Кавычки всёж нжжж
Предыдущие темы: 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7.
При возникновении споров, чтобы не переполнять тему, оставляйте не более трёх сообщений (включая сам запрос) на 1 заявку. Остальное переносите на соответствующую страницу обсуждения.
Джереми Баллок => Джереми Буллок. Обоснование: так читается и так передаётся на русский. Sightsaber (обсуждение) 10:07, октября 14, 2020 (UTC)
- ARC Ðelta 08 18:02, октября 16, 2020 (UTC)
Старый язык -> Ар-Киттат — ошибка в названии.
Клинки Риик => Клинок риик, Категория:Изображения:Клинки Риик => Категория:Изображения:Клинки риик. Sightsaber (обсуждение) 10:55, октября 18, 2020 (UTC)
- Звёздные войны на пальцах: Путеводитель по далекой-далекой Галактике для начинающих => Звёздные войны. Просто и понятно.--Да пребудет с вами Сила!--Vintageidol (обсуждение) 04:15, октября 20, 2020 (UTC)
- Гроодо => Грудо (хатт). Обоснование: так имя было переведено в книгах. Aruteous Holoterminal 22:09, октября 22, 2020 (UTC)
- «Звёздные войны: Тени Империи» (коллекционные карточки) => Star Wars: Shadows of the Empire (коллекционные карты), Категория:Изображения:Коллекционные карты «Теней Империи» => Категория:Изображения:Star Wars: Shadows of the Empire (коллекционные карты). Sightsaber (обсуждение) 21:15, октября 25, 2020 (UTC)
- Хан Соло. Карточная игра => Han Solo Card Game Sightsaber (обсуждение) 21:15, октября 25, 2020 (UTC)
ARC Ðelta 08 13:04, октября 26, 2020 (UTC)
- HAV/W A6 Juggernaut -> HAVw A6 «Джаггернаут»
- Джаггернаут HAVw A6 -> HAVw A6 «Джаггернаут»
- Джаггернаут A6 -> A6 «Джаггернаут»
- Тяжелый Штурмовой Транспорт/колесный «Джаггернаут» A6 -> HAVw A6 «Джаггернаут»
- HAV/W A4 Juggernaut -> HAVw A4 «Джаггернаут»
- Джаггернаут A4 -> A4 «Джаггернаут»
- Тяжелый Штурмовой Транспорт/колесный «Джаггернаут» A5 -> HAVw A5 «Джаггернаут»
- HAV/W A5 «Джаггернаут» -> HAVw A5 «Джаггернаут»
- Джаггернаут A5 -> HAVw A5 «Джаггернаут»
- HAV/W A5 Juggernaut -> HAVw A5 «Джаггернаут»
- Станция Фаос -> Станция «Фаос»
- Миссия на станции Фаос -> Миссия на станции «Фаос»
- Что такое вуки? (2015) -> Кто такие вуки? (2015)
- Категория:Изображения:События Истребления джедаев => Категория:Изображения:События Великого истребления джедаев
- Категория:Изображения:Dangerous Covenants => Категория:Изображения:Опасные заветы --С уважением, Starit (обс) 10:50, 1 ноября 2020 (UTC)
- Личный колёсный транспорт Tsmeu-6 => Личный транспорт-колесо «Тсмеу-6», Категория:Изображения:Личные колёсные транспорты Tsmeu-6 => Категория:Изображения:Личные транспорты-колёса «Тсмеу-6». Sightsaber (обсуждение) 17:33, 8 ноября 2020 (UTC)
ARC Ðelta 08 11:35, 9 ноября 2020 (UTC)
Переименованные статьи:
- Атака деревни Каликори -> Атака на деревню Каликори
- Бабушка Гаразеба Оррелиоса -> Бабушка Гаразеба Оррелиоза
- Дельта 1 -> Дельта-1
- Дельта 2 -> Дельта-2
- Док 35/Канон -> Док 3-5
- Досчитай до трех -> Досчитай до трёх
- Заряд вспышки -> Световой заряд
- Имперский войсковой транспорт -> Имперский войсковой транспорт K79-S80
- Клан Дина Джарина -> Клан Грязерога
- Команда Мэйфилда -> Команда Ранзара Малка
- Лаотах -> Лаота
- Линейный корабль типа «Дэррипан» -> Линейный корабль типа «Деррифан»
- :Категория:Изображения:Линейные_корабли_типа_«Дэррипан» -> Категория:Изображения:Линейные_корабли_типа «Деррифан»
- Деррифан (звёздный разрушитель) -> Деррифан (тип «Ксистон»)
- Модифицированная винтовка MK -> Снайперская винтовка MK
- Награда за Кримсон -> Охота на Огнёвку
- Нападение на Майгито -> Кампания на Майгито
- Неизвестная космическая станция (Ранзар Малк) -> Насест
- Неизвестное млекопитающее (Неварро) -> Лавовый сурикат
- Неизвестное существо (Неварро) -> Неваррская рептоптица
- Неизвестный аванпост клатуинцев -> Стоянка клатуинцев
- Неизвестный гостевой дом -> Сорганский гостевой дом
- Неизвестный пилот эскадрильи «Титан» -> Титан-три (лётный барон)
- Ноа Сеган -> Ной Сеган
