Юн

Юн
Биологические сведения
Родной мир	Паната
Дата рождения	17 ДБЯ (18), Паната
Дата смерти	5 ПБЯ (40)
Место смерти	Руусан
Физические данные
Раса	Эпикантикс
Пол	Мужской
Цвет волос	Чёрный
Цвет глаз	Тёмно-карий
Хронологическая и политическая информация
Эпоха Восход Империи Восстание Новая Республика
Принадлежность Галактическая Империя Семь тёмных джедаев
Известные учителя Сарисс (на Тёмной стороне) Джерек (на Тёмной стороне) Ку Ран (как Призрак Силы) (неформально)
тёмные джедаи

«Юн — молодой и старательный тёмный джедай, новейшее дополнение к делу. Дерзкий и нетерпеливый, он готов проявить себя перед своим мастером любой ценой. Эти качества делают его опасным и непредсказуемым врагом».

— Призрак Силы Ку Рана — Кайлу Катарну ^{(источник)}

Юн был одним из семи тёмных джедаев Джерека, которые убили отца Кайла Катарна.

Биография

Ранние годы жизни

Юн, чувствительный к Силе эпикантикс мужского пола, родился в 17 ДБЯ на планете Паната. Избалованный сын влиятельного барона-горнопромышленника, Юн имел всё, что только мог пожелать — и в результате ему не хватало терпения и целеустремлённости. Чтобы овладеть этими качествами, необходимыми для семейного бизнеса, Юн около 3 ПБЯ был отправлен на Бундуки для обучения в древнем монашеском ордене, известном как Последователи Палавы. Однако год спустя он вернулся домой, так как Последователи Палавы отказались обучать его секретам древнего боевого искусства терас-каси, считая, что он не готов к овладению им. Отец Юна был разочарован, но у него был уже наготове другой план.

Соблазнённый Тёмной стороной

«За всю свою жизнь я знал только тёмных джедаев. Ни одного — со светлой стороны».

— Юн ^{(источник)}

Юн

Отец Юна решил, что его сын должен проводить больше времени с его любовницей Сарисс, Пророчицей Тёмной стороны. Вскоре Юн начал под её руководством изучать тайны Тёмной стороны Силы. В конце концов Юн влюбился в Пророчицу. Сарисс, поняв это, соблазнила Юна, но сказала ему, что из-за барона они не могут быть вместе. Манипулируемый Пророчицей, Юн убил своего собственного отца и пал на Тёмную сторону. Затем он покинул, если не убил, своих мать и сестру. После этого Юн пообещал средства своей семьи учителю Сарисс, тёмному джедаю Джереку, принадлежавшему к расе миралука, и присоединился к его группе тёмных джедаев. Кроме Сарисс и самого Джерека, в группу входили бывший джедай Мо, сумасшедший тви'лек Бок Асека, и порождения ситхской алхимии Горк и Пик, также известные как «братья-ситхи». Юн затем сконструировал свой собственный световой меч с жёлтым клинком.

Служа под началом Джерека и участвуя во множестве бессмысленных убийств, Юн стал очень хладнокровен: убийство сделалось для него нормой. Однако он вскоре заметил, что Сарисс не откликается на его чувства, и вдобавок ему начали сниться бесчисленные кошмары, в которых он убивал множество людей. Юн начал сомневаться в правоте своих действий, но Сарисс подавляла в нём эти мысли. Вскоре, подстрекаемый Пророчицей, Юн решил отомстить своим бывшим учителям. Он отправился с отрядом штурмовиков и тёмными джедаями на Бундуки, где и перебил Последователей Палавы. В разгар резни, устроенной Юном, его люди столкнулись с мастером терас-каси Арден Лин двадцать пять тысяч лет проведшей в стазисе и впоследствии бывшей Рукой Императора.

Поиски Долины джедаев

«В тебе угасает огонь, но он ещё горит. От того, что здесь произойдёт, зависит судьба миллиардов и миллиардов жизней. И от тебя тоже».

