Форум:Запросы на эксплуатацию бота 9

Форум ► Технические вопросы ► Запросы на эксплуатацию бота 9

Новости • Технические вопросы • Предложения • Переводы • Работа месяца • Прочее

Написать

Тема для заявок на массовую правку текста (имён, названий, прозвищ и пр.) в статьях с помощью бота.

Предыдущие темы: 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8.

При возникновении споров, чтобы не переполнять тему, оставляйте не более трёх сообщений (включая сам запрос) на 1 заявку. Остальное переносите на соответствующую страницу обсуждения.

mes_33639010-1720269886831[]

Kestrel83 06.07.2024, 15:44:46Ответить

Диджитал Хамелеон и Цифровой хамелеон —> Digital Chameleon. Это ж студия / компания, названия юрлиц не переводятся же.

mes_6340983-1724147474994[]

Sightsaber 20.08.2024, 12:51:14Ответить

We Don't Do Weddings: The Band's Tale => И мы не играем на свадьбах: История оркестра (редирект просьба оставить)

mes_6340983-1725642539118[]

Sightsaber 06.09.2024, 20:08:59Ответить

Дуг Александр Грегори => Даг Александр Грегори

Категория:Изображения:Рисунки Дуга Александра Грегори => Категория:Изображения:Рисунки Дага Александра Грегори

Обоснование: имя Doug читается как "Даг" и передаётся соответственно.

mes_6340983-1725974620356[]

Sightsaber 10.09.2024, 16:23:40Ответить

Крис Элиопоулос => Крис Илиопулос

Категория:Изображения:Рисунки Криса Элиопоулоса => Категория:Изображения:Рисунки Криса Илиопулоса

Обоснование: неправильная передача греческой фамилии.

mes_6340983-1728490382341[]

Sightsaber 09.10.2024, 19:13:02Ответить

С.П. Смит => Си Пи Смит

Категория:Изображения:Рисунки С.П. Смита => Категория:Изображения:Рисунки Си Пи Смита

Обоснование: сокращённые имена передаются именно так.

mes_6340983-1730818263362[]

Sightsaber 05.11.2024, 17:51:03Ответить

Категория:Изображения:Персонажи неизвестной расы => Категория:Изображения:Персонажи неизвестных рас Обоснование: очевидно, что рас в категории более одной.

mes_24765097-1730826544856[]

Aruteous 05.11.2024, 20:09:04Ответить

В Категория:Персонажи неизвестной расы входят преимущественно не персонажи неизвестных рас, а персонажи неизвестной расовой принадлежности, надо бы их разграничить (только бы покороче назвать вторую категорию). В Англовуки это разграничение есть давно: en:Category:Individuals of unidentified species и en:Category:Individuals of unspecified species

mes_6340983-1730827072284[]

Sightsaber 05.11.2024, 20:17:52Ответить

А разве есть какая-то принципиальная разница, почему мы не знаем расовой принадлежности персонажа — из-за незнания названия расы или незнания родословной персонажа? Не знаем — и не знаем, ставим одну и ту же категорию.

mes_24765097-1730828517798[]

Aruteous 05.11.2024, 20:41:57Ответить

Мб разницы и нет, но в названии категории "Персонажи неизвестных рас" слово "неизвестные" всё же характеризует именно сами расы, а не расовую принадлежность. Т.е. персонаж является представителем одной из неизвестных рас. А в нынешнем названии категории "раса" в ед. ч., видимо, как раз и используется в значении "расовая принадлежность".

mes_5734218-1733005741937[]

HellK9t 01.12.2024, 01:29:01Ответить

Заменить символы “_” на символы "_" на странице хронологии .

mes_5734218-1733097020324[]

HellK9t 02.12.2024, 02:50:20Ответить

Спасібо, но бот немного перемудрил. Раньше сноска "Timelines" делилась на две "Timelines-BBY" до рассказа «Реймус» включительно и "Timelines-ABY" начиная с рассказа «О MSE-6 и людях». Бот сделал везде одну сноску — "Timelines-ABY".

mes_24765097-1733125387636[]

Aruteous 02.12.2024, 10:43:07Ответить

Да, потому что обе ссылались на один и тот же источник: Звёздные войны: Последовательности.

mes_5734218-1733197537879[]

HellK9t 03.12.2024, 06:45:37Ответить

Да, так и должно быть. Существует некое ограничение на количество сносок одного типа и чтобы его обойти, было принято такое решение. Ботом можно подправить?

