- "Mahkûm mu? Omega, sen bir mahkûm değilsin. Zaman alacak ama alışacaksın. Burası dışarıdan çok daha güvenli."
- ―Emerie Karr, Omega'ya
"Kısıtlı", Star Wars: The Bad Batch'in üçüncü sezonunun ilk bölümüdür. Bölüm, 21 Şubat 2024 tarihinde yayımlandı.[1]
Resmî açıklama[]
Tantiss'te mahkûm olan Omega, yeni hayatına alışıyor.
Detaylı açıklama[]
Doktor Hemlock tarafından yakalanmasının ardından Omega, mahkûm kardeşi Crosshair'ı ziyaret edip gizemli ve metanetli klon kız kardeşi Doktor Emerie Karr'a sağlık kontrolleri yaptırarak İmparatorluk araştırma tesisindeki hayata alışmaktadır. Omega kendine bir tooka bebeği yaparak zaman geçirir ve Batcher adını verdiği tutsak bir lurca tazısıyla arkadaş olur. Odasına mahkûm olmasa da genç klon, mümkün olduğuna inanmayan Crosshair ile birlikte baskıcı tesisten kaçmaya kararlıdır. Bu arada Hemlock, Kaminolu bilimci Nala Se'yi klonlama çalışmalarında zorlamaya devam ederek Omega'yı daha fazla tehlikeye sokar.
Konu özeti[]
Doğal seçilim[]
İmparatorluk Mekiği 135, Weyland'deki Tantiss üssüne yaklaşır. Mekiği uçuran TK stormtrooperı üs trafik kontrolü ile iletişim kurar ve üs ona iniş izni verir. Mekik gezegenin atmosferine alçalırken bir yıldırım çarpması sonucu kısa devre yapar ve ormana çakılır. Stormtrooperlar inişten sağ kurtulur ve TK-343 üsle bağlantı kurmaya çalışır.
Stormtrooperlardan biri vahşi hayvanlar konusunda uyarıda bulunur, ancak bir diğeri yoldaşlarına lurca tazılarının olmadığı konusunda güvence verir. Diğer stormtrooper tazıların bu kadar uzakta faaliyet göstermediğini söyler. Tantiss üssünde Dr. Royce Hemlock mekiğin neden gelmediğini sorar. Dâhilî telefondan stormtrooperların vahşi hayvanları savuşturduğunu duyan Hemlock, askerler üs çevresinin dışına inme talihsizliğini yaşadıkları için takviye göndermeyi reddeder. Onları ölmüş sayar.
Hemlock'ın tutsağı[]
Omega, o sabahın ilerleyen saatlerinde hücresinin ızgaralarından dışarıya, çevresindeki dağlara bakmaktadır. Bir musluktan lavabosuna su damlıyordur. "Kız kardeşi" Emerie Karr onu ziyaret eder. Omega bir mahkûm olduğunu söyleyerek protesto ettiğinde, Karr böyle bir şey olmadığını söyler ve Omega'ya uyum sağlayacağı konusunda güvence verir. Karr, Tantiss Dağı'nın üssün dışından çok daha güvenli olduğunu iddia eder. Karr, yapacak çok işleri olduğu için Omega'ya kendisini takip etmesini söyler.
Koridorlarda yürürken Omega, klon komandolar tarafından korunan kederli bir Crosshair de dâhil olmak üzere hapsedilmiş birkaç eski klon askerin yanından geçer. Bir koğuşun içinde Omega, Karr'ın bir klon askerden kan örneği almasını izler. Karr, Omega'dan kan örneği almasına izin vermesini ister. Omega nedenini sorduğunda, Karr hepsinin bir amaca hizmet ettiğini söyler ve zarar vermeyeceğini iddia eder. Omega isteksizce bir sandalyeye tırmanır ve Karr'a kardeşlerinin nerede olduğunu bilip bilmediğini sorar. Karr bilmediğini söyler.
Omega, Karr'ı neden Kamino'da hiç görmediğini sorduğunda Karr, Dr. Hemlock onu kanatları altına alana kadar başka bir yere gönderildiğini söyler. Nala Se'nin Omega'da gördüğü potansiyel gibi, Hemlock'ın da onda potansiyel gördüğünü açıklar. Omega bir kız kardeşi olduğunu hiç bilmediğini ve yalnız olmadığı için rahatladığını söyler. Karr kan örneklerini topladıktan sonra, Omega'yı kan örneklerini içeren test tüpleriyle birlikte laboratuvardaki Nala Se'ye gönderir.
