Changes: Зоряні війни. Епізод III: Помста ситів

Версія за 14:51, 2 травня 2021

Зоряні війни. Епізод III: Помста ситів

Інформація про авторство

Режисер(и)

Джордж Лукас

Продюсер(и)

Рік Маккаллум

Сценарист(и)

Джордж Лукас

В ролях

Гайден Крістенсен
Еван Макгрегор
Наталі Портман
Семюель Л. Джексон
Крістофер Лі
Ентоні Деніелс
Кенні Бейкер

Композитор

Джон Вільямс

Інформація про виробництво

Дистриб'ютор

20th Century Fox

Дата випуску

19 травня 2005

Тривалість

140 хв.

Бюджет

$113.000.000

Хронологічна інформація

Час дії

19 ДБЯ

IMDB

tt0121766

Попередній

«Зоряні війни. Епізод II: Атака клонів»

Наступний

«Соло. Зоряні війни: Історія»

«Ти став тим, що присягнув знищити!»

— Обі-Ван Кенобі ^{(джерело)}

Зоряні війни. Епізод III: Помста ситів — науково-фентезійний фільм, знятий Джорджом Лукасом, шостий за роком випуску, але хронологічно третій фільм кіносаги «?Зоряні війни». Прем'єра відбулася 19 травня 2005 року.

Сюжет

Джедаї Обі-Ван Кенобі та Енакін Скайвокер прямують до корабля лідера сепаратистів генерала Ґрівуса, де в полоні перебуває Верховний Канцлер Шив Палпатін. Тут їм доводиться битися з графом Дуку, якого Енакін вбиває за наказом канцлера. Генерал Ґрівус тікає з пошкодженого корабля. Оскільки втеча з нього вже неможлива, то Енакіну доводиться садити його вручну, що в нього добре виходить і корабель сідає на Корусанті. Тут дружина Енакіна Падме Амідала сповіщає його, що вагітна. Тепер джедая починають переслідувати нічні жахи з її участю, такі ж як і перед смертю його матері Шмі. Обі-Ван говорить Скайвокеру, що Вища Рада джедаїв хоче, щоб він шпигував за канцлером. Енакіну не подобається ця місія, адже він став приятелювати з Палпатіном. Той багато знає про Силу і розповів йому легенду про сита, який міг відвертати смерть. Енакіна зацікавила ця історія і Темний бік Сили.

Обі-Ван прибув на планету Утапау, де знайшов Ґрівуса і вбив. Енакін здогадується, що Шив Палпатін і є Дартом Сідіусом. Він розповів про це майстру-джедаю Мейсу Вінду, і той прийшов до Палпатіна. Почався бій, у якому сит вбив всіх джедаїв окрім Мейса. Коли Вінду вже збирався вбити Сідіуса, Енакін, що прагнув навчитися в того темному боку Сили і не допустити смерті Падме, завадив йому, відрубавши руку. Лорд Сідіус завершив справу і скинув Вінду блискавками у вікно. Енакін приєднався до темного боку Сили і став учнем Сідіуса Дартом Вейдером. Палпатін дав новому учню завдання: вбити всіх джедаїв у Храмі і лідерів сепаратистів на Мустафарі, щоб не допустити заколоту джедаїв.

Вейдер разом із загоном клонів прибув у Храм, де знищив усіх джедаїв, і навіть малих юнлінгів. Після цього він сповістив Падме, що летить на Мустафар. Сідіус же віддав наказ виконати Наказ 66, після чого солдати-клони по всій галактиці вбили всіх джедаїв. Цього їм не вдалося вчинити лише з Кенобі на Утапау і з Йодою на Кашиїку. З Кашиїку Йоді допоміг втекти Чубакка. Джедаї зустрілись на Корусанті, де сенатор Бейл Орґана допоміг їм потрапити у Храм. В цей час Палпатін повідомив сенат, що була розкрита зрада джедаїв і Галактична Республіка буде реорганізована у Імперію. У Храмі джедаї знайшли вбитих і відправили повідомленння, де повідомлялося, що всі вцілілі джедаї мають сховатися і не повертатися у Храм. Обі-Ван переглянув голографічний запис системи охорони і впевнився, що вбивцею був Енакін.