— Призрак Силы Ку Рана — Юну ^{(источник)}

После смерти Императора Палпатина в 4 ПБЯ Джерек начал строить планы восстановления рушащейся Империи с самим собой в качестве нового Императора. Однако, чтобы его планы принесли плоды, ему нужна была мощь Долины джедаев — узла Силы, образовавшегося на месте заключительной битвы Новых войн ситхов более чем за тысячу лет до того. В Долине в результате взрыва ментальной бомбы, приведённой в действие лордом Кааном, последним предводителем ситхов того времени, были заключены души бесчисленных джедаев и ситхов. Если бы Джерек смог контролировать сущность Долины, он овладел бы великой мощью, которая, как он чувствовал, была ему необходима для достижения его целей. Как один из его прислужников, Юн помогал тёмному джедаю в его поисках.

Юн, Мо и Сарисс на Дорло

Каким-то образом Джерек узнал, что джедай по имени Ку Ран может знать о местонахождении Долины. Миралука выследил Рана на планете Дорло и приказал схватить его. Юн, Сарисс и Мо возглавили наземную партию, состоявшую из двух скиммеров. Однако их жертва ускользнула от них, попутно уничтожив оба скиммера, и бежала с планеты на корвете. Ран и его друзья-повстанцы — молодой пилот по имени Дуно Дри, технолог-клатуинец Роланд Грон и профессор лингвистики Ниж Пор Рал — однако, не смогли уйти от звёздного суперразрушителя Джерека «Возмездие». Вскоре они были схвачены и доставлены на борт.

Ран и повстанцы были допрошены. Каждый раз, когда Ран отказывался отвечать на вопросы, миралука приказывал своим тёмным джедаям убить одного из друзей Рана; Юну было приказано убить Пор Рала. Прежде чем сделать это, Юн сам спросил Рана о местоположении долины. Ран вновь отказался отвечать, и Юн ударил старика световым мечом. Однако он случайно попал ему в плечо. Смущённый своей неудачной попыткой убить его с одного удара, Юн ударил вновь, на сей раз убив повстанца.

В конце концов Ран остался один. Он попытался спровоцировать Джерека убить его, но Джерек вместо этого прозондировал его разум и обнаружил, что, хотя Ку Ран и не знает местоположения долины, его друг Морган Катарн, убитый Джереком несколько лет назад, знал и хранил ведущую к ней карту в своём доме на планете Салон. Поняв, что Джерек знает его тайну, используя Силу, сорвал световой меч Юна с его пояса и атаковал тёмного джедая. Потеряв оружие, Юн едва избежал удара Рана и мог лишь наблюдать за тем, как легко мастер-джедай расправляется с гораздо более опытными Боком, Сарисс, Мо и Горком, один за другим, пока Джерек не сразил его Молнией Силы и добил световым мечом.

Юн сражён Кайлом Катарном

Затем Джерек послал Юна, наряду с другими тёмными джедаями, на Салон, чтобы помочь дроиду 8t88, которого Джерек отправил туда, чтобы найти и раскодировать карту Катарна. Дроид преуспел в этом: он нашёл карту, вырезанную в потолке поместья Катарна и скрытую под слоем штукатурки. После этого он перевёз её в Дом правительства в городе Баронс-Хед, расшифровал и отправил Джереку цифровую копию. Однако в этот момент в башне появился сын Моргана Катарна и начинающий джедай, Кайл Катарн, пытавшийся остановить Джерека, и спросил 8t88 о карте. Юн, услышав о карте, разрубил её световым мечом, чтобы защитить от Катарна тайну местонахождения долины. Затем Юн, применив Уничтожение Силы, отбросил Катарна к стене, отшвырнув прочь его бластер, и насмехался над ним, принудив джедая к дуэли. Однако неопытный Юн был быстро сражён Кайлом, у которого теперь был собственный световой меч. Дуэль закончилась, когда Катарн пронзил Юну руку, и он не мог больше держать оружие. Сражённый, молодой тёмный джедай просил Кайла убить его, но последний пощадил его жизнь. Юн был изумлён, но в то же время чувствовал, что его противник поступает правильно. Используя Силу, он вернул себе свой световой меч и бежал из башни через крышу при помощи левитации.