Nala Se'yle yeniden buluşma[]
Laboratuvara giderken Omega, bir RA-7 protokol droidinin yanından geçer. Laboratuvarın önündeki iki klon komando onu içeri alır ve sonrasında bir tarayıcı sistem tarafından tarandığı ikincil bir odaya adım atar. İçeride Nala Se ve birkaç droid, numuneleri çeşitli makinelere yerleştirmektedir. Nala Se kan örneklerini getirdiği için Omega'ya teşekkür eder. Nala Se, Omega'ya kan örneğinin alınıp alınmadığını sorar. Omega durumun doğruluğunu teyit edince, Nala Se örneği bir çöp kutusuna atar ve Omega'ya bunu bir sır olarak saklamasını, bu şekilde daha güvenli olacağını söyler.
Omega araştırma hakkında soru sorduğunda Nala Se, bunun Kamino'daki Klon asker programından farklı olduğunu söyler. Omega neden buraya getirildiğini sorduğunda ise Nala Se, Omega'nın uyumluluğunu garantilemek için buraya getirildiğini açıklar. İmparatorluk'un genetik bir M sayısının üretilmesini istediğini ancak numuneler üzerinde yapılan deneylerin henüz istenen sonuçları vermediğini ve numunelerin klon olmadıklarını açıklar. İkiliye kısa süre sonra Dr. Hemlock ve bir İmparatorluk klon komandosu da katılır. Hemlock, Omega'nın varlığının çalışmalarını güçlendireceğini umduğunu ifade eder.
Batcher ve Crosshair[]
Hemlock, Nala Se'den kasaya kadar kendisine eşlik etmesini ister. Nala Se, Omega'ya geride kalmasını ve görevlerini tamamlamasını söyler. Tarayıcılardan biri bir örnekle eşleşir. Kasa, birkaç silahlı klon komando ve ikincil bir kırmızı tarayıcı sistemi tarafından sıkı bir şekilde korunmaktadır. Bu sırada Omega, kafeslerin içinde tutulan lurca tazılarına bisküvi ikram eder. Nöbetçi droid K-9X1, dışarıdaki bir lurca tazısını harekete geçiren bir paneldeki düğmeye basar.
Omega, evcil hayvan bisküvilerini yemeyi reddeden evcil hayvanı lurca Batcher ile gizlice ilgilenmektedir. Omega, Batcher'ın isteyerek yediği kendi yemeğinden biraz paylaşır ve Omega ertesi gün Batcher'a daha fazlasını getireceğine söz verir. Omega kafeslerden çıkar ve Klon askerlerinin tutulduğu birkaç hücreye giden koridorlarda yürümeye başlar.
Nöbetçilerin yokluğundan faydalanan Omega, Crosshair'ı hücresinde ziyaret eder. Crosshair kendisi daha önce denediği için Omega'yı kaçmaması konusunda uyarır. Omega, Emerie'ye güvenebileceklerini söylediğinde Crosshair, her klonun bir dost olmadığını söyler. Crosshair, Omega'nın çok kolay güvendiğini söylediğinde ise Omega, Crosshair'ın çok zor güvendiğini söyler. Crosshair onu güvenliği için gitmesi konusunda uyarır. Omega, Tantiss Dağı'ndan kaçmanın bir yolunu bulmaya karar verir.
Başka bir gün[]
Hücresine dönen Omega, günlerin çetelesine yeni bir çizgi çizer. Yiyeceklerini paketledikten sonra aya bakarken tooka bebeğini tutmaktadır. Başka bir yerde bir santrifüj kan örneklerini döndürmektedir. Ertesi sabah Omega güneş doğarken pencereden dışarı bakar. Oyuncak bebeğini evrak çantasının içine yerleştirir. Karr rutin bir şekilde Omega'yı ziyaret eder ve hücresinden dışarı eşlik eder. Koridorda yürürken Crosshair ve diğer Klonların Klon komandoları tarafından eşlik edildiğini görür. Daha önce olduğu gibi, Karr kan örneğini alır ancak Nala Se örneği gizlice imha eder.
