«Солдати смерті» — легендарнийгорор-роман, написаний Джо Шрайбером, події якого відбуваються в 1 ДБЯ. Уперше книга вийшла накладом видавництва «Del Rey» 13 жовтня 2009 року.
Українською роман було перекладено в 2024 році Маркіяном Герасевичем під егідою фанатської спільноти «Товариство Пузатого Хата». Пізніше цей же переклад було використано в офіційному виданні роману від видавництва «Varvar Publishing», вихід якого назначено на осінь 2025 року. 8 серпня того ж року було відкрито передзамовлення.[3]
НЕМА ДОЛІ СТРАШНІШОЇ, НІЖ ОПИНИТИСЯ В ПАСТЦІ СЕРЕД ГЛИБИН КОСМОСУ. ТИМ ПАЧЕ, ЯКЩО В НІЙ РАЗОМ ІЗ ТОБОЮ — ЩОСЬ НЕВІДОМЕ.
Імперська в'язнична баржа «Чистка» — тимчасова домівка п'ятисот найбрутальніших убивць, повстанців, негідників та шахраїв галактики— зазнає аварії серед глибокого, безлюдного космосу. Єдина її надія на порятунок — покинутий зоряний руйнівник, що дрейфує неподалік. Однак коли на нього вирушає по запчастини абордажна група, повертається лише половина. Вони приносять із собою страшну хворобу — настільки вбивчу, що за лічені години майже всі на «Чистці» гинуть жахливою смертю.
І смерть — тільки початок.
Шестеро вцілілих із «Чистки» — двоє братів-підлітків, жорстокий капітан охоронців, пара беззаконних контрабандистів і головна лікарка (єдина жінка на баржі) — намагаються за будь-яку ціну врятувати свої життя. Але ніхто з них не готовий до того, що чекає на них у порожніх, мовчазних коридорах зоряного руйнівника… Бо мерці воскресають — бездушні, нестримні, та ненаситні.[2]
Видання[]
Уперше роман було випущено англійською 13 жовтня 2009 року, одночасно з аудіокнигою для нього. Пізніше його було перевидано з банером «Легенд», а в 2022 році — випущено в рамах серії «Колекція Легенд» із оновленою обкладинкою. Українською книгу було перекладено наприкінці 2024 року Маркіяном Герасевичем під егідою фанатського об'єднання перекладачів «Товариства Пузатого Хата» й надруковано малим накладом. Згодом цей же переклад було відредаговано та випущено офіційно видавництвом «Varvar Publishing», яке оголосило про початок передзамовлення 8 серпня 2025 року.[3] Вихід роману очікується 29 серпня цього ж року.[1] На відміну від оригінального й інших видань, українське містить «Знайдені повідомлення з „Чистки“» — збірку листів та повідомлень від різних персонажів твору, які ширилися мережею для розрекламування роману перед його випуском.
Первісно назва роману писалася разом, «Deathtroopers», однак пізніше її було змінено на «Death Troopers». У деяких іншомовних виданнях книга має відмінну від оригінальної назву: так, німецькою її було названо «Крейсер смерті» (Der Todeskreuzer), угорською — «Ескадрон смерті» (Halálosztag), італійською — «Смертельна хвороба» (Contagio mortale).
Солдати смерті: роман / Д. Шрайбер; пер. з англ. М. Герасевича, І. Зайця. — Київ: Товариство Пузатого Хата, 2024. — 200 с. — (Зоряні війни)
Зоряні Війни: Солдати смерті / Джо Шрайбер; пер. з англ. Маркіян Герасевич — Ужгород: Видавництво «VARVAR», 2025. — 288 с.
.png "Солдати смерті (задній бік).png (710 КБ)")
.png "Солдати смерті (фанатська).png (908 КБ)")
.jpg "Todeskreuzer (Roman).jpg (39 КБ)")