Кенобі прибув до Падме і сповістив про справи Енакіна, але вона відмовилась сказати, де він і полетіла на Мустафар. Обі-Ван же сховався у вантажному відділенні. На Мустафарі Енакін виконав наказ Палпатіна і зустрів дружину, але відчув присутність Обі-Вана. Він вирішив, що вона його зрадила і використав проти неї Силу, від чого Падме знепритомніла. Після цього Енакін почав битися з Обі-Ваном на світлових мечах. Кенобі позбавив свого учня ніг і руки, а також забрав його меч, залишивши помирати на березі лавової річки, де того охопив вогонь. У залі сенату Палпатін бився з Йодою і почав перемагати, але джедай втік з Орґаною. Після цього Сідіус прилетів на Мустафар, де наказав врятувати Вейдера.

Йода зустрів на Полісі-Маса Обі-Вана. Тут Амідала народила сина Люка і доньку Лею, після чого померла. Тіло і кінцівки Вейдера замінили протезами та імплантантами, тепер він набув вигляду чорного сита Дарта Вейдера в масці. Палпатін повідомив його, що він у гніві вбив Падме. Вейдер закричав і знищив Силою дроїдів і механізми довкола себе. Його лють потішила Сідіуса. Амідалу поховали на планеті Набу. C-3PO Бейл Орґана наказав стерти пам'ять. Дітей Енакіна вирішили розділити і сховати. У Бейла Орґани на Альдераані вирішили залишити Лею. Люка відвезли до дядька Овена на Татуїн.

Персонажі

Обі-Ван Кенобі (Еван Макгрегор), лицар-джедай, наставник Енакіна Скайвокера
Падме Амідала (Наталі Портман), сенатор Набу, що протягом довгого часу з міркувань безпеки маскується під служницю, в той час як «сенатора» грає її двійниця Корде
Енакін Скайвокер (Гайден Крістенсен), падаван Обі-Вана Кенобі, закоханий у сенатора Амідалу
Палпатін/Дарт Сідіус (Ян Макдайармід), канцлер сенату Республіки, який також виявився Темним лордом ситів Дартом Сідіусом
Джа-Джа Бінкс (Ахмед Бест), сенатор-представник Набу
R2-D2 (Кені Бейкер), астродроїд
С-3РО (Ентоні Денієлс), протокольний дроїд, зібраний Енакіном
Йода (Френк Оз), голова Вищої Ради джедаїв
Мейс Вінду (Семюель Лірой Джексон), майстер-джедай
Нут Ґанрей (Сілас Карсон), віце-керівник федерації, який також грає джедая Кі-Аді-Мунді
Граф Дуку (Крістофер Лі), колишній джедай, тепер учень сита лорда Сідіуса з іменем Дарт Тиранус, лідер сепаратистів
Коді (Темуера Морісон), командир загону клонів Джанго Фетта, що також грає клонів
Генерал Ґрівус (Меттью Вуд), генерал сепаратистської армії дроїдів
Бейл Орґана (Джиммі Смітс), республіканський сенатор, що погодився вдочерити Лею
Чубакка (Пітер Мейх'ю), вукі, приятель Йоди

Також другорядних персонажів зіграли діти Лукаса, постановник трюків Нік Гіллард (джедая Cіна Дралліга) і Джеремі Балок (Боба Фетт з оригінальної трилогії «Зоряних війн»).

Трейлери

Джерела

Зорепедія має колекцію зображень, пов'язаних з фільмом "Зоряні війни. Епізод III. Помста ситів".