Daha sonra Omega, lurca kulübelerini ziyaret eder ve burada Batcher'ın ön kolunda bir yara olduğunu keşfeder. Omega yarayı K-9X1'e bildirir, o da LH-201'in bir gece devriyesi sırasında yaralandığını açıklar. Yaraları iyileşmezse, işine son verileceğini söyler. Omega onu tedavi etmesini istediğinde, droid tıbbi bir droid olmadığını ve yaraları tedavi etmek için programlanmadığını söyler. Batcher acı içinde inlemektedir. Omega ilk yardım çantasından bir temizleme aleti ödünç alır ve Batcher'ı kendisini tedavi etmesine izin vermesi için ikna eder.
Omega daha sonra bu olayı Crosshair'e anlatır. Omega, Batcher'ı tedavi etmek için bir ilaç paketi çalmaktan bahsettiğinde, Crosshair ona kaçmak istiyorsa "boş işlerle" vakit kaybetmemesi gerektiğini söyler. Omega Crosshair'i terk etmeyi reddeder ama Crosshair kaçma fırsatı olsaydı Omega'yı hiç düşünmeden terk edeceğini söyler. Omega, Crosshair'in onun kardeşi olduğunu söyler ama Crosshair aynı fikirde değildir. Omega yine de Crosshair'i terk etmeyi reddetmektedir. Ayrılmadan önce Crosshair, Omega'ya onun için hiçbir şeyi riske atmamasını çünkü kendisinin buraya ait olduğunu söyler.
Kötü bir gün[]
Sabahın ilerleyen saatlerinde Omega, eşyalarını karıştıran Klon komandoları tarafından sürpriz bir teftişe tabi tutulur. Omega tooka bebeğini saklamaya çalışır. Karr bunun standart prosedür olduğunu açıklar. Komandolardan biri Omega'nın elinden oyuncak bebeğini alır. Karr, Omega'ya kişisel eşyalara izin verilmediğini hatırlatır ve onu imha edeceğini söyler. Daha sonra Omega'yı görev yerine gönderir.
Bu arada Nala Se, Dr. Hemlock'a ilerlemeyi rapor eder ve bu süreçte M sayısının ciddi şekilde azalmış olmasından hoşnut değildir. Eğer numunenin M sayımı ile eşleşmezlerse, bunun bir başarısızlık olarak kabul edileceği, ayrıca başarısızlığın Omega'ya tanınan ayrıcalıkları yeniden gözden geçirmesine yol açacağı konusunda da uyarır. Hemlock onu ilerlemeyi geciktirmenin sonuçları konusunda uyarır. Nala Se bilime sadık olduğunu iddia eder ancak doktor İmparator'un onlar kadar sabırlı olmadığını hatırlatır.
Batcher'ı özgür kılma[]
Lurca tazılarının kafeslerinin içinde Omega, Batcher'ın yarasının iyileşmek üzere olmasıyla rahatlar. Ancak K-9X1, Omega'ya Batcher'ın son zamanlarda evcilleşmesinin bir sorumluluk olarak görülmesi nedeniyle işine son verileceğini bildirir. Droid onu sürükleyerek götürürken Omega, Batcher'ın hatalı olmadığını söyler ama droid protokole uymakta kararlıdır. Omega droidden bir veri tableti kapar. K-9X1 elektroasasını etkinleştirmeden önce bir güvenlik alarmı verir.
Omega veri tabletini kullanarak bir kafesin K-9X1'in üzerine düşmesine neden olur. Ardından çaldığı elektroasa ile droidin kafasına vurur. Veri tabletini kullanarak Batcher'ın kulübesinin dış kanalının kilidini açar ve kontrol tasmasını çıkardıktan sonra tazıya kaçmasını, onunla gidemeyeceğini çünkü önce Crosshair'i kurtarması gerektiğini söyler.
Omega kısa süre sonra Dr. Hemlock ve Emerie Karr tarafından köşeye sıkıştırılır. Hemlock, zayıf bir lurca tazısını serbest bıraktığı için onu azarlar ve zalimlikle suçlar. Omega, Batcher'ı yok edeceklerini söyleyince Hemlock, birkaç rotasyon önce bir İmparatorluk mekiğindeki yolcuların vahşi hayvanlar tarafından öldürüldüğünü ve bu hayvanların lurca tazılarından daha korkunç olduğunu açıklar. Hemlock, Omega'nın LH-201'i evcilleştirmesinin onu sadece savunmasız hale getirdiğini söyler. Omega, Batcher'ın bir şansı hak ettiğini söylediğinde ise Hemlock Omega'nın idealizmiyle alay eder ve duygular ile hissiyatın bu duvarlar arasında yeri olmadığını söyler.
