Вукипедия
Вукипедия
Вукипедия
43 657
страниц
в: Форум Работа месяца

Форум:Работа месяца/Апрель 2023

Править код
Форум ► Работа месяца ► Работа месяца/Апрель 2023
 Написать
Можно 03.04.2023, 20:38:21

Тема Работы апреля

Дорогие участники и участницы Вукипедии! Что-то давненько мы с вами не проводили совместных работ по конкретной тематике. И так уж получилось, что в соседней теме мы определились с будущей юбилейной статьёй, следствием чего также зародилась идея посвятить начавшийся месяц как работе над этой статьёй — битва при Датомире из романа «Выбор принцессы Леи» — так и работе над статьями, связанными с самим Датомиром, независимо от канона. Ниже всё расписано немного подробнее, но предлагайте и свои собственные статьи — считаться будут любые, что напрямую связаны с Датомиром. Напоминаю правила:

  • Участник отписывается прямо в этой теме, называя статьи, которые он готов создать или обновить.
  • Куратор РМ обновляет список статей, "зачёркивая" уже имеющиеся или новые запрошенные, которые он сам же и добавит. Это делается затем, чтобы никто из участников не мешал друг другу.
  • Двое или трое участников могут скооперироваться в рамках одной статьи, предварительно договорившись о разделении труда. Это можно сделать здесь, а можно — в ЛС. Однако предупредить куратора РМ всё равно необходимо.
  • Участники добавляют в начало своих статей шаблон {{Плашка РМ}} который также могут подкрепить шаблоном {{Активное редактирование}} Первый шаблон необходим, в основном, для куратора РМ, чтобы тот в конце РМ мог ориентироваться по нужным статьям, второй — для других редакторов, чтобы те случайно не спровоцировали конфликт редактирования.
  • Содержимое статьи может быть как переведено с английской Вукипедии, так и написано самостоятельно. Учтутся заготовки, возымевшие один-два абзаца информации. Также участникам следует не забывать об основных правилах оформления: "обратные" ссылки в оригинальных статьях, категоризация изображений и т.д.
  • Приблизительно раз в неделю список статей будет пополняться, а то и появятся какие-либо другие дополнительные задания в виде отдельных разделов. Последними могут быть даже не связанные с основной тематикой статьи.
  • В конце месяца участники отписываются о сделанном, по возможности приводя ранее пропущенные статьи, подходящие под тематику РМ. Куратор проводит "марафон" по сделанным статьям, бегло осматривая их, снимая шаблон и обновляя список в данной теме. По завершению Работы месяца подводятся итоги.
Юбилейная статья

В данном разделе сосредоточены действия, необходимые для приведения будущей 40000-ой статьи в полноценную. Это включает в себя работу, которую ещё осталось там выполнить, или красные ссылки внутри этой статьи.

Статьи Легенд

Как и заведено, некоторые нижеуказанные ссылки подписаны рекомендациями конкретным участникам. Большинство требуемых статей связаны с видеоигрой «Star Wars Galaxies».


Статьи Единого канона

К сожалению, осталось не так уж много активистов, пишущих статьи по новому канону Диснея, однако, надеюсь, кто-то всё же откликнется. Ниже представлены статьи по большей части связанные с видеоигрой «Павший Орден» или с мультсериалами Дэйва Филони.

Допзадание на 21 апреля

Друзья! Сегодня, 21 апреля, вышла новеллизация к «Скрытой угрозе». В общем, сама собой родилась мысль оформить небольшое дополнение к текущей РМ в виде статеек, которые связаны со всеми новеллизациями к фильмам-эпизодам. Некоторые из этих статей перекликаются с фильмами, но оригиналы так или иначе содержат ключевую информацию из книг. Тех, кому уже слегка поднадоел Датомир, нижеуказанное может заинтересовать))