@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
+{{Тип|канон}}
-{{ОписФільму
+{{Назва}}
-|Зображення = Епізод_III_плакат.jpg
+{{Фільм
-|Назва фільму = Зоряні війни. Епізод III:<br />Помста ситхів
-|Оригінальна назва = Star Wars Episode II: Revenge of the sith
+|зображення   = [[Файл:Star Wars Episode III Revenge of the Sith (Poster).jpg]]
+|назва        = Зоряні війни. Епізод III: Помста ситів
-|Режисер(и) = [[Джордж Лукас]]
+|режисер      = [[Джордж Лукас]]
-|Продюсер(и) = [[Рік Маккаллум]]
+|продюсер     = [[Рік Маккаллум]]
-|Автор(и) сценарію = Джордж Лукас
+|сценарист    = Джордж Лукас
-|У головних ролях = [[Хайден Хрістенсен]]<br />
+|в ролях      =
-[[Еван Макгрегор]]<br />
+*[[Гайден Крістенсен]]
-[[Наталі Портман]]<br />
+*[[Еван Макгрегор]]
-[[Семюель Лірой Джексон|Семюель Л. Джексон]]<br />
+*[[Наталі Портман]]
-[[Крістофер Лі]]
+*[[Семюель Лірой Джексон|Семюель Л. Джексон]]
-[[Ентоні Деніелс]]<br />
+*[[Крістофер Лі]]
-[[Кенні Бейкер]]<br />
+*[[Ентоні Деніелс]]
-|Композитор = [[Джон Вільямс]]
+*[[Кенні Бейкер]]
-|Дистриб'ютор = [[20th Century Fox]]
+|композитор   = [[Джон Вільямс]]
-|Дата виходу = [[16 травня]] [[2002]]
+|дистриб'ютор = [[20th Century Fox]]
-|Тривалість = 146 хвилини
+|дата випуску = [[19 травня]] [[2005]]
-|Бюджет =
+|тривалість   = 140 хв.
-|IMDB = tt0121766
+|бюджет       = $113.000.000
-|Час дії = 19 рокiв до подій <br />«[[Зоряні війни. Епізод IV: Нова надія]]
+|мова         =
-|Попередній = «[[Зоряні війни. Епізод II: Атака клонів]]»
+|ера          =
-|Наступний = «[[Зоряні війни. Епізод IV: Нова надія]]»
+|час дії      = [[19 ДБЯ]]
+|imdb         = tt0121766
+|попередній   = «[[Зоряні війни. Епізод II: Атака клонів]]»
+|наступний    = «[[Соло. Зоряні війни: Історія]]»
 }}
+{{Цитата|Ти став тим, що присягнув знищити!|Обі-Ван Кенобі|Зоряні війни. Епізод III: Помста ситів}}
-'''«Зоряні війни. Епізод III. Помста Ситів»''' (англ. ''Star Wars Episode III: Revenge of the Sith'')&nbsp;— науково-фентезійний фільм, знятий [[Джордж Лукас|Джорджом Лукасом]], шостий за роком випуску, але хронологічно третій фільм кіносаги «[[Зоряні війни]]». Прем'єра відбулася [[19 травня]] [[2005]] року.
+'''''Зоряні війни. Епізод III: Помста ситів''''' — науково-фентезійний фільм, знятий [[Джордж Лукас|Джорджом Лукасом]], шостий за роком випуску, але хронологічно третій фільм кіносаги «[[Зоряні війни]]». Прем'єра відбулася [[19 травня]] [[2005]] року.
-== Сюжет ==
+==Сюжет==
-[[Джедаї]] [[Обі-Ван Кенобі]] та [[Енакін Скайвокер]] прямують до корабля лідера [[Конфедерація незалежних систем|сепаратистів]] [[генерал]]а [[Грівус]]а, де в полоні перебуває [[Верховний Канцлер|канцлер]] [[Палпатін]]. Тут їм доводиться битися з [[граф]]м [[Дуку]], якого Енакін вбиває за наказом канцлера. Генерал Грівус тікає з пошкодженого корабля. Оскільки втеча з нього вже неможлива, то Енакіну доводиться садити його вручну, що в нього добре виходить і корабель сідає на [[Корусант]]і. Тут дружина Енакіна [[Падме