Ortak Lisan

Bu makale Temel olarak bilinen diller ile ilgili. Dans makalesini arıyor olabilirsiniz.

"Temel olarak, lütfen?"

Ortak Lisan^[1], galaksideki en yaygın dile verilen addı. Aynı zamanda Temel^[2] ya da galaktik standart^[3] olarak da bilinirdi. İnsanlar^[4] ve Pantaronlar,^[5] dahil -bunlarla kısıtlı olmamak üzere- türler arasında konuşulmasına rağmen Talz^[5] ve Ewoklar^[4] konuşamazdı. Naboo'nun Gunganları, Ortak Lisan'ı birçok farklı dil bilgisi ve kelimeye sahip ağır bir lehçeyle konuşurdu.^[6] Diploma Ağzı ise Ortak Lisan'ın Galaktik Cumhuriyet'te diplomatik çevreler tarafından kullanılan ayrı bir dalıydı.^[7]

Birçok stormtrooper, Galaktik İmparatorluk'un elit askerleri, Huttese gibi diğer yaygın diller dışında sadece Ortak Lisan'ı anlayıp konuşabiliyordu.^[8] Diğer türlerden oldukça farklı ses tellerine sahip olan Wookie ve Ithorianlar, Ortak Lisan'ı hepten konuşamıyor olsalar da anlamayı öğrenebiliyorlardı.^[9] Ithorianlar, Ortak Lisan'ı simüle etmek için çeviriler kullanırdı.^[10] Kanjiklub lideri Tasu Leech "yumuşak insanlar için yumuşak dil" olarak tanımladığı Ortak Lisan'ı asla konuşmak istemezdi.^[11]

Ortak Lisan; Aurebesh, Yüksek Galaktik^[12] ve Dış Halka Temeli^[13] gibi birkaç formda yazılabilir.

Sahne arkası

Ortak Lisan, Star Wars evreninde ingilizceye verilen isimdir. Her ne kadar filmlerin dublajlı sürümlerinde nereden bakılırsa bakılsın bu dilleri andırır. Sonucunda Temel; filmlerde, televizyonda, dizilerde ve oyunlardaki aktörler kadar aksana sahiptir. Mesela Carrie Fisher orijinal Star Wars'ın çekimlerinin ilk gününde BBC/OXFORD ingilizcesi ile konuştu. (Leia'nın Tarkin ile yüzleştiği sahne) "İngiliz aksanım vardı," diye açıkladı. "Kim o replikleri söyleyebilirdi ki? 'I thought I recognized your foul stench when I was brought on board.'('Gemiye getirildiğimde pis kokunu almıştım.') Ne? Bu repliği bir Amerikan gibi söyleyebilirsen para bile veririm." ^[14]

Görünümler

Master & Apprentice
Star Wars: Bölüm I Gizli Tehlike
The Phantom Menace Read-Along Storybook and CD
5-Minute Star Wars Villain Stories
Star Wars: Galactic Defense
Star Wars: Galaxy of Heroes
Star Wars Battlefront II
"Raiders of the Lost Gundark"—Star Wars Adventures (2017) 18
Obi-Wan and Anakin, Bölüm II
Obi-Wan and Anakin, Bölüm III
Queen's Shadow
Choose Your Destiny: An Obi-Wan & Anakin Adventure
Star Wars: Bölüm II Klonların Saldırısı
Jedi of the Republic – Mace Windu, Bölüm II
"Roger Roger"—Star Wars Adventures (2017) 19
Star Wars: Klon Savaşları filmi
Star Wars: Klon Savaşları – "Ambush"
Star Wars: Klon Savaşları – "Rising Malevolence"
Star Wars: Klon Savaşları – "Shadow of Malevolence"
Star Wars: Klon Savaşları – "Destroy Malevolence"
Star Wars: Klon Savaşları – "Rookies"