Эпизод I: Скрытая угроза
Эпизод II: Атака клонов
Эпизод III: Месть ситхов
Эпизод IV: Новая надежда
Эпизод V: Империя наносит ответный удар
Эпизод VI: Возвращение джедая
Эпизод VII: Пробуждение Силы
Эпизод VII: Последние джедаи

<<< Предыдущая работа месяца

mes_6340983-1680537148657[]
Sightsaber 03.04.2023, 18:52:28Ответить
Ура! Датомирскую тюрьму и Орбитальный плащ беру.
mes_24765097-1680542219744[]
Aruteous 03.04.2023, 20:16:59Ответить
Возьму для начала битву при Селаггисе, Матерь клана, Залем, Релл и снежное дерево.
mes_33639010-1680542246590[]
Kestrel83 03.04.2023, 20:17:26Ответить
Возьму живность (вуффа-червя, кабана, роа-кви и карликового ранкора) и хвота-ягоду. Кроме того, давно уже подумываю полностью переписать статью про обычного ранкора (в данный момент там безобразие, а не статья). Другое дело, что скорее всего это будет небыстро... Плюс для такой здоровой статьи как раз, возможно, и понадобится-то черновик (ну да ладно, если понадобится, воспользуюсь ещё одним, всё равно я из того, что там было запланировано, ничего почти не делаю)))
mes_5734218-1680542527035[]
HellK9t 03.04.2023, 20:22:07Ответить
Осмелюсь предложіть Cracken's Threat Dossier - Справочнік целей Кракена. По аналоніі с Target dossier.
mes_6340983-1680544442968[]
Sightsaber 03.04.2023, 20:54:02Ответить
Где ж здесь цели? И почему не в лоб: «Справочник Кракена по опасностям» ?
mes_5734218-1680582281366[]
HellK9t 04.04.2023, 07:24:41Ответить
Справочник угроз, конечно.
mes_6340983-1680590209896[]
Sightsaber 04.04.2023, 09:36:49Ответить
Вроде ж устоявшийся оборот "Справочник по": Марк Выгодский. Справочник по элементарной математике; Жавнерчик, Майсеня, Савилова. Справочник по математике и физике. И "угрозы", на мой вгляд, менее удачное слово, чем "опасности", в силу расплывчатости.
mes_38817273-1680593892218[]
Можно 04.04.2023, 10:38:12Ответить
Да нет, в военном отношении именно угрозы, здесь напротив более чёткое значение, чем "опасность". Другое дело, что справочник по угрозам как-то не очень, но у нас и не такие переводы были, оставим пока так.
mes_34173046-1680543320035[]
XXXx-RAY 03.04.2023, 20:35:20Ответить
Класс, новая Работа месяца, да ещё и с мистическим уклоном. Возьму Спрантала для начала).
mes_38817273-1680545399859[]
Можно 03.04.2023, 22:09:59Ответить
Рад, просто рад такому энтузиазму... битву при Датомире, как я понимаю, ни у кого нет желания доделать?)
mes_24765097-1680548037815[]
Aruteous 03.04.2023, 21:53:57Ответить
Добавлю цитаты и сноски
mes_6340983-1680544219054[]
Sightsaber 03.04.2023, 20:50:19Ответить
Могу поискать последствия и сделать итоговую вычитку.
mes_38817273-1680584184680[]
Можно 04.04.2023, 08:56:24Ответить
Тогда заодно просьба взять на себя и картинки, это как раз по твоей теме)) В первом разделе висит список, каких нужно добавить статью. Только скооперируйтесь с Аром, кто за кем.
mes_6340983-1680588207312[]
Sightsaber 04.04.2023, 09:03:27Ответить
Хорошо.
mes_38817273-1680584590017[]