Амідала]] сповіщає його, що вагітна. Тепер джедая починають переслідувати нічні жахи з її участю, такі ж як і перед смертю його матері [[Шмі Скайвокер|Шмі]]. Обі-Ван говорить Скайвокеру, що [[Рада джедаїв]] хоче, щоб він шпигував за канцлером. Енакіну не подобається ця місія, адже він став приятелювати з Палпатіном. Той багато знає про [[Силу]] і розповів йому легенду про [[Ситхи|ситха]], який міг відвертати смерть. Енакіна зацікавили ця історія і [[темний бік Сили]].
+[[Джедаї]] [[Обі-Ван Кенобі]] та [[Енакін Скайвокер]] прямують до корабля лідера [[Конфедерація незалежних систем|сепаратистів]] [[генерал]]а [[Ґрівус]]а, де в полоні перебуває [[Верховний Канцлер]] [[Дарт Сідіус|Шив Палпатін]]. Тут їм доводиться битися з [[граф]]ом [[Дуку]], якого Енакін вбиває за наказом канцлера. Генерал Ґрівус тікає з пошкодженого корабля. Оскільки втеча з нього вже неможлива, то Енакіну доводиться садити його вручну, що в нього добре виходить і корабель сідає на [[Корусант]]і. Тут дружина Енакіна [[Падме Амідала]] сповіщає його, що вагітна. Тепер джедая починають переслідувати нічні жахи з її участю, такі ж як і перед смертю його матері [[Шмі Скайвокер|Шмі]]. Обі-Ван говорить Скайвокеру, що [[Вища Рада джедаїв]] хоче, щоб він шпигував за канцлером. Енакіну не подобається ця місія, адже він став приятелювати з Палпатіном. Той багато знає про [[Сила|Силу]] і розповів йому легенду про [[Сити|сита]], який міг відвертати смерть. Енакіна зацікавила ця історія і [[Темний бік Сили]].
-Обі-Ван прибув на планету [[Утапау]], де знайшов Грівуса і вбив. Енакін здогадався, що Палпатін і є Дарт Сідіус. Він розповів про це [[Майстер-джедай|майстеру-джедаю]] [[Мейс Вінду|Мейсу Вінду]], і той прийшов до Палпатіна. Почався бій, у якому сит вбив всіх джедаїв окрім Мейса. Коли Вінду вже збирався вбити Сідіуса, Енакін, що прагнув навчитися в того темному боку Сили і не допустити смерті Падме, завадив йому, відрубавши руку. Лорд Сідіус завершив справу і скинув Вінду [[Блискавки Сили|блискавками]] у вікно. Енакін приєднався до темного боку Сили і став учнем Сідіуса Дартом Вейдером. Палпатін дав новому учню завдання: вбити всіх джедаїв у [[Храм джедаїв|Храмі]] і лідерів сепаратистів на [[Мустафар]]і, щоб не допустити заколоту джедаїв.
+Обі-Ван прибув на планету [[Утапау]], де знайшов Ґрівуса і вбив. Енакін здогадується, що Шив Палпатін і є [[Дарт]]ом Сідіусом. Він розповів про це [[Майстер-джедай|майстру-джедаю]] [[Мейс Вінду|Мейсу Вінду]], і той прийшов до Палпатіна. Почався бій, у якому сит вбив всіх джедаїв окрім Мейса. Коли Вінду вже збирався вбити Сідіуса, Енакін, що прагнув навчитися в того темному боку Сили і не допустити смерті Падме, завадив йому, відрубавши руку. Лорд Сідіус завершив справу і скинув Вінду [[Блискавка Сили|блискавками]] у вікно. Енакін приєднався до темного боку Сили і став учнем Сідіуса Дартом Вейдером. Палпатін дав новому учню завдання: вбити всіх джедаїв у [[Імператорський палац|Храмі]] і лідерів сепаратистів на [[Мустафар]]і, щоб не допустити заколоту джедаїв.