mes_6340983-1733560124633[]

Sightsaber 07.12.2024, 11:28:44Ответить

Нам точно нужна Категория:Комиксы на английском языке? Категория имеет минимальное наполнение, при том что комиксов НЕ на английском языке считанные единицы.

mes_24765097-1733562223017[]

Aruteous 07.12.2024, 12:03:43Ответить

Категория:Непереведённые романы тоже когда-то называлась "романы на английском языке", эту тоже надо переименовать и наполнить, потому что непереведённых комиксов, очевидно, намного больше.

mes_6340983-1733590928839[]

Sightsaber 07.12.2024, 20:02:08Ответить

Ну, разве что так.

mes_33639010-1733944598081[]

Kestrel83 11.12.2024, 22:16:38Ответить

Категория:Изображения:Рисунки Скотта Коллинза => Категория:Изображения:Рисунки Скотта Колинза (на англовуки он Kolins)

mes_5734218-1735362990445[]

HellK9t 28.12.2024, 08:16:30Ответить

Звёздные войны. Дарт Вейдер 7: Тени и секреты, часть 1 --> Звёздные войны. Дарт Вейдер 7: Тени и тайны, часть 1

mes_5734218-1735539319210[]

HellK9t 30.12.2024, 09:15:19Ответить

Звёздные войны. Дарт Вейдер 20: Конец игр, часть 1 --> Звёздные войны. Дарт Вейдер 20: Игра окончена, часть 1

Категория:Изображения:Звёздные войны. Дарт Вейдер: Книга 4: Конец игр --> Категория:Изображения:Звёздные войны. Дарт Вейдер: Книга 2: Игра окончена

mes_6340983-1736416758736[]

Sightsaber 09.01.2025, 12:59:18Ответить

Категория:Изображения:Битва за Корусант (Войны клонов) => Категория:Изображения:Битва при Корусанте (Войны клонов) Обоснование: унификация с названием основной статьи.

mes_5734218-1736589818688[]

HellK9t 11.01.2025, 13:03:38Ответить

Битва в лесу --> Битва в лесу без перенаправления

mes_6340983-1737188901808[]

Sightsaber 18.01.2025, 11:28:21Ответить

Клаус Дженсон => Клаус Янсон
Обоснование: художник — немец.

mes_6340983-1740651955506[]

Sightsaber 27.02.2025, 13:25:55Ответить

Первый черновик фильма «Звёздные войны» => Первый черновик сценария фильма «Звёздные войны» (редирект оставлять, наверное, смысла нет).

mes_5734218-1740973579027[]

HellK9t 03.03.2025, 06:46:19Ответить

Категория:Изображения:Замок Вейдера --> Категория:Изображения:Крепость Вейдера
Замок Вейдера --> Крепость Вейдера

mes_6340983-1741078062918[]

Sightsaber 04.03.2025, 11:47:42Ответить

Цунео Санда => Цунэо Санда

Категория:Изображения:Рисунки Цунео Санды => Категория:Изображения:Рисунки Цунэо Санды

Обоснование: так принято передавать имя 恒夫 на русский.

mes_6340983-1742466629249[]

Sightsaber 20.03.2025, 13:30:29Ответить

Матеус Мананини => Матеуш Маньянини

Категория:Изображения:Рисунки Матеуса Мананини => Категория:Изображения:Рисунки Матеуша Маньянини

Обоснование: вот сам художник называет себя, вот произношение просто фамилии. С Матеушем вообще никаких сомнений, в фамилии бразильцы первую "н" глотают, но на русском, возможно, это и перебор будет.

mes_6340983-1742820894797[]

Sightsaber 24.03.2025, 15:54:54Ответить

Звездные войны: Атака клонов. Книга с бумажными куклами Падме Амидалы => Звёздные войны: Атака клонов. Книга с бумажными куклами Падме Амидалы Обоснование: пропустил букву "ё".

mes_33639010-1744537190671[]

Kestrel83 13.04.2025, 12:39:50Ответить

Категория:Изображения:Star Wars: Age of Rebellion Core Rulebook => Категория:Изображения:Свод правил к ролевой игре «Star Wars: Age of Rebellion» Перенаправление можно и оставить, но из двух категорий лучше всё же сделать одну.

mes_5734218-1744688782101[]