Star Wars: Klon Savaşları – "Trespass"
Star Wars: Klon Savaşları – "Mystery of a Thousand Moons"
Star Wars: Klon Savaşları – "Innocents of Ryloth"
"Intermission, Bölüm II"—Star Wars Adventures (2017) 13
Star Wars: Klon Savaşları TV serisi
Catalyst: A Rogue One Novel
Forces of Destiny: Daring Adventures: Sayı 1
Star Wars: Klon Savaşları – "A Death on Utapau"
Karanlık Mürit
Dark Disciple (sesli kitap)
Darth Maul—Son of Dathomir, Bölüm One
Darth Maul—Son of Dathomir, Bölüm Two
Darth Maul—Son of Dathomir, Bölüm Three
Darth Maul—Son of Dathomir, Bölüm Four
Star Wars: Bölüm III Sith'in İntikamı
Star Wars Jedi: Fallen Order
Darth Vader: Dark Lord of the Sith 16: Burning Seas, Bölüm IV
Darth Vader Annual 2: Technological Terror
"No Good Deed..."—Darth Vader: Dark Lord of the Sith 1: The Chosen One, Bölüm I
Adventures in Wild Space: The Rescue
Lords of the Sith
Tarkin
Age of Rebellion - Darth Vader 1
"Trouble Again"—Star Wars Adventures (2017) 9
Most Wanted
Lando's Luck
Han Solo: Bir Star Wars Hikayesi
Star Wars Galaxy of Adventures – "Han Solo - From Smuggler to General"
Solo: A Star Wars Story: Expanded Edition
Star Wars: Solo Graphic Novel Adaptation
Solo: A Star Wars Story Adaptation 2
Solo: A Star Wars Story Adaptation 3
Solo: A Star Wars Story Adaptation 4
Solo: A Star Wars Story Adaptation 5
Solo: A Star Wars Story Adaptation 7
Thrawn
Thrawn sesli kitabı
Thrawn, Bölüm I
A New Dawn
Kayıp Yıldızlar
"The End of History"—Star Wars Insider 154
HoloNet News Report: Imperial Registration Program (bağlantı) (yedek bağlantı doğrulanmamış!)
HoloNet News Report: Wookiee Revolt Quelled on Kashyyyk (bağlantı) (yedek bağlantı doğrulanmamış!)
HoloNet News Special Report: Lothal Jobless Rates Hit All-time Low (bağlantı) (yedek bağlantı doğrulanmamış!)
HoloNet News Special Report: Controversial Statue Finally Destroyed (bağlantı) (yedek bağlantı doğrulanmamış!)
HoloNet News Special Report: Rise in Citizen Reporting Results in Captured Criminals (bağlantı) (yedek bağlantı doğrulanmamış!)
HoloNet News Special Report: Empire Ensures New Affordable Housing on Lothal (bağlantı) (yedek bağlantı doğrulanmamış!)
HoloNet News Special Report: Famed Imperial Pilot Moves to Lothal (bağlantı) (yedek bağlantı doğrulanmamış!)
HoloNet News Special Report: Journalists Across Galaxy Join Press Corps (bağlantı) (yedek bağlantı doğrulanmamış!)
HoloNet News Breaking News: Unauthorized Mining Operation Halted (bağlantı) (yedek bağlantı doğrulanmamış!)
HoloNet News Special Report: Community Leaders Discuss Capital City Improvements (bağlantı) (yedek bağlantı doğrulanmamış!)
HoloNet News Exclusive: Mas Amedda receives Governor Arihnda Pryce for Lothal report (bağlantı) (yedek bağlantı doğrulanmamış!)