-Вейдер разом із загоном клонів прибув у Храм, де знищив усіх джедаїв, і навіть малих [[юнглінг]]ів. Після цього він сповістив Падме, що летить на Мустафар. Сідіус же віддав наказ виконати [[66 наказ]], після чого [[Солдати-клони|клони]] по всій [[галактиці]] вбили всіх джедаїв. Цього їм не вдалося вчинити лише з Кенобі на Утапау і з [[Йода|Йодою]] на [[Кашиик]]у. З Кашиику Йоді допоміг втекти [[Чубака]]. Джедаї зустрілись на Корусанті, де [[сенатор]] [[Бейл Орґана]] допоміг їм потрапити у Храм. В цей час Палпатін повідомив сенат, що була розкрита зрада джедаїв і [[Галактична Республіка]] буде реорганізована у [[Галактична Імперія|Імперію]]. У Храмі джедаї знайшли вбитих і відправили повідомленння, де повідомлялося, що всі вцілілі джедаї мають сховатися і не повертатися у Храм. Обі-Ван переглянув [[Голограма|голографічний]] запис системи охорони і впевнився, що вбивцею був Енакін.
+Вейдер разом із загоном клонів прибув у Храм, де знищив усіх джедаїв, і навіть малих [[юнлінг]]ів. Після цього він сповістив Падме, що летить на Мустафар. Сідіус же віддав наказ виконати [[Наказ 66]], після чого [[Солдат-клон|солдати-клони]] по всій [[Галактика|галактиці]] вбили всіх джедаїв. Цього їм не вдалося вчинити лише з Кенобі на Утапау і з [[Йода|Йодою]] на [[Кашиїк]]у. З Кашиїку Йоді допоміг втекти [[Чубакка]]. Джедаї зустрілись на Корусанті, де [[сенатор]] [[Бейл Орґана]] допоміг їм потрапити у Храм. В цей час Палпатін повідомив сенат, що була розкрита зрада джедаїв і [[Галактична Республіка]] буде реорганізована у [[Галактична Імперія|Імперію]]. У Храмі джедаї знайшли вбитих і відправили повідомленння, де повідомлялося, що всі вцілілі джедаї мають сховатися і не повертатися у Храм. Обі-Ван переглянув [[Голограма|голографічний]] запис системи охорони і впевнився, що вбивцею був Енакін.
 Кенобі прибув до Падме і сповістив про справи Енакіна, але вона відмовилась сказати, де він і полетіла на Мустафар. Обі-Ван же сховався у вантажному відділенні. На Мустафарі Енакін виконав наказ Палпатіна і зустрів дружину, але відчув присутність Обі-Вана. Він вирішив, що вона його зрадила і використав проти неї Силу, від чого Падме знепритомніла. Після цього Енакін почав битися з Обі-Ваном на [[Світловий меч|світлових мечах]]. Кенобі позбавив свого учня ніг і руки, а також забрав його меч, залишивши помирати на березі лавової річки, де того охопив вогонь. У залі сенату Палпатін бився з Йодою і почав перемагати, але джедай втік з Орґаною. Після цього Сідіус прилетів на Мустафар, де наказав врятувати Вейдера.
-Йода зустрів на [[Поліс Масса|Полісі Масса]] Обі-Вана. Тут Амідала народила сина [[Люк Скайвокер|Люка]] і доньку [[Лея Органа|Лею]], після чого померла. Тіло і кінцівки Вейдера замінили протезами та імплантантами, тепер він набув вигляду чорного сита Дарта Вейдера в масці. Палпатін повідомив його, що він у гніві вбив Падме. Вейдер закричав і знищив Силою дроїдів і механізми довкола себе. Його лють потішила Сідіуса. Амідалу поховали на планеті Набу. [[C-3PO]] Баіл Орґана наказав стерти пам'ять. Дітей Енакіна вирішили розділити і сховати. У Баіла Орґани на [[Альдераан]]і вирішили залишити Лею. Люка відвезли до дядька [[Оуен Ларс|Оуена]] на [[Татуїн]].