HellK9t 15.04.2025, 06:46:22Ответить

Звёздные войны: Расцвет Республики, часть 1 --> Звёздные войны. Расцвет Республики 1: Страха нет, выпуск 1
Категория:Изображения:Звёздные войны: Расцвет Республики, часть 1 --> Категория:Изображения:Звёздные войны. Расцвет Республики 1: Страха нет, выпуск 1

mes_5734218-1746173169284[]

HellK9t 02.05.2025, 11:06:09Ответить

Бот переименовал все страницы с Звёздные войны: Расцвет Республики, часть 1* в заголовке, в том числе части с 10 по 15

mes_6340983-1745906427926[]

Sightsaber 29.04.2025, 09:00:27Ответить

Родольфо Дамаджо => Родольфо Дамаджо

Категория:Изображения:Рисунки Родольфо Дамаджо => Категория:Изображения:Рисунки Родольфо Дамаджо

Обоснование: имя и фамилия явно итальянские, хотя художник и уроженец Бразилии, а тогда «Дамаджо».

mes_33639010-1745927838788[]

Kestrel83 29.04.2025, 14:57:18Ответить

Первый раз вижу, чтобы бот сообщение на форуме тоже исправил )))

mes_6340983-1746115644708[]

Sightsaber 01.05.2025, 19:07:24Ответить

Это совсем не гут.

mes_5734218-1746173038999[]

HellK9t 02.05.2025, 11:03:58Ответить

Звёздные войны: Расцвет Республики, часть 2 --> Звёздные войны. Расцвет Республики 2: Страха нет, выпуск 2

Звёздные войны: Расцвет Республики, часть 3 --> Звёздные войны. Расцвет Республики 3: Страха нет, выпуск 3
Звёздные войны: Расцвет Республики, часть 4 --> Звёздные войны. Расцвет Республики 4: Страха нет, выпуск 4
Звёздные войны: Расцвет Республики, часть 5 --> Звёздные войны. Расцвет Республики 5: Страха нет, выпуск 5
Звёздные войны: Расцвет Республики, часть 6 --> Звёздные войны. Расцвет Республики 6: Сердце дренгира, выпуск 1
Звёздные войны: Расцвет Республики, часть 7 --> Звёздные войны. Расцвет Республики 7: Сердце дренгира, выпуск 2
Звёздные войны: Расцвет Республики, часть 8 --> Звёздные войны. Расцвет Республики 8: Сердце дренгира, выпуск 3
Звёздные войны: Расцвет Республики, часть 9 --> Звёздные войны. Расцвет Республики 9: Тень нигилов, выпуск 1
Звёздные войны: Расцвет Республики, часть 10 --> Звёздные войны. Расцвет Республики 10: Тень нигилов, выпуск 2
Звёздные войны: Расцвет Республики, часть 11 --> Звёздные войны. Расцвет Республики 11: Конец джедаев, выпуск 1
Звёздные войны: Расцвет Республики, часть 12 --> Звёздные войны. Расцвет Республики 12: Конец джедаев, выпуск 2
Звёздные войны: Расцвет Республики, часть 13 --> Звёздные войны. Расцвет Республики 13: Конец джедаев, выпуск 3
Звёздные войны: Расцвет Республики, часть 14 --> Звёздные войны. Расцвет Республики 14: Конец джедаев, выпуск 4
Звёздные войны: Расцвет Республики, часть 15 --> Звёздные войны. Расцвет Республики 15: Конец джедаев, выпуск 5
Категория:Изображения:Звёздные войны: Расцвет Республики, часть 2 --> Категория:Изображения:Звёздные войны. Расцвет Республики 2: Страха нет, выпуск 2
Категория:Изображения:Звёздные войны: Расцвет Республики, часть 3 --> Категория:Изображения:Звёздные войны. Расцвет Республики 3: Страха нет, выпуск 3
Категория:Изображения:Звёздные войны: Расцвет Республики, часть 4 --> Категория:Изображения:Звёздные войны. Расцвет Республики 4: Страха нет, выпуск 4
Категория:Изображения:Звёздные войны: Расцвет Республики, часть 5 --> Категория:Изображения:Звёздные войны. Расцвет Республики 5: Страха нет, выпуск 5
Категория:Изображения:Звёздные войны: Расцвет Республики, часть 6 --> Категория:Изображения:Звёздные войны. Расцвет Республики 6: Сердце дренгира, выпуск 1
Категория:Изображения:Звёздные войны: Расцвет Республики, часть 7 --> Категория:Изображения:Звёздные войны. Расцвет Республики 7: Сердце дренгира, выпуск 2
Категория:Изображения:Звёздные войны: Расцвет Республики, часть 8 --> Категория:Изображения:Звёздные войны. Расцвет Республики 8: Сердце дренгира, выпуск 3
Категория:Изображения:Звёздные войны: Расцвет Республики, часть 9 --> Категория:Изображения:Звёздные войны. Расцвет Республики 9: Тень нигилов, выпуск 1
Категория:Изображения:Звёздные войны: Расцвет Республики, часть 10 --> Категория:Изображения:Звёздные войны. Расцвет Республики 10: Тень нигилов, выпуск 2
Категория:Изображения:Звёздные войны: Расцвет Республики, часть 11 --> Категория:Изображения:Звёздные войны. Расцвет Республики 11: Конец джедаев, выпуск 1
Категория:Изображения:Звёздные войны: Расцвет Республики, часть 12 --> Категория:Изображения:Звёздные войны. Расцвет Республики 12: Конец джедаев, выпуск 2
Категория:Изображения:Звёздные войны: Расцвет Республики, часть 13 --> Категория:Изображения:Звёздные войны. Расцвет Республики 13: Конец джедаев, выпуск 3
Категория:Изображения:Звёздные войны: Расцвет Республики, часть 14 --> Категория:Изображения:Звёздные войны. Расцвет Республики 14: Конец джедаев, выпуск 4

