This article is about the in-universe character. You may be looking for Ryan Kaufman, the real-world author.

Ryan Kaufman was a sentient individual who was a translator of the Kaminoan language to Basic. Kaufman translated a Kaminoan myth of the magical and powerful god-beast Protas, and both his defeat and death due to a pod of the cetacean aiwha. The tale served to explain why the aiwha were accorded respect by all creatures in the oceans of the planet Kamino.[1]

Behind the scenesEdit

"Translated from the Kaminoan by Ryan Kaufman"
―Opening of The Tale of the Aiwha Pod[src]

The real-life author Ryan Kaufman wrote the short story The Tale of the Aiwha Pod, which was published in the official game guide for the video game Star Wars: Republic Commando in 2005. The story was written from an in-universe perspective, and opened with the words "Translated from the Kaminoan by Ryan Kaufman," which placed the author's namesake in the Star Wars universe.


Notes and referencesEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.

Build A Star Wars Movie Collection