- "Şimdiye kadar sadece Mando'a ve Ortak Lisan konuşabiliyorum…"
- ―Sabine Wren bildiği diller hakkında günlüğüne yazı yazıyor
Mando'a, Mandalore gezegenine özgü halkın kullandığı dildi.[1] Yazılı hali Mandalor olarak biliniyordu.[3] Mandalor sanatçı ve patlayıcı uzmanı Sabine Wren, Mando'a dilinin yanı sıra Galaktik Ortak Lisan, Huttese, Aqualish, Rodese ve biraz Shyriiwook konuşabiliyordu.[1]
Kelime hazinesi[]
|
İfadeler[]
- Arumorut — "Home away from home."[5]
- Kyrimorut[15]
- Su'cuy aliit Wren. — "Wren Klanı'nı selamlıyorum."[14]
- Ibic Sabine Wren. Ara'novor gedet'ye. — "Yaklaşmakta olan Sabine Wren."[14]
- Me'vaar ti gar?" — "Lütfen cevap verin."[14]
- Dikutruni — "Soul of the fool."[5]
- Ner vod[5]
- Haili cetare![5]
- Oya, Ver'ika,[5]
- Mer'shupl'ika[5]
Sahne arkası[]
"Görüntüler ve Sesler" bölümünde Nightsister ininde Darth Maul tarafından yazılmış Mando'a kelimeler Kenobi anlamına geliyordu.
"Mandalore'un Mirası" bölümünde Sabine Wren, Mando'a konuşmaktadır. Söylediği "Su'cuy aliit Wren. Ibic Sabine Wren. Ara'novor gedet'ye. Me'vaar ti gar?" cümlesi kabaca "Wren Klanı'nı selamlıyorum. Yaklaşmakta olan Sabine Wren. Lütfen cevap verin." olarak çevrilmektedir. Telsizin diğer ucundaki kişi ise "Elek, Sabine Wren. Ke parer." ile cevap vermektedir ki bu ise "Anlaşıldı Sabine Wren. Beklemede kal" olarak çevrilmektedir.[16]
Resmi altyazıda sunulan açıklama bu olmasına rağmen[14] direkt çeviride anlamı ise "Selam. Wren Klanı. Bu Sabine Wren. Nasılsınız?", cevap ise "Evet, Sabine Wren. Bekle" idir.[17]
Bölüm boyunca özellikle Tristan Wren[14] tarafından kullanılan ve "Ateşi kesin" anlamına gelen "sha'kajir" ifadesi gibi Mando'a konuşulmaktadır.[17]
Görünümler[]
- Star Wars: Bölüm II Klonların Saldırısı (İlk görünüm) (Sadece yazılı olarak)
Star Wars: Klon Savaşları – "Mandalore Komplosu" (Sadece yazılı olarak)
Star Wars: Klon Savaşları – "Corruption" (Sadece yazılı olarak)
Star Wars: Klon Savaşları – "Akademi" (Sadece yazılı olarak)
Star Wars Asiler – "Görüntüler ve Sesler" (Sadece yazılı olarak)
Star Wars Asiler – "Mandalore'un Mirası"
- Star Wars Asiler: Mandalore'un Kahramanları (Sadece yazılı olarak)
- "The Backup Backup Plan" — From a Certain Point of View: The Empire Strikes Back
The Mandalorian – "14. Bölüm: Trajedi" (Written form only) (Hologramlarda görüldü)
The Book of Boba Fett – "5. Bölüm: Mandalor'un Dönüşü"
The Mandalorian – "17. Bölüm: Mürtet" (Written form only)
The Mandalorian – "18. Bölüm: Mandalore Madenleri" (Written form only)
Kaynaklar[]
StarWars.com'da "The Academy" Episode Guide – The Clone Wars (yedek bağlantı)
- Sabine My Rebel Sketchbook (Mando'a olarak ilk tanımlanışı)
- Star Wars: Hakkında Bilmeniz Gereken Her Şey
StarWars.com'da Legacy of Mandalore Trivia Gallery (yedek bağlantı)
- Star Wars: The Visual Encyclopedia
- Star Wars Encyclopedia of Starfighters and Other Vehicles
- Collapse of the Republic
- Starships and Speeders
- Disney Gallery: The Mandalorian: Making of the Season 2 Finale (Written form only) (Hologramlarda görüldü)
Notlar ve referanslar[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Sabine My Rebel Sketchbook
- ↑
Star Wars: Klon Savaşları – "Yolsuzluk"
- ↑ 3,0 3,1
StarWars.com'da The Academy Trivia Gallery (yedek bağlantı) (Slide 3) Kaynak hatası: Geçersiz
<ref>
etiketi: "Trivia Gallery" adı farklı içerikte birden fazla tanımlanmış - ↑
Star Wars: Klon Savaşları – "Mandalore Komplosu"
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 Kaynak hatası: Geçersiz
<ref>
etiketi;FLT
isimli refler için metin sağlanmadı - ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 Star Wars: Hakkında Bilmeniz Gereken Her Şey
- ↑
Cubikahd - Databank (yedek bağlantı)
- ↑ Star Wars: Absolutely Everything You Need to Know, Updated and Expanded
- ↑ Starships and Speeders
- ↑ Ultimate Star Wars
- ↑ 11,0 11,1 11,2 11,3 11,4 Star Wars: The Visual Encyclopedia
- ↑ Collapse of the Republic
- ↑ 13,0 13,1 Star Wars: Galaxy's Edge: The Official Black Spire Outpost Cookbook
- ↑ 14,0 14,1 14,2 14,3 14,4 14,5 14,6
Star Wars Asiler – "Mandalore'un Mirası"
- ↑
The Mandalorian – "20. Bölüm: Kimsesiz"
- ↑
StarWars.com'da Legacy of Mandalore Trivia Gallery (yedek bağlantı)
- ↑ 17,0 17,1 As can be concluded by reading Karen Traviss's notes and vocabulary list.