Воссоединившись со своими товарищами по Тёмной стороне, Юн отправился с оставшимися силами Джерека на Руусан, планету, где и находилась Долина джедаев. Там они обнаружили поселение под названием «Форт Нигде». Юн, Бок и Сарисс отправились туда под предлогом переговоров с местными властями, однако на самом деле они намеревались выяснить, знают ли люди, живущие в форте, о местонахождении долины. Пока Сарисс «переговаривалась» с мэром Байроном Дево III, Юн и Бок осмотрели окрестности форта. В конце концов они убедились, что обитатели форта ничего не знают о долине, и, услышав это, Джерек приказал им уничтожить поселение. Битва вскоре была завершена. Под командованием Сарисс имперские силы захватили или убили почти всё население форта, хотя некоторым удалось бежать. Юн принял участие в битве, и, по её окончании, перед ним была поставлена задача уничтожить подземные фермы колонистов, после чего он вернулся на «Возмездие».

Юн во время битвы за форт Нигде

На борту «Возмездия» Юн начал видеть кошмарные сны, в которых он убивал множество людей, включая его отца, мать и сестру, а также вновь преживал свою неудачную попытку убить Пор Рала одним ударом. Эти сны преследовали его долгое время. Световой меч Юна превращался в них в древнюю кривую саблю, которой он рубил головы своим родственникам. Но, сколько раз он ни убивал их, они вновь и вновь оживали. Проснувшись в ужасе, Юн увидел Бока, который сказал ему, что он нужен Джереку. Обрадовавшись тому, что он может помочь своему учителю, Юн был глубоко разочарован, когда Джерек объяснил, что его задача — наблюдать за раскопками в пещерах долины, полных артефактов. Конкретно, Юн должен был помочь майору Вигу избавиться от духов джедаев и ситхов, которые пугали штурмовиков и тормозили работы. Однако Джерек отвёз молодого ученика на поверхность планеты на своём личном корабле, рассказав Юну по пути множество забавных историй и пробудив в нём чувство собственной значимости. На время этого путешествия все сомнения Юна исчезли.

Когда Юн достиг места раскопок, он увидел, что штурмовики в панике разбегаются от духов, или «крикунов», как они их прозвали. Юн попытался отогнать их, облекая мысли в форму и швыряя в духов, но эта тактика не сработала. Вскоре он услышал в своей голове странный голос. Не поняв поначалу, кто говорит с ним, Юн прислушался к голосу. Он говорил ему, что для того, чтобы духи ушли, он должен представить себе их состояние и проникнуться их ужасом. Успешно отогнав духов этим способом (и одновременно проявив сострадание к ним, сделав тем самым первый шаг к искуплению), он обошёл древние хранилища, заполненные сокровищами. Здесь Юн вновь услышал тот же самый голос и понял, что он принадлежит Ку Рану. Ку Ран сказал, что судьба миллиардов жизней зависит от событий, которые произойдут на Руусане, и что Юн должен сыграть в них важную роль. Юн спросил, что он должен делать, но получил в ответ, что это может решить только он сам. Ран также сообщил Юну, что глубоко внутри него ещё присутствует светлая сторона Силы: она слаба, но она есть.

Искупление

Юн использует Силу, чтобы спасти Джеру

«Он джедай. Он заслужил битву».

