- «Считается, что я — внебрачная дочь Дарта Вейдера. Тихий задумчивый полуангел, которого лучше не раздражать...»
- — Justice Skywalker (источник)
Justice Skywalker (настоящее имя Юлия Валентиновна Сирош) — переводчица из Киева (Украина)[1].
Биография
Родилась 1 ноября 1980 года[2] в Киеве. В 2003 году окончила Киевский политехнический институт (лингвистика, переводчик английского языка). В 2003-2005 годах работала в экономическом журнале «WELCOME», в 2005-2008 — в центре переводов «Трис», с 2011 года — в компании «Нове Слово».
Юлия была архивариусом и летописцем украинского клуба любителей «Звёздных войн», одним из организаторов, автором и редактором журнала «Круг Силы». Автор ряда фанфиков.[3]
Среди переводов помимо «Звёздных войн» — Джо Вогель («Человек в музыке»), Мэгги Стивотер (серия «Король-ворон»). Пишет собственные рассказы. Увлекается творчеством Майкла Джексона.
Переводы
- Дарт Мол: Диверсант (2002)
- Ученик джедая: Час расплаты (2002)
- Тени Империи (радиопостановка) (2002)[4]
- Тени Империи II (радиопостановка) (2002)[4]
- Конец Империи (радиопостановка) (2002)[4]
- Молодые рыцари-джедаи: Академия теней (2003)
Примечания и сноски
Внешние ссылки
- Юлия Сирош Вконтатке
Justice Skywalker (@justice.rainger) в Facebook
Юлия Сирош (@justice_rainger) в Instagram - Justice Skywalker: посередине между Светом и Тьмой
- Юлия Сирош на сайте WORK.ua
- Юлия Сирош на сайте Проза.ру
