Вукипедия
Advertisement
Вукипедия
42 597
страниц
Эта статья основывается на каноничной версии объекта
Статья о реальном мире
Существуют другие значения для названия статьи, см. «Учитель и ученик (значения)».

«Учитель и ученик».
«Предполагаю, что да. Если оба обучены джедайским искусствам, то они слишком серьёзные соперники. Для вас одной».
— Асока Тано и профессор Хьюянг о незнакомцах [5]

«Часть 1: Учитель и ученик» (англ. Part One: Master and Apprentice) — первый эпизод сериала «Звёздные войны: Асока». Дэйв Филони написал сценарий и выступил режиссёром этой серии. Премьера состоялась 23 августа 2023 одновременно со вторым эпизодом «Часть 2: Превратности судьбы». Эпизод был посвящён Рэю Стивенсону, который воплотил роль Бэйлана Сколла и скончался за несколько месяцев до выхода сериала. В конце серии появляется текст: «Светлой памяти нашего друга, Рэя».

Открывающие титры[]

Давным-давно,
в далёкой-далёкой галактике...

Star Wars Russian Logo

Звёздные войны: Асока

ЗЛОВЕЩАЯ ГАЛАКТИЧЕСКАЯ ИМПЕРИЯ повержена, и Новая Республика заняла её место. Однако, за дело взялись злодеи, которые хотят нарушить хрупкий мир.

Был разработан план по поиску ИМПЕРСКОГО ГРАНД-АДМИРАЛА ТРАУНА, чтобы вернуть его из изгнания. Он считался погибшим, но появились слухи, что его возвращение закалит ОСКОЛКИ ИМПЕРИИ и начнёт новую войну.

Бывший рыцарь-джедай АСОКА ТАНО поймала одну из союзников Трауна и узнала о секретной карте, важной части плана врагов. Теперь Асока ищет карту, пока её заключённую, МОРГАН ЭЛСБЕТ, перевозят на суд в Новой Республике…

Сюжет[]

Фальшивые джедаи[]

Эпизод начинается на транспорте Новой Республики, который перевозит Морган Элсбет на суд. На командирском мостике дроид-навигатор информирует капитана Хейла, о том что их корабль достиг точки встречи с «Домом-один» в секторе G-38. Но крейсер ещё не прибыл, а вместо него к их транспорту приближается неопознанный звездолёт. Капитан требует корабль идентифицировать себя и передать коды допуска. В ответ с корабля заявляют, что они джедаи, и прибыли увидеть пленника. Затем незнакомцы передают старый джедайский код допуска. Капитан транспорта не верит им, но разрешает посадку, чтобы лично разобраться с фальшивыми джедаями. Он передаёт командование мостиком женщине-офицеру, а сам с охраной отравляется в ангар.

Когда шаттл приземляется в ангаре, капитан уже ожидает с отрядом солдат Новой Республики, в том числе Мон-каламари по имени Джакрис. Две фигуры в плащах выходят из шаттла. Бородатый мужчина средних лет и молодая девушка. Мужчина благодарит Хейла за разрешение приземлиться на борту крейсера. Хейл в ответ говорит, что удивлен встретить здесь джедаев. Когда незнакомец отмечает, что их существование остаётся загадкой для большинства людей, Хейл заявляет, что не купится на обман. Капитан говорит, что перед ним имперские «недобитки» и приказывает Джакрису просканировать их для идентификации.

Мужчина в ответ предлагает показать, кто они, и приказывает своей спутнице атаковать республиканцев. Она бросается на солдат со световым мечом красно-оранжевого цвета. Хейл предпринимает попытку застрелить незнакомца, но тот используя Силу, останавливает капитана. Мужчина признаёт, что они не джедаи, и пронзает Хейла световым мечом с лезвием подобным тому, что у его спутницы.

На командирском мостике первый помощник Дженсен Корбит получает известие о том, что злоумышленники убили капитана Хейла и направились в тюремный блок. В этот момент девушка-незнакомка входит на мостик и убивает Корбит. Тем временем незнакомец с боем прорывается к тюремной камере, где обнаруживает Морган Элсбет в жёлтой робе. Элсбет благодарит мужчину за верность слову, называя его Бэйланом. Также она сообщает, что пленивший её джедай Асока Тано ищет карту, чтобы найти Трауна.