Servants of the Empire: Edge of the Galaxy
Star Wars Rebels: Ghost Raid
Chopper Saves the Day
Asilerin Yükselişi
Star Wars Asiler
Sabine's Art Attack
Zeb to the Rescue
Era'nın Riskli İşi
Property of Ezra Bridger
The Rebellion Begins
Star Wars Asiler – "Fighter Flight"
Star Wars Asiler – "Rise of the Old Masters"
Star Wars Asiler – "Breaking Ranks"
Star Wars Asiler – "Out of Darkness"
Star Wars Rebels: Recon Missions
Star Wars Asiler – "Empire Day"
Star Wars Asiler – "Gathering Forces"
Kanan 12: First Blood, Epilogue: The Ties That Bind
Star Wars Asiler – "Idiot's Array"
Servants of the Empire: The Secret Academy
"Ocean Rescue"—Star Wars Rebels Magazine 12
"Puffer Problems"—Star Wars Rebels Magazine 21
Leia, Princess of Alderaan
Leia Organa: Ordeal of the Princess
Star Wars Asiler – "The Future of the Force"
"Vulnerable Areas"—Star Wars Rebels Magazine 17
Forces of Destiny: The Leia Chronicles
"Academy Cadets"—Star Wars Rebels Magazine 18
"Off the Rails"—Star Wars Rebels Magazine
"A Time to Survive"—Star Wars Rebels Magazine 27
Star Wars Asiler – "Shroud of Darkness"
"The Gangsters of Galzez"—Star Wars Rebels Magazine 20
Star Wars: Forces of Destiny—Hera
Star Wars Asiler – "Twilight of the Apprentice"
Star Wars Rebels: Steps Into Shadow
"A Trooper's Worth"—Star Wars Animation-Magazine 1
"Divide and Conquer"—Star Wars Animation-Magazine 2
Star Wars Asiler – "The Wynkahthu Job"
Star Wars Asiler – "Visions and Voices"
"A Youth Unpromising"—Star Wars Rebels Magazine
Star Wars Asiler – "Ghosts of Geonosis"
"The Beast Within"—Star Wars Animation-Magazine 3
Thrawn: Alliances
Star Wars Asiler – "In the Name of the Rebellion"
Thrawn: Treason
"The Sand Will Provide"—Star Wars 37: Imperial Pride
The Mighty Chewbacca in the Forest of Fear!
Choose Your Destiny: A Han & Chewie Adventure
"Hunter vs Hunted"—Star Wars Adventures (2017) Free Comic Book Day 2018
"Powered Down, Bölüm I"—Star Wars Adventures (2017) 10
"Powered Down, Bölüm II"—Star Wars Adventures (2017) 11
Star Wars Galaxy of Adventures – "Chewbacca - The Trusty Co-Pilot"
Vader Immortal: A Star Wars VR Series – Episode I
Vader - Dark Visions 3
Vader - Dark Visions 4
Vader - Dark Visions 5
"Crossing the Line"—Star Wars Animation-Magazine 4
"The Long Game"—Age of Rebellion Special 1
"Stolen Valor"—Age of Rebellion Special 1
"Maz's Scoundrels"—Age of Resistance Special 1
"The Bridge"—Age of Resistance Special 1
Guardians of the Whills
Star Wars: Rogue One: A Junior Novel
Bounty Hunt
Age of Rebellion - Grand Moff Tarkin 1
Star Wars: Bölüm IV Yeni Bir Umut (İlk görünüm)
Star Wars Galaxy of Adventures – "R2-D2 and C3PO – Trash Compactor Rescue"
A New Hope: The Princess, the Scoundrel, and the Farm Boy
Star Wars: A New Hope genç romanlaştırması
Star Wars: The Original Trilogy – A Graphic Novel
Star Wars Battlefront
"Kumdan Çıkan Öyküler"—Farklı Bir Açıdan
"Reirin"—Farklı Bir Açıdan
"Kaca Burun'un Sırları"—Farklı Bir Açıdan
"Talihsiz Rodia'lı"—Farklı Bir Açıdan
"Fırtınada Doğan"—Farklı Bir Açıdan
"Tutulma"—Farklı Bir Açıdan