Категория:Изображения:Звёздные войны: Расцвет Республики, часть 15 --> Категория:Изображения:Звёздные войны. Расцвет Республики 15: Конец джедаев, выпуск 5

mes_5734218-1746601325701[]

HellK9t 07.05.2025, 10:02:05Ответить

Нужно исправить

Звёздные войны. Расцвет Республики 1: Страха нет, выпуск 10 --> Звёздные войны. Расцвет Республики 10: Тень нигилов, выпуск 2
Звёздные войны. Расцвет Республики 1: Страха нет, выпуск 11 --> Звёздные войны. Расцвет Республики 11: Конец джедаев, выпуск 1
Звёздные войны. Расцвет Республики 1: Страха нет, выпуск 12 --> Звёздные войны. Расцвет Республики 12: Конец джедаев, выпуск 2
Звёздные войны. Расцвет Республики 1: Страха нет, выпуск 13 --> Звёздные войны. Расцвет Республики 13: Конец джедаев, выпуск 3
Звёздные войны. Расцвет Республики 1: Страха нет, выпуск 14 --> Звёздные войны. Расцвет Республики 14: Конец джедаев, выпуск 4

Звёздные войны. Расцвет Республики 1: Страха нет, выпуск 15 --> Звёздные войны. Расцвет Республики 15: Конец джедаев, выпуск 5

mes_6340983-1746727652158[]

Sightsaber 08.05.2025, 21:07:32Ответить

LEGO Star Wars: Revenge of the Brick => LEGO Звёздные войны: Месть детальки

LEGO Star Wars: The Han Solo Affair => LEGO Звёздные войны: Проблема Хана Соло

Редиректы просьба оставить.

mes_6340983-1748004224372[]

Sightsaber 23.05.2025, 15:43:44Ответить

Продолжаем исправлять японские имена.

Роберт Тераниши => Роберт Тэраниси, Категория:Изображения:Рисунки Роберта Тераниши => Категория:Изображения:Рисунки Роберта Тэраниси

Нориёши Охраи => Нориёси Оорай, Категория:Изображения:Рисунки Нориёши Охраи => Категория:Изображения:Рисунки Нориёси Оорая

mes_6340983-1760609341748[]

Sightsaber 16.10.2025, 13:09:01Ответить

Маркуанд => Ньюланд Маркуанд, Категория:Изображения:Маркуанд => Категория:Изображения:Ньюланд Маркуанд.

Уоттс => Бланейд Уоттс, Категория:Изображения:Уоттс => Категория:Изображения:Бланейд Уоттс.

