- «Это красивый язык. Жаль, моё произношение никогда не достигнет идеала».
- — Жорж Кар'дас (источник)
Чеун (англ. Cheunh) — официальный язык чиссов. Он распространился по Ксилле в ранний период истории чиссов. Чеун был сложным, богатым языком, использовавшим сравнительно мало основных слов и прибегавшим к синтаксическим конструкциям для более подробной передачи понятий; более сложные понятия передавались с помощью комбинации слов.
Письменная форма чеуна была представлена идеографически, и сложные формы разговорного языка отображались в письменном виде комбинациями простых идеограмм. Чиссы считали сложность своего родного языка предметом гордости.
Так как представители других рас, включая людей, не обладали теми же голосовыми способностями, что и чиссы, для них представляло сложность правильно произносить слова на чеуне, даже после долгого периода обучения. Но поскольку язык следовал логическим шаблонам, при наличии способностей его было легко понимать.
Чиссы также использовали миннисиат и сай-бисти в качестве торговых языков на границах своих территорий.
Известные слова[]
- Ч'тра — вперёд[1]
- Красистор — командир[1]
- К'релл — Кореллия
- К'релл' — кореллианцы
- Ктах — ругательство[3]
- Поскапфориан (во втором слоге «п» с придыханием) — торговец[1]
- Поскапфориан (во втором слоге «п» без придыхания) — рыбацкая лодка[1]
- Ш'октай — врач
- Стэ — рядом[1]
- Вазбо — зелёный
- Визвиа — единица измерения (примерно 5/8 километра)[1]
Известные фразы[]
- Красистор Митт'рау'нуруодо. Рис фисар тли кларистаэ су фаримл'срока[1]
- Са крас ми суут шисфла. Хос мих фаллиаре[1]
- Павл'ча серткетч джедай ломмит'ри, Нуру Кунгурама агад нак'шу Републик депостчв'укак та Палпатин. Павл'ча фреч'сти'онмелл аристокра Сев'ире'нуруодо[4]
- Ка ша'ма'ти орф к'ралан. Кра'мирал сумт тара'клисо мор Митт'рау'нуруодо сур пра'син'зиск мор'кор'лаэ[5]
- Моктан тил — «светловолосый»: оскорбление, которое чиссы использовали по отношению к представителям других рас; подразумевалось, что тот, по отношению к кому оно было применено, был не чиссом (так как волосы самих чиссов были исключительно тёмных оттенков), а значит чужаком и варваром[6].
Появления[]
- Сверхдальний перелёт (также в аудиокниге)
- Звёздные войны. Войны клонов. Секретные задания 2: Проклятие пиратов чёрной дыры
- Ночи Корусанта II: Улица теней
- Призрак прошлого (также в аудиокниге) (первое появление) (как «чужой язык»)
- Образ будущего (также в аудиокниге)
- Путь уцелевшего (также в аудиокниге) (как язык чиссов)
- Новый Орден джедаев. Еретик Силы I: Обломки
- Новый Орден джедаев. Еретик Силы II: Обездоленные
- Наследие Силы: Изгнание (как язык чиссов)
Источники[]
The University of Sanbra Guide to Intelligent Life: The Chiss —Star Wars Gamer 5 (впервые назван(а)(ы) «Чеун»)
- Справочник по эпохе Восстания
- Антология рас
- Полная антология рас
Voss Parck на Wizards.com (сохранённые копии 1, 2 на Archive.org)
- Официальный архив «Звёздных войн», выпуск 137 (CHI 1-4: Chiss)
- Новая иллюстрированная энциклопедия. Расы и существа
- Полная энциклопедия Звёздных войн
- Руководство по эпохе Наследия
- Иллюстрированный атлас
New Republic Stat Pack на Wizards.com (сохранённые копии 1, 2 на Archive.org)
- Справочник по Неизведанным Регионам
- Путь в неизведанное
Примечания и сноски[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 Сверхдальний перелёт
- ↑
The University of Sanbra Guide to Intelligent Life: The Chiss —Star Wars Gamer 5
- ↑ Новый Орден джедаев. Еретик Силы II: Обездоленные
- ↑ Звёздные войны. Войны клонов. Секретные задания 2: Проклятие пиратов чёрной дыры
- ↑ Образ будущего
- ↑ Новый Орден джедаев. Еретик Силы I: Обломки