— Последние слова Юна ^{(источник)}

Несколькими днями позже в районе Долины джедаев произошёл сейсмический толчок, в результате которого на имперского штурмовика по имени Джеру упала каменная плита. Под влиянием Светлой стороны Юн использовал Силу, чтобы приподнять её, чем и спас жизнь солдата, несмотря на то, что при тренировках с Сарисс и Джереком он не поднимал даже вчетверо менее тяжёлые предметы. После этого Ран вновь связался с ним на короткое время, сказав ему, что Тёмная сторона — не единственный источник могущества. Юн думал над словами Рана всю ночь, и впервые за долгое время заснул с улыбкой на лице. В тот день в нём что-то изменилось — и Сарисс заметила это, хотя и не понимала причины.

Некоторое время спустя Сарисс вновь вызвала Юна, сообщив ему, что Джерек знает о случае с каменной плитой, и похвалила его. Несмотря на то, что он был уже достаточно близок к Светлой стороне, Юн был доволен этими словами. Затем Сарис дала ему новое задание — выяснить, что случилось с патрулём, который уже сорок два часа не даёт о себе знать. Его предыдущее задание было поручено Боку. Юн отправился на поиски на разведывательном шагоходе AT-ST под прикрытием более мощного и тяжеловооружённого AT-AT.

Помня, что солдаты лейтенанта Аагона, офицера, командовавшего патрулём, охотятся на местных примитивных, но разумных существ — прыгунов — и подвешивают их чучела к койкам, Юн направил свой отряд на север, где прыгуны, по слухам, обитали. Там он почувствовал в Силе присутствие Катарна. Хотя он имел возможность сообщить об этом, Юн предпочёл поступить иначе, чувствуя себя обязанным Кайлу. Юн сказал себе, что пощадит жизнь Кайла, как он пощадил его самого, и приказал своим солдатам двигаться дальше на север.

Смерть Юна

Юн был рядом с Джереком, когда тёмный джедай встретился с Катарном, который был в ярости после того, как убил Мо на посадочной площадке возле личного грузового корабля Джерека — «Звезды Салона». Джерек, пытаясь склонить Катарна к Тёмной стороне, убеждал его убить его партнёра и любовь — Джен Орс, которую незадолго до того схватили люди Джерека. Катарн, однако, сумел сдержать свой гнев и остался на светлой стороне. Юн видел, как Джерек втолкнул Кайла в «Звезду Салона» и направил обречённый корабль к поверхности планеты.

Кайл сумел спастись со «Звезды Салона» на своём собственном корабле «Дряхлая ворона», хотя при этом он разбил его. Чуть позже его нашли без сознания Юн, Бок и Сарисс. Бок сломал световой меч Кайла и ушёл, чтобы присоединиться к Джереку в долине. После этого Сарисс попыталась казнить Кайла своим световым мечом, но Юн, чьё тело, казалось, действовало само по себе, блокировал удар Пророчицы и был при этом смертельно ранен. Перед смертью он сказал ей, что Катарн, как джедай, не заслужил того, чтобы быть казнённым: если ему суждено умереть, он должен умереть в бою. Юн был искуплён и, увидев перед глазами яркий свет, вернулся на Светлую сторону, прежде чем испустил последний вздох.

Наследие

Световой меч Юна

«Ты пощадил мою жизнь, я спасу твою. Не пренебрегай таким даром».

— Юн — Кайлу Катарну ^{(источник)}

Катарн, потеряв свой световой меч, подобрал меч искуплённого Юна и вступил в схватку с Сарисс, которую он в конце концов сразил. После того, как Юн и Сарисс были мертвы, а Мо, Горк и Пик — убиты Кайлом ранее, Бок и Джерек оставались единственными живыми из Семи тёмных джедаев. Вооружённый мечом Юна, Кайл последовал за ними в долину и убил обоих.

Как и предсказывал Ку Ран, Юн в конечном итоге сыграл свою роль в событиях, спасших миллиарды жизней. Блокировав удар Сарисс, он спас Кайла Катарна, позволив ему найти Долину джедаев, сразить Джерека и спасти галактику. После смерти Джерека Катарн продолжал носить световой меч Юна ещё несколько лет. В частности, именно им он сражался на дуэли со своей бывшей ученицей Марой Джейд, когда временно поддался Тёмной стороне, но в конце концов он сконструировал свой собственный.