- Световой меч Лорда Корвакса -> Световой меч лорда Корвакса
- Спящая река/Канон -> Спящая река
- Столица Тибрина -> Тибрина
- Фантомный ученик -> Скрытый ученик
- Хум Тарл -> Юм Тарл
- Республиканские коммандос: Приказ 366 => Республиканские коммандос: Приказ 66. Отдельный пример горе-вукификаторам. Sightsaber (обсуждение) 11:40, 9 ноября 2020 (UTC)
- Rendezvous with Destiny => Рандеву с судьбой (редирект просьба оставить). Sightsaber (обсуждение) 14:22, 10 ноября 2020 (UTC)
- Категория:Изображения:Дуэль на световых мечах => *Категория:Изображения:Дуэли на световых мечах
- [[Миссия на Батуу (Война между Первым орденом и Сопротивлением)|Миссия на Батуу]] => [[Битва при Батуу]]
--С уважением, Starit (обс) 12:44, 15 ноября 2020 (UTC)
- Биммы/Канон --> Биммы (близкая к людям раса)/Канон HellK9t (обсуждение) 17:47, 15 ноября 2020 (UTC)
- Боган (луна) => Боган (спутник), Категория:Изображения:Боган (луна) => Категория:Изображения:Боган (спутник). Sightsaber (обсуждение) 10:41, 21 ноября 2020 (UTC)
- Фирнок -> Фирнок/Канон
- Грязерог -> Грязерог/Канон
- Причина: в ТОРе появились ездовые животные и соответствующие статьи. А так как у нас старый канон не подписывается, в отличие от нового, надо переделывать названия статей нового, чтобы освободить место под статьи ТОРа. — Можно (связь) 10:37, 22 ноября 2020 (UTC)
- Солнца-близнецы => Солнца-близнецы (эпизод) (обоснование: в соответствии с новыми правилами именования). Sightsaber (обсуждение) 09:21, 25 ноября 2020 (UTC)
Эти новые правила подходят для того, чтобы страницы неоднозначности подписывать как (значения), но сами статьи с устоявшимися бесскобочными названиями трогать не нужно, тем более, что, во-первых, адекватных аргументов в пользу такого поведения так и не было названо, во-вторых, автор правил сам не хотел трогать старые статьи. Не меняйте ничего, надоели уже. — Можно (связь) 16:08, 26 ноября 2020 (UTC)
- Дерево Перлот => Дерево перлот. Sightsaber (обсуждение) 18:09, 26 ноября 2020 (UTC)
ARC Ðelta 08 17:45, 5 декабря 2020 (UTC) Исправленно просто на "перлот".
- Категория:Изображения:Сфера влияния => Категория:Изображения:Сфера влияния (эпизод). Sightsaber (обсуждение) 16:08, 27 ноября 2020 (UTC)
- Дерево Перлот/Канон => Дерево перлот/Канон (хотя вообще и "дерево" тут вполне может и не использоваться)
- Дитя => Грогу
- Категория:Изображения:Дитя => Категория:Изображения:Грогу
—С уважением, Starit (обс) 17:12, 27 ноября 2020 (UTC)
- Категория:Изображения:Новая станция-маяк «Умбу» => Категория:Изображения:Новая станция-маяк «Амбу». Sightsaber (обсуждение) 19:23, 27 ноября 2020 (UTC)
- Категория:Изображения:Дворец_Маз_Канаты => Категория:Изображения:Замок Такоданы --С уважением, Starit (обс) 12:14, 28 ноября 2020 (UTC)
- Категория:Промышленные_заводы => Категория:Промышленные объекты: не всё в этой категории — заводы, и не всё, что туда может попасть — заводы. —С уважением, Starit (обс) 18:42, 29 ноября 2020 (UTC)
- Энтони Дениэлс => Энтони Дэниелс, Категория:Изображения:Энтони Дениэлс => Категория:Изображения:Энтони Дэниелс. Sightsaber (обсуждение) 10:25, 30 ноября 2020 (UTC)
- Битва при Раката-Прайм => Битва при Раката-Прайме (обоснование: в русском языке требуется склонение). Sightsaber (обсуждение) 14:56, 3 декабря 2020 (UTC)
- Эндорская ударная команда => Эндорский ударный отряд. Sightsaber (обсуждение) 09:21, 5 декабря 2020 (UTC)
- Категория:Изображения:LEGO_Star_Wars:_Восход_Сопротивления => Категория:Изображения:LEGO Звёздные войны: Восход Сопротивления
- Категория:Грузовые_корабли_Тип_C => Категория:Грузовые корабли «Тип C»
--С уважением, Starit (обс) 10:00, 5 декабря 2020 (UTC)
Раздел 2
|
|
|
|
Азартные игры => Азартная игра. (Обоснование: название статьи должно быть в единственном числе) |
ARC Ðelta 08 в 08:39 от 10.12.2020
|
|
Обоснование: в оригинале статья называется Lightning gun, а словосочетанием энергетическое оружие называется совсем другое. |