"FRE-6 ve İnsanlar"—Farklı Bir Açıdan
"Vaftizci"—Farklı Bir Açıdan
Battlefront II: Cehennem Mangası
Princess Leia, Bölüm I
Princess Leia, Bölüm II
Princess Leia, Bölüm III
Princess Leia, Bölüm IV
Princess Leia, Bölüm V
Age of Rebellion - Han Solo 1
"One Thousand Levels Down"—Star Wars Insider 151
Chewbacca, Bölüm I
Chewie and the Courageous Kid
"Swoop Racers"—Star Wars Adventures (2017) 21
"The Trouble at Tibrin"—Star Wars Adventures (2017) 4
"The Trouble at Tibrin, Bölüm II"—Star Wars Adventures (2017) 5
Heir to the Jedi (Galactic Standard olarak ilk tanımlanışı)
The Weapon of a Jedi, Bölüm 1
The Weapon of a Jedi, Bölüm 2
The Weapon of a Jedi, Bölüm 3
Choose Your Destiny: A Luke & Leia Adventure
Star Wars Annual 4
Star Wars 1: Skywalker Strikes
Star Wars 2: Skywalker Strikes, Bölüm II
Star Wars 3: Skywalker Strikes, Bölüm III
Darth Vader 1: Vader
Star Wars 4: Skywalker Strikes, Bölüm IV
Darth Vader 2: Vader, Bölüm II
Darth Vader 3: Vader, Bölüm III
Darth Vader 4: Vader, Bölüm IV
Star Wars 5: Skywalker Strikes, Bölüm V
Darth Vader 5: Vader, Bölüm V
Star Wars 6: Skywalker Strikes, Bölüm VI
Darth Vader 6: Vader, Bölüm VI
Star Wars 8: Showdown on the Smuggler's Moon, Bölüm I
Star Wars 9: Showdown on the Smuggler's Moon, Bölüm II
Star Wars 10: Showdown on the Smuggler's Moon, Bölüm III
Star Wars 11: Showdown on the Smuggler's Moon, Bölüm IV
Star Wars 12: Showdown on the Smuggler's Moon, Bölüm V
Darth Vader 7: Shadows and Secrets, Bölüm I
Darth Vader 8: Shadows and Secrets, Bölüm II
Darth Vader 9: Shadows and Secrets, Bölüm III
Darth Vader 10: Shadows and Secrets, Bölüm IV
Darth Vader 11: Shadows and Secrets, Bölüm V
Darth Vader 12: Shadows and Secrets, Bölüm VI
Darth Vader Annual 1
Star Wars Annual 1
Vader Down, Bölüm I
Darth Vader 13: Vader Down, Bölüm II
Star Wars 13: Vader Down, Bölüm III
Darth Vader 14: Vader Down, Bölüm IV
Star Wars 14: Vader Down, Bölüm V
Darth Vader 15: Vader Down, Bölüm VI
Star Wars 16: Rebel Jail, Bölüm I
Star Wars 17: Rebel Jail, Bölüm II
Star Wars 18: Rebel Jail, Bölüm III
Star Wars 19: Rebel Jail, Bölüm IV
Darth Vader 16: The Shu-Torun War, Bölüm I
Darth Vader 17: The Shu-Torun War, Bölüm II
Darth Vader 18: The Shu-Torun War, Bölüm III
Darth Vader 19: The Shu-Torun War, Bölüm IV
Darth Vader 20: End of Games, Bölüm I
"The Misadventures of Triple-Zero and Beetee"—Darth Vader 20: End of Games, Bölüm I
Darth Vader 21: End of Games, Bölüm II
Darth Vader 22: End of Games, Bölüm III
Darth Vader 23: End of Games, Bölüm IV
Darth Vader 24: End of Games, Bölüm V
Darth Vader 25: End of Games, Bölüm VI
Star Wars 21: The Last Flight of the Harbinger, Bölüm I
Star Wars 22: The Last Flight of the Harbinger, Bölüm II
Star Wars 23: The Last Flight of the Harbinger, Bölüm III
Star Wars 24: The Last Flight of the Harbinger, Bölüm IV
Star Wars 25: The Last Flight of the Harbinger, Bölüm V
"Droid Dilemma"—Star Wars 25: The Last Flight of the Harbinger, Bölüm V
Star Wars 26: Yoda's Secret War, Bölüm I
Doctor Aphra 1: Aphra, Bölüm I