Личность и черты характера

«Ну, убей меня, повстанец, как я бы убил тебя!»

— Юн — сразившему его Кайлу Катарну ^{(источник)}

Юн со своим учителем Джереком

Двадцатидвухлетний Юн был очень дерзок, нетерпелив и всегда хотел проявить себя перед своим учителями, в особенности Сарисс, которую он по-настоящему и глубоко любил. Благодаря этим качествам он считался самым необузданным в группе Джерека. Одним из способов показать свою преданность для Юна было участие во множестве убийств. Убийства сделались для него нормой, и в конце концов он обнаружил, что хочет участвовать в них вновь и вновь. Однако вскоре он понял, что Сарисс не откликается на его чувства и фактически относится к нему как к сыну или брату. Юн в результате начал сомневаться в том, что его любовь стоит цены, которую ему за неё приходится платить. Хотя Сарисс и подавляла в нём эти мысли, но всё же Юн неоднократно задавался вопросами о правоте своего пути. Однако в некоторые моменты (например, когда Джерек взял его с собой на Руусан на своём личном корабле) все сомнения покидали его, и цена на время казалась приемлемой.

Тем не менее Ку Ран смог подтолкнуть Юна к искуплению: с его помощью он принял длинную цепь, казалось бы, небольших решений, которые все вместе составили одно важное — спасти Кайла Катарна. В момент, когда он блокировал удар Сарисс, Юн не до конца понимал, когда и как он решил сделать это; он лишь почувствовал свою реакцию. Он понял, почему он спас джедая, только после того, как Сарисс ударила его световым мечом.

Юн также нередко относился к своим товарищам свысока. В частности, он находил способность Мо ощущать страх признаком дурного вкуса и сравнивал его с боевой собакой-неком, вынюхивающей свою жертву. Сам он предпочитал применять свои способности более элегантно. С другой стороны, он считал, что, хотя Джерек обладает многими неприятными чертами, но может быть очаровательным, когда этого хочет, и наслаждался его обществом. Он купался в лучах славы своего учителя, когда штурмовики при их виде разбегались в разные стороны, уступая им дорогу, а офицеры вытягивались по струнке.

Силы и способности

«Когда плита упала, ты забыл о Тёмной стороне — туда ушла вся твоя сила. Подумай об этом».

— Призрак Силы Ку Рана — Юну ^{(источник)}

Юн использует Силу

Несмотря на то, что Юн присоединился к тёмным джедаям Джерека самым последним и был членом его группы только год, он был умелым адептом Силы, хотя предпочитал использовать её неагрессивные способности. Он был особенно искушён в телекинезе: в частности, он смог сбить Кайла с ног Толчком Силы, и затем, после неудачной для него дуэли, левитировал через крышу. Он мог применять эту способность и более элегантно, например, не позволяя ветру трепать его красиво уложенные волосы или насылая на штурмовиков несуществующую чесотку. Телекинетические способности Юна, казалось, возросли ещё больше, когда он смог поднять каменную плиту, придавившую Джеру, вообще не думая при этом о Тёмной стороне.

Способности Юна к Ощущению Силы были менее развиты и зачастую подводили его. Так, на Салоне он не замечал, что Кайл Катарн следит за ним, хотя это заметил Бок. Более того, хотя Бок предупредил его, что они имеют дело с адептом Силы, жаждущим их смерти, Юн отнёсся к этому несерьёзно. Тем не менее позднее он почувствовал в Силе присутствие Кайла на Руусане. В дополнение к Ощущению Силы и телекинезу Юн также практиковал Скорость Силы, Ослепление Силы, Прыжок Силы и различные вариации Обмана разума, включая Убеждение Силы.