Обоснование: второе имя указано в последнем РВшном источнике; что тут имя, а что фамилия — непонятно, поставил наугад.

mes_24765097-1760735786383[]

Aruteous 18.10.2025, 00:16:26Ответить

Во-первых, почему мы вслед за Англовуки теперь трактуем справочник "Звёздные войны в 100 сценах" как РВ-источник? В аннотации, кстати, написано A perfect way to prepare for the highly anticipated Episode VII The Force Awakens. И даже если справочник выписали из новоканона, это не делает его автоматически Легендами (мб он теперь неканоничен для обеих вселенных?). Во-вторых, похоже, что этот справочник просто дал этим двум персонажам новые имена, а не дополнял старые (в РВ были Маркуанд и Уоттс, здесь стали Ньюланд и Бланейд, т.е. с РВшными источниками данный справочник не согласовывали).

mes_6340983-1760766534700[]

Sightsaber 18.10.2025, 08:48:54Ответить

Трактуем на основании заявления Пабло Идальго.

mes_24765097-1760791869584[]

Aruteous 18.10.2025, 15:51:09Ответить

Согласно статье, он сказал "100 Scenes was a pre-story group book", но из этого твита не следует, что книга относится к РВ. Известен контекст твита или другие его заявления на эту тему?

mes_6340983-1761751919708[]

Sightsaber 29.10.2025, 18:31:59Ответить

Категория:Экзотические технологии => Категория:Экзотическая техника , все вложенные категории аналогично.

Обоснование: допущена детская ошибка людей, не понимающих разницу между двумя понятиями.

Технология — совокупность производственных методов и процессов в определенной отрасли производства, а также научное описание способов производства.
Техника — обобщающее наименование устройств, механизмов, машин, систем.

mes_24765097-1761830610280[]

Aruteous 30.10.2025, 16:23:30Ответить

Кстати, а что вообще здесь подразумевается под "экзотической" техникой? Каковы её признаки, критерии, с чьей точки зрения техника считается таковой? Похоже на оценочную лексику.

mes_6340983-1761831817265[]

Sightsaber 30.10.2025, 16:43:37Ответить

Кстати, да, согласен.

mes_6340983-1762855325110[]

Sightsaber 11.11.2025, 13:02:05Ответить

A New Hope: The Life of Luke Skywalker => Новая надежда: Жизнь Люка Скайуокера (редирект просьба оставить)

mes_37559924-1762936431170[]

LDD PROFI 12.11.2025, 11:33:51Ответить

Кузница мандолорского племени => Кузница Оружейницы. Неактуальное название + допущена ошибка в слове мандОлорского.

mes_6340983-1763196957733[]

Sightsaber 15.11.2025, 11:55:57Ответить

Минджи Юн => Мин Джи Юн, Категория:Изображения:Рисунки Минджи Юн => Категория:Изображения:Рисунки Мин Джи Юн

Обоснование: корейские имена принято писать по-русски отдельными слогами.

Кстати, это тётенька, при расстановке категорий обращайте на такое внимание.

mes_37559924-1763971719954[]

LDD PROFI 24.11.2025, 11:08:39Ответить

Миссия на Татуине (Дин Джаррин) => Миссия на Татуине (Дин Джарин)

mes_6340983-1764613313801[]

Sightsaber 01.12.2025, 21:21:53Ответить

Лукаш Яскольский => Лукаш Яскульский, Категория:Изображения:Рисунки Лукаша Яскольского => Категория:Изображения:Рисунки Лукаша Яскульского

Обоснование польская фамилия Jaskólski переводится как Яскульский.

mes_6340983-1765011987266[]

Sightsaber 06.12.2025, 12:06:27Ответить

Герб Республики => Герб Республики/Канон, Галактический Медальон => Герб Республики. Но ещё нужно посмотреть, нет ли путаницы по обратным ссылкам.

mes_6340983-1765462104737[]

Sightsaber 11.12.2025, 17:08:24Ответить

Энциклопедия Звёздных войн => Энциклопедия «Звёздных войн» , Категория:Изображения:Энциклопедия Звёздных войн => Категория:Изображения:Энциклопедия «Звёздных войн» Полная энциклопедия Звёздных войн => Полная энциклопедия «Звёздных войн», Категория:Изображения:Полная энциклопедия Звёздных войн => Категория:Изображения:Полная энциклопедия «Звёздных войн»

mes_6340983-1766518291765[]

Sightsaber 23.12.2025, 22:31:31Ответить

Имперский стандартный метр => Метр (редирект можно оставить) Обоснование: метр существовал не то что до Галактической Империи, но даже и до Галактической Республики!

mes_6340983-1768422395806[]

Sightsaber 14.01.2026, 23:26:35Ответить

Боско Нг => Боско Ын Обоснование: фамилия, как понимаю, китайская.