Побег с Арканы[]

Тем временем Асока исследует руины крепости на планете Аркана и обнаруживает рунический круг в центре каменной площади. Используя свои световые мечи, она прорезает отверстие в земле и приземляется вниз. Леди Тано оказывается в каменной комнате, украшенной узорами и тремя высеченными на стенах фигурами в плащах. Кроме того, над полом возвышаются три цилиндра. Асока понимает, что перед ней древняя загадка и ей нужно повернуть цилиндры в нужное положение. Когда она закончила, из центра комнаты выдвинулся обелиск с загадочной сферой наверху.

Асока сообщает профессору Хьюянгу, что нашла карту, но связь прерывается. Тано возвращается на поверхность, где обнаруживает красного дроида-убийцу, вооружённого электропосохом. Дроид требует отдать карту, после чего на площади появляются ещё четыре аналогичных дроида. Начинается сражение, но Асока спрыгивает обратно в подземную комнату. Уйдя из поля зрения машин, джедай быстро прорезает несколько отверстий в своде точно в тех местах, где стоят три дроида, и они проваливаются вниз.

Вернувшись наверх, Асока сражается с двумя дроидами-убийцами, которые остались на площади. Когда с ними было покончено, другие дроиды вылезают из под земли и запускают протоколы самоуничтожения. Асока Тано вынуждена бежать. На бегу она связывается с Хьюянгом, который уже подлетает к ней на джедайском шаттле T-6. Асока говорит профессору опустить рампу корабля и продолжать лететь на малой высоте. Тем временем дроиды взрываются и мощная огненная волна, выжигая всё на своём пути, проходит по городским руинам. В последний момент Асока успевает запрыгнуть на опущенную рампу и корабль начинает подъём.

Внутри кабины Тано выясняет у Хьюянга, что неполадки со связью были вызваны тем, что он держал шаттл на большой дистанции в соответствии с протоколами миссий джедаев. Также Асока напоминает дроиду, что Ордена джедаев больше не существует. В ответ Хьюянг ссылается на свою программу. После чего джедай просит в следующий раз быть ближе и прикрывать её. Хьюянг отвечает, что это работа падавана, а он им не является. Сменив тему, Тано сообщает профессору, что нашла карту на основе информации Морган Элсбет. Когда профессор спрашивает, как ей удалось заставить Элсбет сказать правду, Тано отвечает, что она не следовала протоколам джедаев.

Зов Новой Республики[]

Вскоре с шаттлом связывается «Дом-Один», обращаясь к экипажу кодовым именем «Фулкрум» и сообщает об инциденте. Выйдя из гиперпространства, Асока и Хьюянг оказываются перед повреждённым транспортом, который перевозил пленницу и «Домом-Один». После идентификации, крейсер даёт добро на посадку в ангаре 2-9. Внутри ангара путников встречает генерал Гера Синдулла и сообщает о потере Элсбет.

На брифинге Синдулла рассказывает Асоке и Хьюянгу об ущербе, который нанесли два наёмника, и уточняет известны ли им нападавшие. Тано отвечает, что не знакома с чужаками, замечая, что мало кто владеет Силой в эти дни. А Хьюянг предполагает, что мужчина в прошлом мог быть джедаем. После чего Асока просит Хьюянга просканировать световые мечи Бэйлана и Шин.

Гера спрашивает о связи нападавших с Элсбет. Джедай говорит, что Морган уже обращалась к наёмникам в прошлом. После чего, Асока показывает генералу карту-сферу и сообщает, что она приведёт к последнему пропавшему имперскому гранд-адмиралу. Гера с сомнением относится к этому заявлению, ведь по официальной версии Новой Республики Траун погиб в битве при Лотале. Но Леди Тано напоминает, что этому нет подтверждений, а также рассказывает о слухах, что адмирал жив. Гера с надеждой спрашивает, что тогда вместе с Трауном мог выжить и Эзра.

Синдулла хочет взглянуть на карту, но для этого её нужно активировать. Но как это сделать ни Асоке, ни Хьюянгу неизвестно. Офицер Мон-Каламари прерывает разговор и сообщает генералу, что Совет по Обороне запросил новые данные об инциденте. Напоследок Гера Синдулла говорит Асоке, что ей известна та, кто сможет ей помочь с разблокировкой карты. Асока сомневается, что Сабин захочет ей помогать. Но Гера уверяет, что ради Эзры девушка согласится.