Наиболее заметной атакующей способностью Юна была ослабленная версия Разрушения Силы, которой он воспользовался против Катарна. Вместо того, чтобы убить Кайла мгновенно или высосать из него все жизненные силы, как обычно Разрушение и действует, атака Юна только отбросила джедая к стене. На Руусане Юн также пытался отогнать призраков джедаев и ситхов Силой, облекая мысли в форму и швыряя её в них, но только разъярил их ещё больше. Ему удалось утихомирить крикунов лишь после того, как он по совету Ку Рана применил другую тактику — почувствовать их боль и проникнуться состраданием к ним.

Юн мог читать, писать и разговаривать на двух языках: своём родном эпиканте и широко распространённом основном. Он владел бластерными пистолетами и некоторыми другими видами оружия. Он сумел создать свой собственный световой меч, оборудованный так называемой «модифицированной пистолетной рукояткой», удобно ложившейся в человеческую руку, с ложбинкой для указательного пальца. Кроме того, рукоять была изготовлена из мягкого «живого» полимера, легко приспосабливающегося к руке владельца и сливающегося с ней в единое целое. Когда Кайл Катарн (уже после смерти Юна) взял этот световой меч в руки, он тут же полюбил его.

Однако искусство Юна во владении световым мечом оставляло желать лучшего. Пытаясь убить Пор Рала одним ударом, он потерпел неудачу, и ему пришлось добивать старика. Кроме того, Юн проиграл дуэль с Катарном, хотя тот впервые взял световой меч в руки всего несколько часов назад.

За кулисами

Юн впервые появляется в «Star Wars: Jedi Knight: Dark Forces II», видеоигре от первого лица, выпущенной 9 октября 1997 года фирмой «LucasArts». В игре Юн выступает как один из противников главного героя, но в конечном итоге спасает его. В видеороликах, входящих в игру, Юна играет Рэйфер Уэйджел, который также озвучивал его. Позднее Юн появился в написанных по мотивам игры романах «Тёмные силы: Агент повстанцев» и «Тёмные силы: Рыцарь-джедай», вышедших в 1998 году, а также в одноимённых радиопостановках, где Юна озвучивал Тимоти Кульман. Предыстория Юна позднее была расширена в «Саге Тёмных сил», серии сценариев игр, размещённых «Wizards of the Coast» на их сайте [1]. Кроме того, «Новая иллюстрированная энциклопедия. Персонажи» вкратце упоминает его в статьях, посвящённых Джереку и Кайлу Катарну, а «Полная энциклопедия Звёздных войн» посвятила ему отдельную статью. Юн также доступен в качестве игрового персонажа в играх «Star Wars: Jedi Knight: Dark Forces II» и «Star Wars: Jedi Knight: Mysteries of the Sith».

Облик Юна также использован в «Mysteries of the Sith»: его представляет статуя, с которой игрок сталкивается на последних двух уровнях игры.

Юн и Катарн сражаются на дуэли возле разбившейся «Звезды Салона» (Неканоническое изображение)

Неканоническая смерть

«Ну и прилипчивый же ты!»

— Юн — Кайлу Катарну во время их второй дуэли (Неканоническая цитата) ^{(источник)}

В неканонической концовке игры «Dark Forces II», где Кайл Катарн выбирает Тёмную сторону, Юн, не впечатлённый его выбором, также остаётся на Тёмной стороне. Затем он пытается остановить Катарна, намеревающегося достичь Долины и использовать её мощь в своих целях. Юн встречается с Катарном (который в этом случае не разбивает «Дряхлую ворону») лицом к лицу возле места крушения «Звезды Салона». Там Катарн исправляет свою «прежнюю ошибку» и убивает Юна.