Omega karşı çıktığında Karr, Omega'ya odasına kadar eşlik ederek durumu yatıştırmaya çalışır. Hemlock, Omega'ya söyleyecek başka bir şeyi olup olmadığını sorar. Omega, Hemlock'un kendisini buraya Nala Se'yi hizada tutmak için rehine olarak getirdiğini bildiğini açıklar. Omega ona zarar vermeye cesaret edemeyeceğini söyleyince Hemlock bunu onaylar ancak yanlış davranışının Crosshair'i tehlikeye atacağı konusunda uyarır. Crosshair'i rehabilite etmeyi planlasa da Omga'nın yanlış davranışları devam ederse Crosshair'ın ortadan kaldırılacağı uyarısında bulunur. Omega'yı eylemlerinin sonuçları olacağı konusunda uyardıktan sonra Hemlock, Karr'a Omega'ya odasına kadar eşlik etmesini ve erişimini kısıtlamasını emreder.
Omega hücresinde bağdaş kurup oturur ve somurtur. Karr onunla konuşmaya çalışır ama Omega ona gitmesini söyler. Karr uzlaşmacı bir jest olarak Omega'ya tooka bebeğini geri verir. Omega uzaktan Batcher'ın uluma sesini duyar. Batcher düşen İmparatorluk mekiğinin enkazını karıştırmaktadır.
Geliştirme[]
"Kısıtlı"dan bir klibin Rotten Tomatoes tarafından 8 Şubat 2024'te bölümü tanıtmak için özel bir klip olarak yayınlanmasına izin verildi.[6] Ancak klip bu tarihten önce sızmayı başardı. Sızıntıya rağmen, The Bad Batch ekibinden Joel Aron kliple ilgili tartışmalara yanıt verdi; Crosshair'ın hücresinin gölgesi Omega'nın yüzüne düştüğünde, gölge Crosshair'ın kendi yüzündeki işarete benzeyen bir görüntü oluşturmakta. Aron bunun kasıtlı bir görsel işaret olduğunu doğruladı.[7] Aron ayrıca sahnenin ışığını Crosshair'ın üzerine yukarıdan, sanki bir melek tarafından düşürülüyormuş gibi parlayacak şekilde tasarlamış,[8] 1940'ların sinemasının ışık tasarımından ilham almıştı. Aron üçüncü sezon boyunca Crosshair-Omega örneğine benzer ışıklandırma kullanımları olacağının sözünü verdi; tek tek karakterler, yaratıklar, droidler ve gemiler sahnenin duygularını vurgulayan ışıklı anlar yaşayacaklardı.[9] Aron üçüncü sezonda ışıklandırmanın nasıl kullanılacağı konusunda görüntü yönetmeni Jack Cardiff'in çalışmalarından ilham aldı.[10]
Jenerik[]
| Oyuncular | İsmi geçmeyen oyuncular | Ekip | İsmi geçmeyen ekip | Özel teşekkürler |
Oyuncular
|
Görünümler[]
| Karakterler | Yaratıklar | Droid modelleri | Olaylar | Konumlar |
| Organizasyon ve ünvanlar | Duyarlı türler | Taşıt ve gemiler | Silah ve teknolojiler | Muhtelif |
Karakterler
|
Yaratıklar
|
Droid modelleri
|
Olaylar
|
Konumlar
|
Organizasyon ve ünvanlar
|
Duyarlı türler
Taşıt ve gemiler
|
Silah ve teknolojiler
|
Muhtelif
|
Kaynaklar[]
StarWars.com'da Watch the Star Wars: The Bad Batch Season 3 Trailer (yedek bağlantı)- Resmî Star Wars YouTube kanalında Star Wars: The Bad Batch Final Season | 'Confined' Official Clip (yedek bağlantı)
- StarWars.com'da What's Happened So Far on Star Wars: The Bad Batch? (yedek bağlantı)
- StarWars.com'da Star Wars: The Bad Batch's Executive Producers Gear Up for One Last Mission (yedek bağlantı)
- StarWars.com'da Star Wars: The Bad Batch Season 3 Is Here! (yedek bağlantı)