Doctor Aphra 2: Aphra, Bölüm II
Doctor Aphra 3: Aphra, Bölüm III
Doctor Aphra 4: Aphra, Bölüm IV
Doctor Aphra 5: Aphra, Bölüm V
Doctor Aphra Annual 1
Doctor Aphra 9: The Enormous Profit, Bölüm I
Doctor Aphra 10: The Enormous Profit, Bölüm II
Doctor Aphra 11: The Enormous Profit, Bölüm III
Doctor Aphra 12: The Enormous Profit, Bölüm IV
Doctor Aphra 13: The Enormous Profit, Bölüm V
Star Wars 35: The Hutt Run
Doctor Aphra 26: Worst Among Equals, Bölüm I
Doctor Aphra 30: Worst Among Equals, Bölüm V
Doctor Aphra 31: Worst Among Equals, Bölüm VI
Star Wars 38: The Ashes of Jedha, Bölüm I
Star Wars 39: The Ashes of Jedha, Bölüm II
Star Wars 40: The Ashes of Jedha, Bölüm III
Star Wars 41: The Ashes of Jedha, Bölüm IV
Star Wars 42: The Ashes of Jedha, Bölüm V
Star Wars 43: The Ashes of Jedha, Bölüm VI
Star Wars: The Last Jedi – The Storms of Crait 1
Star Wars 45: Mutiny at Mon Cala, Bölüm II
Star Wars 46: Mutiny at Mon Cala, Bölüm III
Star Wars 48: Mutiny at Mon Cala, Bölüm V
Star Wars 50: Hope Dies, Bölüm I
Star Wars 51: Hope Dies, Bölüm II
Star Wars 52: Hope Dies, Bölüm III
Star Wars 53: Hope Dies, Bölüm IV
Star Wars 57: The Escape, Bölüm II
Star Wars 61: The Escape, Bölüm VI
Star Wars 62: The Scourging of Shu-Torun, Bölüm I
Star Wars 63: The Scourging of Shu-Torun, Bölüm II
Star Wars 64: The Scourging of Shu-Torun, Bölüm III
Star Wars 65: The Scourging of Shu-Torun, Bölüm IV
Star Wars 66: The Scourging of Shu-Torun, Bölüm V
Star Wars 67: The Scourging of Shu-Torun, Bölüm VI
Doctor Aphra 32: Unspeakable Rebel Superweapon, Bölüm I
Doctor Aphra 33: Unspeakable Rebel Superweapon, Bölüm II
Doctor Aphra 34: Unspeakable Rebel Superweapon, Bölüm III
Star Wars 68: Rebels and Rogues, Bölüm I
Star Wars 69: Rebels and Rogues, Bölüm II
Star Wars 70: Rebels and Rogues, Bölüm III
Age of Rebellion - Boba Fett 1
Age of Rebellion - Jabba the Hutt 1
Star Wars: Commander
Age of Rebellion - Lando Calrissian 1
Vader - Dark Visions 1
Vader - Dark Visions 2
Battlefront: Alacakaranlık Bölüğü
Star Wars: Forces of Destiny – "Beasts of Echo Base"
"Tales from Wild Space: Family Affair, Bölüm 1"—Star Wars Adventures (2017) 10
"Tales from Wild Space: Family Affair, Bölüm 2"—Star Wars Adventures (2017) 11
Star Wars: Bölüm V İmparator
Star Wars Galaxy of Adventures – "Boba Fett - The Bounty Hunter"
The Empire Strikes Back: So You Want to Be a Jedi?
Star Wars: The Empire Strikes Back genç romanlaştırması
TIE Fighter 1: The Shadow Falls, Bölüm 1
TIE Fighter 2: The Shadow Falls, Bölüm 2
TIE Fighter 4: The Shadow Falls, Bölüm 4
Age of Rebellion - Luke Skywalker 1
"Tales from Wild Space: Look Before You Leap"—Star Wars Adventures (2017) 7
"Tales from Wild Space: The Blue Brothers"—Star Wars Adventures (2017) 13
Star Wars: Forces of Destiny – "Bounty Hunted"
Age of Rebellion - Princess Leia 1
Star Wars: Bölüm VI Jedi'ın Dönüşü
Star Wars Galaxy of Adventures – "Leia and Han - The Han Rescue"
Star Wars Galaxy of Adventures – "Princess Leia - An Unexpected Friend"
Return of the Jedi: Beware the Power of the Dark Side!