Расхождения в источниках

Концепт-арт Юна

Смерть Юна показана по-разному в игре «Star Wars: Jedi Knight: Dark Forces II», романе «Тёмные силы: Рыцарь-джедай» и радиопостановке по нему. В игре он блокирует выпад Сарисс, и она случайно отклоняет свой клинок в Юна. Перед смертью Юн говорит ей, что Катарн — джедай и заслужил битву. В романе Юн ранит Сарисс в руку, и она инстинктивно ударяет его, защищаясь. В аудиоверсии Юн блокирует выпад Сарисс и говорит, что он не позволит ей убить Катарна. Теперь, заявляет он, его глаза открылись, и он знает, что есть и другой путь. Сарисс отвечает, что такой путь есть, но Юн его не увидит, и убивает его. Действия Сарисс вызывают гнев Катарна. Он подхватывает меч Юна и нападает на неё. После того, как Катарн убивает Сарисс, он осматривает Юна, который, к его удивлению, всё ещё дышит. Перед смертью Юн говорит Кайлу, что он «угасает в Силе», но не жалеет об этом, потому что он научился сочувствию.

Слова Юна перед дуэлью с Катарном в игре, романе и радиопостановке также различаются. В игре и в романе он произносит единственную фразу, хотя не одну и ту же. В аудиоверсии между Юном и Катарном происходит более длинный диалог, который продолжается и во время боя. Этот диалог замечателен тем, что включает фразу: «Ты быстрее, чем я думал» — Юн произносит её во время дуэли с Катарном в игре.

Кроме того, в аудиоверсии «Агента повстанцев» опущена сцена казни Ниж Пор Рала и последующее нападение Рана на тёмных джедаев.

Появления

• «Тёмные силы: Агент повстанцев» / audio drama
• «Тёмные силы: Рыцарь-джедай» / audio drama
• «Star Wars: Jedi Knight: Dark Forces II» (первое появление)

Неканонические появления

• «Star Wars: Jedi Knight: Mysteries of the Sith» (Появляется только в многопользовательской игре)

Источники

• Building a Better Jedi: Justin Chin on Dark Forces II — Star Wars Insider 31
• «Jedi Knight: Dark Forces II: The Official Strategy Guide»
• The Horse's Mouth — Star Wars Insider 40
• «Иллюстрированная энциклопедия. Полная история» (непрямое упоминание)
• «Справочник по Тёмной стороне» (непрямое упоминание)
• «Новая иллюстрированная энциклопедия. Персонажи»
• «Справочник по джедаям» (непрямое упоминание)
•  «The Dark Forces Saga, Part 1» на Wizards.com (статья, сохранённые копии на Archive.org) (непрямое упоминание)
•  «The Dark Forces Saga, Part 2: Unsung Heroes of the Light» на Wizards.com (статья, сохранённые копии на Archive.org)
•  «The Dark Forces Saga, Part 3: Pride of the Dark Side» на Wizards.com (статья, сохранённые копии на Archive.org)
•  «The Dark Forces Saga, Part 4: Of the Crudest Matter» на Wizards.com (статья, сохранённые копии на Archive.org)
•  «The Dark Forces Saga, Part 5: Two Peas in a Pod» на Wizards.com (статья, сохранённые копии на Archive.org) (непрямое упоминание)
•  «The Dark Forces Saga, Part 6: Outcasts and Megalomaniacs Welcome» на Wizards.com (статья, сохранённые копии на Archive.org) (непрямое упоминание)
•  «Kyle Katarn's Tale, Mission 5: Endgame on Ruusan» на Wizards.com (статья, сохранённые копии на Archive.org) (непрямое упоминание)
• «Новая иллюстрированная энциклопедия. Полная история» (непрямое упоминание)
• «Полная энциклопедия Звёздных войн»
•  Kyle Katarn в Databank (содержимое устарело; сохранённая копия на Archive.org)
•  Sariss в Databank (содержимое устарело; сохранённая копия на Archive.org)
• «Иллюстрированный путеводитель читателя»
•  "Barely Tolerable: Alien Henchmen of the Empire, Part 2," The Official Star Wars Blog (link) (непрямое упоминание)

Примечания и сноски

На других языках

• Deutsch
• English
• español
• 日本語
• polski
• português
• suomi