+Йода зустрів на [[Поліс-Масса|Полісі-Маса]] Обі-Вана. Тут Амідала народила сина [[Люк Скайвокер|Люка]] і доньку [[Лея Орґана|Лею]], після чого померла. Тіло і кінцівки Вейдера замінили протезами та імплантантами, тепер він набув вигляду чорного сита Дарта Вейдера в масці. Палпатін повідомив його, що він у гніві вбив Падме. Вейдер закричав і знищив Силою дроїдів і механізми довкола себе. Його лють потішила Сідіуса. Амідалу поховали на планеті Набу. [[C-3PO]] Бейл Орґана наказав стерти пам'ять. Дітей Енакіна вирішили розділити і сховати. У Бейла Орґани на [[Альдераан]]і вирішили залишити Лею. Люка відвезли до дядька [[Овен Ларс|Овена]] на [[Татуїн]].
-== Персонажі ==
+==Персонажі==
+*'''[[Обі-Ван Кенобі]]''' ([[Еван Макгрегор]]), [[лицар-джедай]], наставник Енакіна Скайвокера
+*'''[[Падме Амідала]]''' ([[Наталі Портман]]), сенатор [[Набу]], що протягом довгого часу з міркувань безпеки маскується під служницю, в той час як «сенатора» грає її двійниця [[Корде]]
-* '''[[Обі-Ван Кенобі]]''' ([[Еван Макгрегор]]), лицар-[[джедай]], наставник Енакіна Скайвокера
+*'''[[Енакін Скайвокер]]''' ([[Гайден Крістенсен]]), падаван Обі-Вана Кенобі, закоханий у сенатора Амідалу
-* '''[[Падме Амідала Наберріє]]''' ([[Наталі Портман]]), сенатор [[Набу]], що протягом довгого часу з міркувань безпеки маскується під служницю, в той час як «сенатора» грає її двійниця [[Корде]]
+*'''[[Палпатін]]'''/'''[[Дарт Сідіус]]''' ([[Ян Макдайармід]]), канцлер сенату Республіки, який також виявився [[Темний лорд ситів|Темним лордом ситів]] [[Дарт]]ом Сідіусом
-* '''[[Енакін Скайвокер]]''' ([[Хейден Крістенсен]]), падаван Обі-Вана Кенобі, закоханий у сенатора Амідалу
+*'''[[Джа-Джа Бінкс]]''' ([[Ахмед Бест]]), сенатор-представник Набу
-* '''[[Палпатін]]'''/'''[[Дарт Сідіус]]''' ([[Іен Макдайармід]]), канцлер сенату Республіки, який також виявився темним лордом ситів Дартом Сідіусом
+*'''[[R2-D2]]''' ([[Кені Бейкер]]), астродроїд
-* '''[[Джар-Джар Бінкс]]''' ([[Ахмед Бест]]), сенатор-представник Набу
+*'''[[С-3РО]]''' ([[Ентоні Денієлс]]), [[протокольний дроїд]], зібраний Енакіном
-* '''[[R2-D2]]''' ([[Кені Бейкер]]), астродроїд
+*'''[[Йода]]''' ([[Френк Оз]]), голова [[Вища Рада джедаїв|Вищої Ради джедаїв]]
-* '''[[С-3РО]]''' ([[Ентоні Денієлс]]), протокольний дроїд, зібраний Енакіном
+*'''[[Мейс Вінду]]''' ([[Семюель Лірой Джексон]]), [[майстер-джедай]]
-* '''[[Йода]]''' ([[Френк Оз]]), голова Ради Джедаїв
+*'''[[Нут Ґанрей]]''' ([[Сілас Карсон]]), віце-керівник федерації, який також грає джедая '''[[Кі-Аді-Мунді]]'''
-* '''[[Мейс Вінду]]''' ([[Семюель Лірой Джексон]]), майстер-джедай
+*'''[[Граф]] [[Дуку]]''' ([[Крістофер Лі]]), колишній джедай, тепер учень сита лорда Сідіуса з іменем Дарт Тиранус, лідер сепаратистів