- StarWars.com'da "Confined" Episode Guide | Star Wars The Bad Batch (yedek bağlantı)
- StarWars.com'da Bad Batch Declassified: 5 Highlights from "Confined" (yedek bağlantı)
- This Week! in Star Wars Resmî Star Wars YouTube kanalında Clone Force 99 Returns | This Week! in Star Wars Dispatch (yedek bağlantı)
Notlar ve referanslar[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5
StarWars.com'da Watch the Star Wars: The Bad Batch Season 3 Trailer (yedek bağlantı)
- ↑
Twitter'da Disney+ Türkiye (@DisneyPlusTR) (3 Mayıs 2024). "Tim her şeyin üstesinden gelir. Star Wars: #TheBadBatch final sezonu tüm bölümleriyle ve Türkçe dublaj seçeneğiyle 12 Haziran'da Disney+'ta." (ekran görüntüsü)
- ↑ 3,0 3,1 3,2
Star Wars: The Bad Batch – "Kısıtlı"
- ↑ "Gerçek ve Sonuçlar" bölümüne kadar The Bad Batch 2. Sezon bölümleri burada verilen sebebe göre YSÖ 19'a koyulabilir. On ikinci bölüm olan "Karakol", Galaktik İmparatorluk'un Mayday'in mangasını Barton IV'e bir yıl önce gönderdiğini belirtmektedir ve İmparatorluk Devri'nin kurulmasından sonra bir yıl geçtiğini ortaya koymaktadır. Bu bölümü Star Wars: Galaksi Atlası uyarınca YSÖ 18 dolaylarına koymaktadır. Bu yüzden "Savaş Ganimetleri" ve "Gerçek ve Sonuçlar" arasındaki bölümler YSÖ 19, "Yolculuk" ve "Metamorfoz" arasındaki bölümler YSÖ 19 ve YSÖ 18 dolayları arasında ve "Karakol" bölümünden sonrakiler ise YSÖ 18 dolaylarında geçmektedir. The Bad Batch 3. Sezon'un ilk bölümü "Kısıtlı"da Omega tarafından yapılan çetele işaretleri bölümdeki olayların, 2. Sezon'un "Plan 99" bölümünde tasvir edildiği gibi, yakalanmasından en az 21 standart gün sonra gerçekleştiğini göstermektedir. Bu nedenle, 3. Sezon olayları da YSÖ 18 civarında gerçekleşmelidir.
- ↑ Star Wars: The Bad Batch – "Plan 99"
- ↑ Twitter'da Rotten Tomatoes (@RottenTomatoes). "The final season of Star Wars: #TheBadBatch streams February 21 on Disney+. Watch an exclusive clip from the season premiere:" (yedek bağlantı)
- ↑ Twitter'da Joel Aron (@joelaron). "Ahhh. You caught that. ;) (In response to: "HOLY SHIT YOU GUYS I JUST REALIZED SHE HAS THE CROSSHAIR MARK ON HER FACE FROM THE CELL UGGHFHFJFJFJFHDDH BAD BATCH WRITERS THE GENIUSES THAT YOU ARE!!!!")" (yedek bağlantı)
- ↑ Twitter'da Joel Aron (@joelaron). "Wanted the light here to be as if there was an angelic light always above him. :)(In response to: "That is so awesome!!! Thank you for caring so much about the details!!! Was it also intentional for the contours of Crosshair's semi-profile to match the shape on the wall?")" (yedek bağlantı)
- ↑ Twitter'da Joel Aron (@joelaron). "There's A TON to that type of that metaphoric 1940's cinematic lighting in S3 I've dropped in for each character/creature/droid/ship. Enjoy!" (yedek bağlantı)
- ↑ Twitter'da Joel Aron (@joelaron). "Jack Cardiff is the primary I went for in all of S3 and upcoming tales. :) (In response to: "One of the best decades for film lighting, Black Narcissus, Murders in the Rue Morgue!")" (yedek bağlantı)
Dış bağlantılar[]
- "Confined" on the Aurebesh Wiki
