İsyan Beyannamesi

Bu makale Galaktik İmparatorluk'a karşı açık isyanı resmen ilan eden belge ile ilgili. Çeşitli asi hücrelerini İmparatorluk'a karşı birleştiren Asi Birliği Beyannamesi makalesini arıyor olabilirsiniz.

Declaration of Rebellion-SW Propaganda — İsyan Beyannamesi

"Galaktik İmparatorluk'un Galaksinin özgür varlıklarının haklarını kasten ve kötü niyetle gasp ettiğine ve bu nedenle onu Galaksiden kaldırmanın devredilemez hakkımız olduğuna inanıyoruz."

―İsyan Beyannamesi'nden bir alıntı^[1]

İsyan Beyannamesi, Galaktik İmparator Sheev Palpatine'e hitaben yazılmış ve Galaktik İmparatorluk'a karşı olan direnişi resmî olarak ilan eden bir dökümandı. Metni, inzivadaki Senatör ve Cumhuriyet'i Yeniden Kurma Birliği'nin şansölyesi olan Mon Mothma tarafından asilerin terörist olduğu algısını bastırmak için yazıldı. Galaktik İç Savaş'a bir son veren Galaktik Ahenk'in imzalanmasıyla çöken İmparatorluk'u değiştirmek için imzalanan beyanname, Yeni Cumhuriyet'in kurucu öğelerinden biri olarak tanındı.

Tarih[]

Mon Mothma Rogue One promo — İsyan Bildirisi, Asi Birliği'nin lideri Senatör Mon Mothma tarafından sunuldu.

Galaktik İmparatorluk'un YSÖ 19'daki kuruluşundan yıllar sonra çeşitli asi hücreleri Galaktik İmparator Darth Sidious ve onun İmparatorluk rejimine karşı bir ayaklanma başlattı. Bu hücrelerin birçoğu daha sonrasında Chandrilalı Senatör Mon Mothma, Alderaan Genel Valisi Bail Organa ve Rylothlu Yüzbaşı Hera Syndulla gibi bağımsız kişilerin liderliği altında bir araya geldi. Bu hücreler birlikte Cumhuriyet'i Yeniden Kurma Birliği'ni oluşturdu. İmparatorluk, amaçlarının Sidious'ın dönüştürdüğü Galaktik Cumhuriyet'i geri getirmek olduğunu belirtmek ve geri çekilmelerini sağlamak için asileri hunhar anarşistler olarak gösterdi.^[1]

İmparatorluk propagandasını bastırmak için inzivadaki Senatör Mon Mothma, İsyan Beyannamesi'ni yazdı. Beyanname, İmparator Palpatine'e karşı bir kınamaydı ve birliğin onun suçları olarak kabul ettikleri hakkındaydı. Birlik, belgeyi yasaya uygun bir dille amaçlarını yasallaştırmak ve İmparatorluk rejiminin yanlış olduğunu belirtmek için yaptı. Ayrıca belge, İmparatorluk'un iddia ettiğinin aksine amaçlarının galaksiyi daha iyi bir yer hâline getirmek ve gerçek adlarının Cumhuriyet'i Yeniden Kurma Birliği olduğunu da belirtti.^[1]

Mothma, beyannameyi gizli bir konumdan HoloNet ve diğer kanalları kullanarak yayınladı. Mesaj, galaksi boyunca yayıldı ve hakkında çeşitli poster ve eserler yapıldı. Bazı vakalarda bu eserler Asi Birliği tarafından kendi mesajlarını yaymak için yapıldı ama çoğunluğu, uğruna savaşacakları birleştirici bir mesajı gören devrimciler tarafından yapıldı. Bunu takip eden yıllarda Galaktik İmparatorluk, Galaktik İç Savaş'ı kaybetti. Beyanname, İmparatorluk'un yerine geçen Yeni Cumhuriyet'in kurucu ögelerinden biri olarak tanındı.^[1]

Tam metin[]

Kaynak: Star Wars Propaganda: A History of Persuasive Art in the Galaxy

Atıf: Pablo Hidalgo

Bizler, Asi Birliği'nin canlıları, bugün Majesteleri İmparator'a ve Galaksi'deki tüm duyarlı varlıklara, bu İsyan'ın Amaçlarını ve Hedeflerini açıklığa kavuşturmak için bu Beyanname'yi gönderiyoruz.