Можно 04.04.2023, 09:03:10Ответить
Коллеги, столкнулся с проблемой при переводе названий вот этих трёх рыбок: Blackfish, Blowfish и Bluefish из SWG. Красных ссылок ещё нигде не было, вроде всё прошерстил. На русском это даллия, иглобрюх и луфарь соответственно, но стоит ли переводить именно так?
mes_6340983-1680588550416[]
Sightsaber 04.04.2023, 09:09:10Ответить
Иглобрюх однозначно да, рыба явно с него делалась. Blackfish на даллию совсем не похож, я бы перевёл как чёрная рыба. Bluefish отдалённо луфаря напоминает, можно этот перевод оставить, а можно и как синюю рыбу перевести.
mes_38817273-1680673092544[]
Можно 05.04.2023, 08:38:12Ответить
Ага, спасибо.
mes_5734218-1682183325958[]
HellK9t 22.04.2023, 20:08:45Ответить
Использование луфаря является самым что ни наесть заватсконизмом (личным, не подтверждённым источниками, предположением, выдаваемым за действительность), с которыми мы тут постоянно боролись и за которые банили Заватского, а теперь, получается, взяли на вооружение.
mes_5520775-1680596996209[]
Starit 04.04.2023, 11:29:56Ответить
Нашлась минутка, сделал белонуков и рог ведьм.
mes_37559924-1680619040449[]
LDD PROFI 04.04.2023, 19:37:20Ответить
Очень рад возвращению Работ месяца! К сожалению, времени сейчас крайне мало... Пока что возьму из списка Копьё Саважа Опресса и, по возможности, ещё парочку каноничных статей по ВК-2008. Из Легенд возьму Шамана Сестёр ночи (en), в списке данной статьи нет.
mes_6340983-1680617526223[]
Sightsaber 04.04.2023, 17:12:06Ответить
Сделал Орбитальный ночной плащ, но корректнее было бы назвать Орбитальный плащ ночи. Это ночной горшок — ночной, потому что используется ночью, а здесь спутники эту самую ночь генерируют.
mes_38817273-1680673078983[]
Можно 05.04.2023, 08:37:58Ответить
Согласен. Можешь сразу переименовать.
mes_24765097-1680635944102[]
Aruteous 04.04.2023, 22:19:04Ответить
Ещё возьму базу «Ранкор».
mes_38817273-1680707047627[]
Можно 05.04.2023, 19:04:07Ответить
Ещё одна переводческая головоломка. Водятся на Датомире вот такие интересные пауки. Mite - это клещ по сути, но клещом этого зверя не назовёшь - всё-таки около полуметра в высоту. Тогда как лучше? Пока в инфобоксе Датомира остановился на варианте Остротел по аналогии с краснотелом - всё-таки острых частей на теле этого паука хватает.
mes_6340983-1680709138966[]
Sightsaber 05.04.2023, 18:38:58Ответить
Не вижу проблемы во вселенной, в которой верхом на блохах ездят. Я б клеща оставил: чем меньше (по возможности) от оригинала уходим, мем лучше.
mes_38817273-1680790932492[]
Можно 06.04.2023, 18:22:12Ответить
Ну если так рассуждать, то да... а какой же тогда вариант поставить?
mes_33639010-1680801976769[]
Kestrel83 06.04.2023, 20:26:16Ответить
Какой-нибудь "остроклещ" или "режущий клещ", может быть? Кстати, ранкора-карлика, может, лучше назвать "карликовый ранкор"?
mes_6340983-1680850738473[]
Sightsaber 07.04.2023, 09:58:58Ответить