Star Wars: Return of the Jedi genç romanlaştırması
Star Wars: Forces of Destiny – "An Imperial Feast"
"Blade Squadron"—Star Wars Insider 149–150
Star Wars: Forces of Destiny – "Traps and Tribulations"
Star Wars: Forces of Destiny – "Chopper and Friends"
"A Race for Answers"—Star Wars Adventures (2017) 23
Shattered Empire, Bölüm III
Alphabet Squadron
Aftermath
Star Wars: Uprising
Aftermath: Life Debt
Aftermath: Empire's End
Last Shot
The Legends of Luke Skywalker
"Scorched"—Star Wars Insider 165
Phasma
Age of Resistance - Finn 1
Age of Resistance - Captain Phasma 1
"All Creatures Great and Small"—Tales from a Galaxy Far, Far Away: Aliens: Sayı I
Before the Awakening
"SaBBotage"—Poe Dameron 1: Black Squadron, Bölüm I
Poe Dameron 1: Black Squadron, Bölüm I
Poe Dameron 2: Black Squadron, Bölüm II
Poe Dameron 3: Black Squadron, Bölüm III
Poe Dameron 4: Lockdown, Bölüm I
Poe Dameron 5: Lockdown, Bölüm II
Poe Dameron 6: Lockdown, Bölüm III
Poe Dameron 7: The Gathering Storm
Poe Dameron 8: The Gathering Storm, Bölüm I
Poe Dameron 9: The Gathering Storm, Bölüm II
Poe Dameron 10: The Gathering Storm, Bölüm III
Poe Dameron Annual 2
"Robot Resistance"—Age of Resistance Special 1
Poe Dameron 21: Legend Found, Bölüm II
Star Wars Resistance – "The Recruit"
Star Wars Resistance – "The Triple Dark"
Star Wars Resistance – "The Search for Kaz"
Star Wars Resistance – "The Platform Classic"
Star Wars Resistance – "Station Theta Black"
Star Wars Resistance – "Dart and Cover"
Star Wars Resistance – "Neeku's Reward"
Star Wars Resistance – "Bucket's Quest"
Star Wars Resistance – "Unmotivated"
Star Wars Resistance – "The Need for Speed"
Star Wars Resistance – "Sixty Seconds to Destruction"
Star Wars Resistance – "Buggle's Day Out"
Star Wars Resistance – "The Rematch"
"All Aces Battle Royale"—Star Wars Adventures (2017) 16
Star Wars Resistance – "Bibo"
Star Wars Resistance – "The Doza Dilemma"
"Sector 7-E"—Star Wars Adventures (2017) 17
Star Wars Resistance – "The First Order Occupation"
Star Wars Resistance – "The New Trooper"
Join the Resistance
Join the Resistance: Escape from Vodran
Star Wars: Kaçakçı'nın Kaçışı
Forces of Destiny: The Rey Chronicles
Star Wars: Forces of Destiny – "Run Rey Run"
Moving Target: A Princess Leia Adventure
Join the Resistance: Attack on Starkiller Base
Star Wars Resistance – "The Core Problem"
Star Wars Resistance – "The Disappeared"
Star Wars Resistance – "Descent"
Star Wars: Bölüm VII Güç Uyanıyor
Star Wars: The Force Awakens romanlaştırma
Star Wars: The Force Awakens: A Junior Novel
The Force Awakens: Rey's Story
The Force Awakens: Finn's Story
Star Wars: The Force Awakens Graphic Novel Adaptation
BB-8 on the Run
Star Wars: Forces of Destiny—Rey
Star Wars: Forces of Destiny – "BB-8 Bandits"
Star Wars: Forces of Destiny – "Tracker Trouble"
Star Wars Resistance – "No Escape: Bölüm 1"
Star Wars Resistance – "No Escape: Bölüm 2"
Captain Phasma, Bölüm II
Captain Phasma, Bölüm III
"Hear Nothing, See Nothing, Say Nothing"—Canto Bight
Star Wars: Bölüm VII Son Jedi
Star Wars: The Last Jedi: Expanded Edition
Star Wars: The Last Jedi: A Junior Novel
The Last Jedi Adaptation 2
The Last Jedi Adaptation 3
The Last Jedi Adaptation 4
"Tales from Wild Space: The Best Pet"—Star Wars Adventures (2017) 5
Star Wars: Forces of Destiny – "Porg Problems"
Poe Dameron 27: The Awakening, Bölüm II
Poe Dameron 28: The Awakening, Bölüm III
"Flight of the Falcon, Bölüm 3: Home Again"—Star Wars Adventures (2017) 16
Pirate's Price
Star Wars Adventures: Flight of the Falcon
Galaxy's Edge 1
Galaxy's Edge 2
Galaxy's Edge 3
Galaxy's Edge 4
A Crash of Fate
"Tales from Wild Space: The Heist"—Star Wars Adventures (2017) 21
"Tales from Wild Space: A Tauntaun Tail"—Star Wars Adventures (2017) 22
"Tales from Wild Space: Majordomo, Major Problems"—Star Wars Adventures (2017) 23