Героиня поневоле[]

В Лотал-Сити проходит праздник. Горожане отмечают седьмую годовщину падения Империи, и губернатор Райдер Азади произносит торжественную речь. Он посвящает её Эзре Бриджеру за его помощь в освобождении их родного мира. Также губернатор представляет фреску памяти Бриджера и других героев-повстанцев Лотала. Азади говорит, что одна из тех героев, коммандер Сабин Врен, хотела бы сказать несколько слов. Но когда Райдер оборачивается, обнаруживается, что её нет среди присутствующих. Через комлинк губернатор приказывает службе безопасности проверить периметр и найти коммандера Врен. После чего сенатор Джай Келл обращается к собравшейся толпе вместо неё.

Тем временем Сабин едет на спидербайке, направляясь к старой башне связи, дому Бриджера. Два истребителя «E-Wing» Новой Республики нагоняют её обеих сторон. Капитан Портер сообщает ей, что она пропускает празднование годовщины. Он просит Врен остановиться, но она не слушает. Лейтенант Каллахан обгоняет бунтарку и опускает свой истребитель на шоссе, преграждая мандалорке путь. Но Сабин напротив ускоряется и, на мгновенье отключив репульсоры, проныривает под истребителем и отправляется дальше. Пилоты прекращают преследование.

На вышке связи Сабин встречает своего питомца лот-кота. Позже девушка пересматривает голозапись, которую Бриджер оставил ей перед своим исчезновением в Битве при Лотале. Бриджер извиняется за свой поступок и говорит, что иногда джедай должен принять решение, на которое не способен никто другой. Эзра говорит, что Сабин для него, как сестра, и что он доверяет ей в продолжении его дела. В конце Бриджер даёт традиционное напутствие джедаев: «Да пребудет с тобой Сила».

Незавершённое дело[]

На Аркане Бэйлан, бывший инквизитор Маррок, Шин и Морган осматривают разрушенные руины. Когда Хати спрашивает, что это за место, Элсбет объясняет, что это древний храм, построенный её предками, Сёстрами ночи с Датомира. После уточняющего вопроса девушки, Элсбет подтверждает, что она выжившая ведьма. Сколл думает, что Тано либо ушла вместе с картой, либо была уничтожена дроидами-убийцами. Но Морган считает, что Асока пережила взрыв и догадывается, куда она отправилась. Затем ведьма отправляет Шин на Лотал за картой. Сколл соглашается и посылает Шин туда на поиски карты и Сабин Врен.

Ночью Сабин снится кошмар о Бриджере. Когда она просыпается, то слышит тревогу о пресечении периметра башни. Она выходит на террасу и видит два «X-Wing», сопровождающих «Т-6» Тано в столицу. Когда мандалорка прибывает в город, она видит Асоку, разговаривающую в губернатором. Когда Азади спрашивает почему Сабин пропустила церемонию, девушка с усмешкой отвечает, что это забыла про неё. Райдер говорит, что все скучали по ней, но Врен отвечает, что далеко не «все» были там. Сабин замечает Хьюянга и спрашивает как он. Дроид также приветствует её, и говорит, что у него всё ещё 75 процентов оригинальных запчастей. Напоследок Азади просит Врен выслушать Тано и удаляется. После чего Асока говорит прибывшей, что знает способ найти Бриджера, и показывает ей шар-карту.

Зайдя на корабль Сабин разглядывает свою старую каюту с настенными граффити. Асока подходит к ней и приглашает за стол с голопроектором в центре шаттла. Тано рассказывает, что враги ищут Трауна и попытки узнать их планы, привели её на планету Аркана. Где она нашла карту в старой крепости Сестёр ночи. Чтобы её открыть, Асока прилетела на Лотал, зная, что Сабин сможет расшифровать карту, благодаря своим познаниям в искусстве. Мандалорка говорит, что любая карта создана так, чтобы её можно было расшифровать. Асока делится сканами храма Сестёр ночи, которые успел сделать Хьюянг. Сабин переводит тему и спрашивает, что Асока считает домом. Джедай отвечает, что корабль её устраивает. Затем Сабин припоминает Асоке прошлое и заявляет, что та никогда не упрощала ей жизнь. Тано отвечает, что путь джедая непрост.