-* '''[[Н'ют Ганрей]]''' ([[Сілас Карсон]]), віце-керівник Федерації, який також грає джедая '''[[Кі-Аді-Манді]]'''
+*'''[[Коді]]''' ([[Темуера Морісон]]), командир загону клонів Джанго Фетта, що також грає клонів
-* '''[[Граф Дуку]]''' ([[Крістофер Лі]]), колишній джедай, тепер учень сита лорда Сідіуса з іменем Дарт Тіранус, лідер сепаратистів
+*'''[[Генерал]] [[Ґрівус]]''' ([[Меттью Вуд]]), генерал сепаратистської армії дроїдів
-* '''[[Командир Коді]]''' ([[Темуера Морісон]]), командир загону клонів Джанго Фетта, що також грає клонів
+*'''[[Бейл Орґана]]''' ([[Джиммі Смітс]]), республіканський [[сенатор]], що погодився вдочерити [[Лея Органа|Лею]]
-* '''[[Генерал Грівус]]''' ([[Меттью Вуд]]), генерал сепаратистської армії дроїдів
+*'''[[Чубакка]]''' ([[Пітер Мейх'ю]]), [[вукі]], приятель Йоди
-* '''[[Бейл Орґана]]''' ([[Джиммі Смітс]]), республіканський сенатор, що погодився вдочерити [[Лея Органа|Лею]]
-* '''[[Чубака]]''' ([[Пітер Мейх'ю]]), вукі, приятель Йоди
 Також другорядних персонажів зіграли діти Лукаса, постановник трюків [[Нік Гіллард]] (джедая [[Cін Дралліг|Cіна Дралліга]]) і [[Джеремі Балок]] ([[Боба Фетт]] з оригінальної трилогії «Зоряних війн»).
@@ Рядок 64: / Рядок 68: @@
 == Джерела ==
-{{Imagecat|фільмом "Зоряні війни. Епізод III. Помста ситів"|Зоряні війни. Епізод III. Помста ситхів}}
+{{Imagecat|фільмом "Зоряні війни. Епізод III. Помста ситів"|Зоряні війни. Епізод III. Помста сітів}}
 * [http://starwars.wikia.com/wiki/Star_Wars_Episode_III:_Revenge_of_the_Sith Зоряні війни на Вукіпедії]
 * [http://www.starwars.com/movies/episode-iii/ Офіційний веб-сайт Зоряних війн]
@@ Рядок 73: / Рядок 77: @@
 <!--Інтервікі-посилання-->
+{{Interlang
+|bg=Междузвездни войни: Епизод III – Отмъщението на ситите
+|ca=La Venjança dels Sith
+|cs=Star Wars: Epizoda III Pomsta Sithů
+|da=Star Wars Episode III: Sith-fyrsternes hævn
+|de=Episode III – Die Rache der Sith
+|el=Star Wars: Επεισόδιο 3 - Η Εκδίκηση των Σιθ
+|en=Star Wars: Episode III Revenge of the Sith
+|es=Star Wars: Episodio III La Venganza de los Sith
+|fa=قسمت سوم: انتقام سیث
+|fi=Tähtien sota: Episodi III – Sithin kosto
+|fr=Star Wars épisode III : La Revanche des Sith
+|ga=Eipeasóid III: Revenge of the Sith
+|gl=A Vinganza dos Sith
+|gsw=Episode III: Revenge of the Sith
+|hu=Csillagok háborúja III: A Sith-ek bosszúja
+|is=Episode III: Revenge of the Sith
+|it=Star Wars Episodio III: La vendetta dei Sith
+|ja=スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐
+|ka=ვარსკვლავური ომები, ეპიზოდი III: სითების შურისძიება
+|ko=스타워즈: 에피소드 3 시스의 복수
+|lb=Revanche vun de Sith
+|mn=Ситийн өш хонзон
+|nl=Star Wars Episode III: Revenge of the Sith
+|no=Star Wars Episode III: Sithene tar hevn
+|pl=Zemsta Sithów
+|pt=Star Wars Episódio III: A Vingança dos Sith
+|ru=Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов
+|sv=Star Wars Episod III: Mörkrets Hämnd
+|th=ซิธชำระแค้น
+|zh=星球大战III：西斯的复仇
+|ptFA=1
+}}
 [[Категорія:Фільми]]