Как вариант, клещи-ножницы (назвали по челюстям, действующим как ножницы). Хотя это выходит слишком по-слесарному. Ну или режущий клещ, это название суть тоже отражает.
mes_38817273-1680882924793[]
Можно 07.04.2023, 19:55:24Ответить
Кромсающий клещ, клещ-рубака? Крч, создай в вк-группе пост на эту тему и спроси у участников группы - пускай кидают варианты или выбирают из предложенного)) Это, кстати, нормальный ход - приглашать участвовать в переводе термина, такая обратная связь. Только распиши ситуацию. И свои варианты не забудь, и то, что Хелл нарыл ниже, и вариант остротел тоже.
mes_5734218-1680838620774[]
HellK9t 07.04.2023, 06:37:00Ответить
В фан-переводе «Книги ситхов» Арк использовал вариант стригущий лишай. В оф. переводе «Эксмо» — стригущие клещи.
mes_38817273-1680882438619[]
Можно 07.04.2023, 19:47:18Ответить
А вот в "Книгу ситхов" я вообще не догадался посмотреть о_О Но спасибо за наводку.
mes_5760829-1680944098852[]
Thilis 08.04.2023, 11:54:58Ответить
Возьму Крещение. Thilis (обсуждение) 08:54, 8 апреля 2023 (UTC)
mes_5760829-1680944292380[]
Thilis 08.04.2023, 11:58:12Ответить
Возьму Крещение. Thilis (обсуждение) 08:58, 8 апреля 2023 (UTC)
mes_34173046-1680957191319[]
XXXx-RAY 08.04.2023, 15:33:11Ответить
Возьму ещё каноничных Гидраатиса и Старую Даку
mes_38817273-1680968773589[]
Можно 08.04.2023, 19:46:13Ответить
Немного пополнил список.
mes_24765097-1680971436224[]
Aruteous 08.04.2023, 19:30:36Ответить
Возьму Рос Лаи, только надо определиться, Рос Лаи она или Рос Лай, ссылки поровну на оба варианта. В комиксе - Лаи.
mes_38817273-1681202852801[]
Можно 11.04.2023, 11:47:32Ответить
Лучше пока оставить Лаи. Лай, как по мне, неуместен из-за, собственно, ассоциаций с лаем.
mes_51988908-1681149268513[]
Existentialism0 10.04.2023, 20:54:28Ответить
Привет! Хотелось бы поучаствовать и взять метаморфозу и самцов, если никто не против)
mes_38817273-1681203017452[]
Можно 11.04.2023, 11:50:17Ответить
Я думаю, никто. Будем рады любой помощи)
mes_5760829-1681541903981[]
Thilis 15.04.2023, 09:58:23Ответить
Крещение закончено. Беру Искрящую муху и Холм Вркого солнца.
mes_5734218-1681549744172[]
HellK9t 15.04.2023, 12:09:04Ответить
Можно предложить вместо Крещение использовать Очищение или Духовное очищение? Это равноправные синоимы и этимология английского слова происходит от их аналогов в латинском и греческом.
mes_38817273-1681573355963[]
Можно 15.04.2023, 19:42:35Ответить
А ведь и правда, причём тут крест)) "Боевое крещение" вроде устоявшееся выражение, но в данном случае не то. Вопрос в том, точно ли во время ритуала происходит духовное очищение?
mes_24765097-1681576799440[]
Aruteous 15.04.2023, 19:39:59Ответить
В цитатах в статье упоминается рождение заново и отказ от старой жизни в пользу новой, что может трактоваться как очищение, хотя ритуал, похоже, был символическим.
mes_5760829-1681648188474[]
Thilis 16.04.2023, 15:29:48Ответить
Искрящую муху сделал.
mes_34173046-1681842044687[]
XXXx-RAY 18.04.2023, 21:20:44Ответить