В одиночестве[]

Хьюянг прерывает разговор и зовёт леди Тано. Сабин просит разрешения взять карту домой и изучить её в спокойной обстановке. Но Асока отказывает, поскольку считает, что выносить карту за пределы шаттла небезопасно. После чего выходит поговорить с дроидом. Профессор рапортует, что просканировал световые мечи незнакомцев, перехвативших Элсбет. Он узнаёт один из них, и говорит, что за последние 500 лет такой дизайн был только у меча, принадлежавшего джедаю Бэйлану Сколлу, исчезнувшему в конце Войн клонов. Асока предполагает, что Хати является ученицей Сколла.

Когда Тано возвращается, мандалорка уже покинула корабль, прихватив карту с собой, несмотря на запрет. Сабин возвращается к коммуникационной башне, но по дороге её замечает дроид-разведчик. Он докладывает Хати и двум дроидам-убийцам HK-87 о возвращении девушки домой.

Вернувшись на башню связи, Сабин активирует голопроектор и начинает изучать карту. Тем временем Асока говорит с Герой по голосвязи. Тано беспокоится о Сабин, но Синдулла просит её дать ей побыть одной. Генерал считает, что она их лучший шанс прочитать карту. Асока признает, что у неё сложные отношения с Сабин, ведь она сложная и очень упрямая. Синдулла говорит, что быть наставником непросто, предполагая, что Энакин тоже испытывал трудности с Асокой. Тано отвечает, что она покинула Скайуокера, также как и Врен годы спустя.

Тем временем Сабин рассматривает голозапись руин крепости на Аркане и внезапно видит схожий рисунок на карте-сфере. Но он совпадает не полностью и тогда девушка вращает стороны шара так, чтобы рисунок совпал. Вдруг сфера зажглась и перед Сабин появилась миниатюрная голокарта Галактики. Внезапно он неё сквозь космическую пустоту прочертилась линия и на конце появилась вторая галактика. Затем мандалорка выходит на террасу и сквозь бинокль смотрит на ночное небо, думая о предстоящем путешествии.

Потеря карты[]

Сабин слышит рычание своего лот-кота и через мгновение на неё нападает дроид-убийца. Мандалорке удаётся сбить его с ног, но другой дроид тут же сватает её сзади. Первый дроид, пользуясь моментом, входит внутрь дома, хватает карту и уничтожает всю технику вместе с хранилищами данных. Врен удаётся выхватить бластер дроида, и обезвредить нападавшего. Первый HK-87 успевает уехать на лифте, прежде чем Сабин догоняет его. Мандалорка связывается с Хьюянгом и просит о помощи. Затем она возвращается внутрь, хватает световой меч и спускается вниз. Там её ожидает дроид-убийца и Шин Шати, рассматривающая карту.

Сабин зажигает свой зелёный световой меч. Хати отдает дроиду карту и зажигает свой красновато-оранжевый клинок. Начинается дуэль. Тем временем Асока и Хьюянг вылетают из столицы в направлении башни связи. Сабин атакует Шин, лезвия мечей сверкают друг о друга. Мандалорка уворачивается от ударов Хати, но техника последней совершеннее. Сабин ошибается и Шин пронзает её насквозь в правое подреберье. Хати не успевает добить соперницу, так как Асока, уже приближается к месту поединка. Она вместе с дроидом и картой покидает поле битвы, пока Асока бежит к раненной девушке.

В ролях[]

По типу

Актёрский состав Актёры дубляжа Команда

Актёрский состав (в начало ↑)

Команда (в начало ↑)

Появления[]

По типу

Персонажи Существа Дроиды События Места
Организации и звания Разумные расы Транспорт Оружие и технологии Другое

Персонажи (в начало ↑)


Существа (в начало ↑)

Дроиды (в начало ↑)

События (в начало ↑)

Места (в начало ↑)

Организации и звания (в начало ↑)

Разумные расы (в начало ↑)

Транспорт (в начало ↑)

Оружие и технологии (в начало ↑)

Другое (в начало ↑)

Источники[]

Ico photo В Вукипедии есть коллекция изображений, связанных с «Частью 1».

Примечания и сноски[]

Ссылки на внешние источники[]

Advertisement