|
|
|
Древний Орден Уиллов => Древний орден уиллов, Хранитель Уиллов => Хранитель уиллов, Журнал Уиллов => Журнал уиллов, Шаман Уиллов => Шаман уиллов, Неизвестный шаман Уиллов => Неизвестный шаман уиллов. Обоснование: уиллы пишутся со строчной буквы, а в случае организации или должности заглавная (если требуется, конечно) только первая буква, всё аналогично с Орденом джедаев. Sightsaber (обсуждение) 18:31, 19 декабря 2020 (UTC) |
|
А почему Уиллы пишутся со строчной буквы? Тут же как Орден Даи Бенду, а Уиллы - не раса вроде. |
ARC Ðelta 08 11:12, 3 января 2021 (UTC)
Пока обсуждаем на СО. |
Sightsaber (обсуждение) 12:46, 27 декабря 2020 (UTC)
|
Sightsaber (обсуждение) 17:35, 28 декабря 2020 (UTC)
|
|
|
Sightsaber (обсуждение) 14:21, 14 января 2021 (UTC)
|
Sightsaber (обсуждение) 09:29, 27 января 2021 (UTC)
Лея Органа-Соло => Лея Органа, Мара Джейд-Скайуокер => Мара Джейд, Миракс Террик-Хорн => Миракс Террик, Беру Уайтсан-Ларс => Беру Уайтсан Ларс, Йелла Вессири-Антиллес => Йелла Вессири. Обоснование: тут. |
|
Ну если "Беру Уайтсан Ларс" в три слова, то и все остальные в три. И никак иначе. |
|
Умбаранский теневой плащ -> Умбаранский плащ теней Обоснование: не является тенью, не создаётся тенью, не представляет собой тень, не находится в тени, не связан с переносными значениями слова "теневой". Тут либо тенистый плащ, либо плащ теней, как уже было в виде красных ссылок 2 эпизода. — Можно (связь) 10:13, 30 января 2021 (UTC)
|
Aruteous
 Holoterminal 11:52, 30 января 2021 (UTC)
|
Sightsaber (обсуждение) 12:15, 30 января 2021 (UTC)
Категория:Горные образования => Категория:Скальные образования. Обоснование: правильный перевод именно такой.
|
|
Категория:Домашние животные => Категория:Одомашненные животные |
ARC Ðelta 08 11:41, 3 февраля 2021 (UTC)
Википедия пишет, что домашние животные это и есть одомашненные. |
Sightsaber (обсуждение) 11:52, 14 февраля 2021 (UTC) Против такого переименования: одомашненные животные — это дикие животные, которых сделали домашними. Домашние животные могут быть уже выведены в неволе, не встречаться в диком виде. |
|
ARC Ðelta 08 18:41, 14 февраля 2021 (UTC)
А зачем? Имперский пилот звёздного истребителя also known as TIE fighter pilots же. |
|
Sightsaber (обсуждение) 11:52, 14 февраля 2021 (UTC)
Обоснование: из названия непонятно: может, речь о неофициальных англоязычных изданиях. |
Sightsaber (обсуждение) 12:21, 17 февраля 2021 (UTC) |
|
Sightsaber (обсуждение) 13:07, 5 марта 2021 (UTC)
Обоснование: есть много других Боков. |
mes_24765097-0-5-35
|
Aruteous от 21.3.2021 в 0:5
 Категория:Куэ’валь Дар => Категория:Куэ'валь Дар, другой вариант апострофа. |
mes_6340983-13-34-16
|
Sightsaber от 28.3.2021 в 13:34
|
mes_6340983-12-16-27
|
Sightsaber от 31.3.2021 в 12:16
Обоснование: назван по названию животного. |
mes_6340983-11-48-18
|
Sightsaber от 8.4.2021 в 11:48
Обоснования: мягкий знак по всему напрашивается, поскольку в имени Нильс (Nils), от которого это имя произошло, он есть. |
mes_5520775-11-57-56
|
Starit от 10.4.2021 в 11:57
В связи с выходом нового справочника по ВК стали известны многие имена персонажей ВК, которые надо актуализировать в статьях:
|
mes_6340983-1-21-37
|
Sightsaber от 13.4.2021 в 1:21
|
mes_6412121-8-6-48
|
ARC delta 08 от 19.4.2021 в 8:6
Предлагаю сократить до Схватка в пространстве КНС |
mes_6340983-15-0-9
|
Sightsaber от 16.4.2021 в 15:0
Обоснование: есть другой корабль с этим названием. |
mes_5520775-13-56-17
|
Starit от 20.4.2021 в 13:56
«Тёмный последователь» => «Ученик тьмы». Поскольку в романе Вос становится на некоторое время учеником Дуку, а потом вместе с Вентресс (ученицей Дуку) пытается его на Кристофсисе порешать, то официальное название из перевода, вышедшего на днях, гораздо лучше подходит. И поисковые выдачи оптимизирует. |
mes_31564391-13-30-53
|
Vintageidol от 10.5.2021 в 13:30
|