И возьму напоследок канонских Талию, Силуук-угря и испытание яростью))
mes_38817273-1682054044776[]
Можно 21.04.2023, 09:14:04Ответить
Друзья! Сегодня, 21 апреля, вышла новеллизация к «Скрытой угрозе». В общем, сама собой родилась мысль оформить небольшое дополнение к текущей РМ в виде статеек, которые связаны со всеми новеллизациями к фильмам-эпизодам. Некоторые из этих статей перекликаются с фильмами, но оригиналы так или иначе содержат ключевую информацию из книг. Тех, кому уже слегка поднадоел Датомир, новый раздел в первом посте может заинтересовать))
mes_24765097-1682063925530[]
Aruteous 21.04.2023, 10:58:45Ответить
Возьму Подиум Канцлера, Аналитические лаборатории и Острую спираль (мб лучше крутая спираль?)
mes_38817273-1682066311529[]
Можно 21.04.2023, 11:38:31Ответить
Да, Крутая спираль лучше, связано с лётной ситуацией. Когда будешь делать статью - сделай, пожалуйста, редирект с Острой.
mes_51988908-1682202146935[]
Existentialism0 23.04.2023, 01:22:26Ответить
Возьму ещё датомирскую магию и датомирский язык
mes_33639010-1682271624285[]
Kestrel83 23.04.2023, 20:40:24Ответить
Немного отредактировала статью про Датомир (больше по ранней истории). Но, поскольку многие постэндорские источники в данный момент не слишком хорошо помню, в поздних разделах в основном ограничилась расстановкой ссылок. Может, кто-нибудь пожелает дополнить статью, информацией по тем эпохам.
mes_33639010-1682329685177[]
Kestrel83 24.04.2023, 12:48:05Ответить
Из нового добавленного возьму ещё палли, фурбог и песчаник.
mes_38817273-1682400677703[]
Можно 25.04.2023, 09:31:17Ответить
Небольшое добавление по Датомиру. Последнее в это месяце. Если что, итоги будут подведены где-то после 2 мая, так что время есть))
mes_24765097-1682410060422[]
Aruteous 25.04.2023, 11:07:40Ответить
Возьму Песменбен IV, Бесконечную равнину и Огненный клинок
mes_24765097-1682589608095[]
Aruteous 27.04.2023, 13:00:08Ответить
Ещё возьму Онгмуэль, Убийцу-тень, Пляж Амидалы и Хои-бульон.
mes_38817273-1682697257403[]
Можно 28.04.2023, 19:54:17Ответить
Добавил в будущую юбилейную картинок.
mes_38817273-1682697458008[]
Можно 28.04.2023, 19:57:38Ответить
Как уже говорил - отлучаюсь на время, вернусь где-то после 2 мая, там и подведём итоги. Просьба за это время не набить сотню статей, иначе зачем было огород городить с юбилейной) Ну или кто-то пусть возьмёт на себя ответственность проследить, чтобы именно Битва при Датомире стала 40000-й.
mes_33639010-1683949562734[]
Kestrel83 13.05.2023, 06:46:02Ответить
Битва при Датомире опубликована (просыпаюсь утром, вижу что до юбилейной остаётся всего две статьи, поскорее добила до нужной цифры, пока не прозевали)
Скрин, если нужно:
40
mes_24765097-1683960477279[]
Aruteous 13.05.2023, 09:47:57Ответить
Ура, поздравляю всех причастных! Кстати, эта веха была достигнута как раз через 17 лет после основания Ру-Вуки.
mes_26269363-1684416560980[]
Vzhik 18.05.2023, 16:29:20Ответить
Поздравляю!!

