. Here's a sneak peek. #StarWars"(архивная копия не проверена!)