Biz, Galaktik Hükûmet kurumunun önemini ve gerekliliğini kesin olarak kabul ediyoruz. Herkes için barış, refah ve mutluluk karşılığında herkesin belirli hak ve özgürlüklerden vazgeçerek bu Hükûmet'e boyun eğmesi gerektiğini kabul ediyoruz.
Galaktik Hükûmet'in gücünü ve yönetme hakkını yönetilenlerin rızasından aldığına inanıyoruz. Özgür varlıkların haklarının kasten ve kötü niyetli bir şekilde gasp edilmesi hâlinde, söz konusu Hükûmet'i değiştirme veya ortadan kaldırmanın söz konusu varlıkların devredilemez hakkı olduğuna inanıyoruz.

Galaktik İmparatorluk'un Galaksi'nin özgür varlıklarının haklarını kasten ve kötü niyetle gasp ettiğine ve bu nedenle onu Galaksi'den kaldırmanın devredilemez hakkımız olduğuna inanıyoruz.

Bu süreci hafife almıyoruz. Uzun süredir kurulmuş olan hükûmetler hafif ve geçici nedenlerle değiştirilmemelidir, ancak bir Hükûmet gasp, suistimal ve ahlaki gaddarlık geçmişi sergilediğinde, doğanın himayesi altında özgür doğan varlıkları tamamen ve kesinlikle boyun eğdirmek için açık bir tasarım sergilediğinde, bu Hükûmet'i görevden almak bizim hakkımız ve görevimizdir.

Mevcut Galaktik İmparatorluk'un tarihi, doğrudan sizi, İmparator Palpatine'i Galaksi üzerinde mutlak bir diktatör olarak kurmak amacıyla üyelerine yönelik tekrarlanan yaralanmalardan ibarettir:

Halkın sesi olan Senato'yu feshettiniz;

Galaksi'nin insan olmayan halklarına karşı bariz bir türcülük ve soykırım politikası başlattınız;

Gezegenlerin seçilmiş liderlerini devirdiniz, yerlerine kendi seçtiğiniz Moffları ve Valileri getirdiniz;

Vergilendirilenlerin rızası olmadan vergileri artırdınız;

Milyonlarca kişiyi yargılamadan öldürdünüz ve hapsettiniz;

Yasa dışı bir şekilde toprak ve mülk aldınız;

Sadece tebaanızı ezmek amacıyla orduyu gerekli ve ihtiyatlı olanın çok ötesine genişlettiniz.

'Bu nedenle biz, Asi Birliği olarak, Galaksi'nin özgür varlıkları adına -ve yetkisiyle- niyetlerimizi ciddiyetle yayınlıyor ve ilan ediyoruz:

Size ve güçlerinize karşı, elimizdeki her türlü araçla savaşmak ve karşı koymak;

Özgür varlıkların haklarına aykırı her türlü İmparatorluk yasasını reddetmek;

Sizin yıkımınızı ve Galaktik İmparatorluk'un yok oluşunu sağlamak için;

Galaksideki tüm varlıkları sonsuza dek özgür kılmak için.

Bu amaçlara malımızı, onurumuzu ve hayatımızı adıyoruz.

Bu çalışma teliflidir. Bu çalışmayı yükleyen kullanıcı, dosyanın Amerika Birleşik Devletleri telif hakkı yasası kapsamında adil kullanım olarak nitelendirildiğini varsaymaktadır.

Sahne arkası[]

İsyan Beyannamesi'nin metni, ilk defa Paul Murphy tarafından yazılan 1990 referans kitabı The Rebel Alliance Sourcebook'da göründü.^[2] Metin, Lucasfilm Story Group yaratıcı yöneticisi Pablo Hidalgo tarafından yazılan Star Wars Propaganda: A History of Persuasive Art in the Galaxy ile resmen Star Wars canona dâhil oldu.^[1] Metin, gerçek hayatta benzer birçok belgeye ilham kaynağı olan 1776 Amerikan Bağımsızlık Bildirisi ile yapı, ton ve kelime seçimi açısından bazı genel benzerlikler paylaşmaktadır. The Rebel Alliance Sourcebook'da Mon Mothma ve yoldaşlarına bildirgenin sunuluşunu gösteren ve Declaration of Independence (Bağımsızlık Bildirisi) tablosuna benzeyen bir illüstrasyon bulunmaktadır.