С праздником!! А я зашел как раз 13 мая, увидел 40000 , думал со счетчиком что-то сделали чтоб округлял :-) Типа как в рекомендуемых викиях.

Желаю дальнейшего процветая и дружного коллектива!!
mes_38817273-1684518223290[]
Можно 19.05.2023, 21:43:43Ответить
Приношу свои извинения за двухнедельное отсутствие. Честно говоря, даже стыдно, что так вышло, особенно с учётом накопившегося, необходимого к исполнению. Тем не менее, традиционный разбор полётов всё же прошёл, и итоги таковы...

Напоминаю, что Работа апреля зародилась как бы спонтанно, трансформируясь из идеи заранее выбрать юбилейную 40000-ую. Не то чтобы по Датомиру на Вукипедии действительно имелись какие-то проблемы. И всё же активность участников впечатляет, заодно внушая надежду, что эта самая активность продолжится в этом году и дальше, ведь фундаментальный принцип "Пишу по тому, что нравится" будет сохраняться.

Итак, отдадим почести таким героям, как...

  • LDD PROFI, который, к сожалению, в силу обстоятельств проявил себя несколько менее энергично, но сделал несколько статей, как намеревался.
  • Thilis, отметившемуся в статьях по обоим канонам.
  • Starit "спасибо, что живой"))) - некогда в одиночку строившему целые стены персональных статей в рамках РМ, не дал забыть о себе и в этот раз.
  • Sightsaber, вызвавшемуся создать и оформить парочку статей по юбилейной статье, а также - активно принимавшему участие в переводах.
  • XXXx-RAY - главному поставщику статей нового канона в апреле, будь то материал по Войнам клонов Филони или Павшему Ордену, где, кстати, давно остались "красные" пробелы по локациям и различной живности, но теперь уже частично заполненные стараниями данного участника.
  • Existentialism0, заочному победителю номинации «Вукипедист-новичок 2023», который отличился как дополнением уже имеющихся статей, так и созданием новых, преимущественно — в рамках прежнего пост-эндора. Статьи, связанные с культурой ведьм не могут не радовать. Отдельно хочется отметить, что данный участник обновлял статьи по датомирским ведьмам ещё до РМ.
  • Aruteous, в личном зале славы которого числится ещё больше статей про ведьм, написанных в апреле. И это не говоря уже о других предметах статей, о широком охвате эпох, о различном формате источников, об обоих канонах... в общем, деятельность этого участника так или иначе была замечена практически везде на Вукипедии)) Ах да, ведь ещё было допзадание, где Aruteous тоже обеспечил монополию, и — работа над юбилейной статьёй...
  • Kestrel83, которая, пока ваш покорный слуга позорно отсутствовал и прохлопал выход юбилейной статьи, фактически спасла ситуацию, и лично, так сказать, всё разрулила. Однако это только верхушка айсберга. Конечно, данная участница, известная за любовь к животным, не могла пройти мимо датомирской живности и подарила нам множество связанных статей, написанных, что называется, весьма живым языком. Но даже их количество не может соперничать с крупным обновлением сразу двух важных статей, ранее находившихся не в самом лучшем состоянии — Ранкор и Датомир — которые отныне могут похвастаться как информативностью, так и оформлением. Проще говоря, количество статей предыдущих участников участница легко компенсировала размером и значимостью нескольких своих собственных! Все эти достижения даруют Kestrel83 статус работника месяца и приносят особый орден в перечень уже имеющихся заслуженных наград. Так давайте же поздравим её и пожелаем новых успехов! Символично, что первым активистом РМ по Датомиру, где преобладает матриархальное общество, стала женщина, не находите?)
Спасибо всем причастным! Также поздравляю всех с достижением отметки в 40000 статей! Вы лучшие!
mes_33639010-1684525934475[]
Kestrel83 19.05.2023, 22:52:14Ответить
Ого, спасибо за столь высокую оценку! :)) Хотя я б сказала, некоторые из перечисленных участников и поболее моего сделали в рамках этой РМ. Ну и про твой собственный вклад незачем умалчивать: всё ж сама по себе юбилейная статья и её содержимое — твоя заслуга, я всего лишь проследила, чтобы выложить её вовремя)
mes_51988908-1684585188059[]
Existentialism0 20.05.2023, 15:19:48Ответить
Неожиданно, спасибо большое!! Буду стараться и дальше :) Хотелось бы поблагодарить всех участников и организатора, было очень интересно поработать над статьями на эту тему! (и заодно наконец перечитать «Выбор принцессы Леи», ахахха)
mes_37559924-1684586897452[]
LDD PROFI 20.05.2023, 17:48:17Ответить
Всем спасибо за участие в Работе месяца. Было очень приятно наблюдать, как растёт Вукипедия, особенно приятно за 40000-ю статью. Так держать! К большому сожалению, не смог толком поработать в апреле-мае, очень постараюсь возобновить активную деятельность к лету...
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.